Voorbeelden van het gebruik van Hbbtv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puls austriacos 4 lanza el primer canal de HbbTV 4News.
Es posible que HbbTV no esté disponible en todos los mercados.
HbbTV is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.Disfruta del entretenimiento en casa digital interactivo con HbbTV.
Beleef interactief digitaal home entertainment met HbbTV.Pulse o para seleccionar HbbTV y pulse el botón central.
Druk op of om HbbTV te selecteren en druk op de middelste knop.HbbTV es un estándar del sector para la televisión digital híbrida.
HbbTV is een industriestandaard voor hybride digitale TV.
Disfruta de los servicios interactivos que ofrece la televisión digital con HbbTV.
Geniet van de interactieve services die digitale TV met HbbTV te bieden heeft.Aplicación HbbTV para emisora preparada una compañía checa Mautilus.
Open toepassing voor omroep bereid een Tsjechisch bedrijf Mautilus.Por favor, tenga en cuenta,que el canal utiliza tanto la tecnología de transmisión y HbbTV teletexto.
Let op:, dat het kanaal gebruikt zowel broadcast en teletekst HbbTV.Más tarde apareció en el anexo HbbTV, y ahora también distribuye a través de satélite.
Later verscheen hij in de bijlage HbbTV, en nu verdeelt ook via de satelliet.Para ver las transmisiones 4News necesita televisor o receptor con HbbTV y conexión a internet.
Om de uitzending 4News nodig TV of ontvanger met HbbTV en internet te bekijken.Proyecto HbbTV para TV Markiza se divide en tres fases, ahora sólo la primera parte de.
Ontwerp open voor TV Markiza is verdeeld in drie fasen, nu alleen het eerste deel van.También puede cambiar el idiomade audio y subtítulos o mostrar información interactiva mediante HbbTV.**.
U kunt ook de audio-en ondertiteltaal wijzigen of interactieve informatie oproepen via HbbTV.**.HbbTV puede mostrar contenido de televisión digital de diferentes fuentes, como:.
HbbTV kan inhoud van digitale televisie content vanuit verschillende bronnen weergeven, waaronder:.
Actualización de software necesaria para HbbTV, cliente y servidor MultiRoom, Netflix y aplicación MyRemote.
Software-upgrade vereist voor HbbTV, MultiRoom Client en Server, Netflix en myRemote-app.HbbTV no es compatible con todas las emisoras y el contenido suministrado depende de la emisora.
HbbTV wordt niet ondersteund door alle zenders en de geleverde inhoud hangt af van de omroep.Este es el primer canal interactivo, que distributirovatsya a través de HbbTV y está disponible en toda Austria.
Dit is de eerste interactieve kanaal, die zal distributirovatsya via HbbTV en is beschikbaar in Oostenrijk.Para el uso de HbbTV la aplicación requiere el receptor con soporte HbbTV, que está conectado a internet.
Gebruik van HbbTV-toepassing vereist een ontvanger met HbbTV-ondersteuning, die is verbonden met het Internet.Con ello, siempre dispone de las funciones Loewe Smart-TV clásicas, tales como Loewe MediaHome y HbbTV, a través de Loewe MediaText, así como del acceso a los contenidos de internet vía Loewe MediaNet.
Daarmee zijn de klassieke Loewe Smart-TV-functies zoals Loewe MediaHome, HbbTV via Loewe MediaText en toegang tot internetcontent via Loewe MediaNet beschikbaar.En resumen, HbbTV es la próxima evolución de los decodificadores, y está teniendo una adopción gradual en todo el mundo, con Europa como el mercado líder.
Kortom, HbbTV is de volgende evolutie voor set-top boxes, en geleidelijk wordt het overal ter wereld gebruikt, met Europa als leidende markt.Promesas de plataforma Pantelio 50 Canales HD y 50 Canales SD,soporte para HbbTV, Programa de televisión local, así como servicios interactivos, como archivo de tv 7 días y video bajo demanda.
Pantelio platform beloften 50 HD-zenders en 50 SD-kanalen,ondersteuning voor open, lokale tv-programma, Naast interactieve diensten, zoals tv archief 7 dagen en op afroep video.HbbTV es un servicio en línea donde se puede acceder a una amplia variedad de servicios, tales como catch-up TV, concursos, anuncios interactivos y redes sociales.
HbbTV is een online dienst waarbij u toegang krijgt tot een groot aantal diensten, zoals catch-up TV, wedstrijden, interactieve reclame en sociale netwerken.La señal se basa en la norma europea HbbTV, que apoya más 90 por ciento de los receptores que se venden actualmente.
Het signaal is gebaseerd op de Europese norm HbbTV, die ondersteunt meer 90 procent momenteel verkocht receivers.HbbTV también proporciona servicios de teletexto, personalización y juegos mejorados, y cuenta con más funciones interactivas, como la votación, la publicidad interactiva y las redes sociales.
HbbTV biedt ook verbeterde teletekst, personalisatie en games, maar ook meer interactieve functies zoals stemmen, interactieve reclame en sociale netwerken.Video on Demand(VOD) mediante la aplicación HbbTV ofrece noticias de actualidad, revistas y deportes de información para 24 horas del día.
Video on Demand(VOD) door de HbbTV-applicatie biedt actueel nieuws, tijdschriften en sport informatie 24 uur per dag.La experiencia en Europa, donde HbbTV ha sido el estándar desde hace una década, ofrece muchos ejemplos interesantes y exitosos de transmisores tradicionales que expanden su alcance a lo digital a través de Hybrid TV.
Ervaring in Europa, waar HbbTV al tien jaar de standaard is, biedt tal van interessante en succesvolle voorbeelden van traditionele omroepen die hun bereik in digitaal uitbreiden via hybride tv.Soluciones para TV Markiza fueron creadas mediante la adaptación de nuestro producto-etiqueta blanca para HbbTV, que desarrollamos en el largo plazo y pueden ser adaptado para cada canal,”- dijo Petr hacen un Mazanec, Director técnico Mautilus.
Oplossingen voor TV Markiza werden gemaakt door de aanpassing van ons product-whitelabel voor open, dat wij op de lange termijn en die ontwikkelen kan worden aangepast voor elk kanaal,”- zei Petr maken een Mazanec, Technisch directeur Mautilus.Desde que se dispone de los primeros televisores conectados HbbTV, Worldline ha estado colaborando activamente con los canales de televisión, editores y fabricantes para crear soluciones interactivas innovadoras y servicios para los televidentes y usuarios de internet.
Sinds de eerste geconnecteerde TV's met HbbTV op de markt zijn verschenen, heeft Worldline actief La funcionalidad y la calidad del servicio HbbTV pueden variar en función de la calidad de la conexión de banda ancha.
Desde que se dispone de los primeros televisores conectados HbbTV, Worldline ha estado colaborando activamente con los canales de televisión, editores y fabricantes para crear soluciones interactivas innovadoras y servicios para los televidentes y usuarios de internet.
Sinds de introductie van de eerstetv? s die geschikt zijn voor HbbTV werkt Atos Wordline actief samen met televisiezenders, redacties en fabrikanten aan de ontwikkeling van innovatieve interactieve oplossingen en diensten, gericht op televisiekijkers en internetgebruikers.Incluso el año pasado,, en febrero, teniendo en cuenta los ahorros, TecTime televisor cambia al HbbTV radiodifusión- el satélite fue sólo una tarjeta de prueba con la señalización de HbbTV, y para la recepción eran receptores digitales de satélite necesaria, HbbTV apoyo.
Zelfs vorig jaar,, in februari inachtneming besparingen, TecTime TV overgeschakeld naar uitzendingen HbbTV- de satelliet was slechts een test kaart met HbbTV signalering, en voor de receptie waren noodzakelijk satelliet digitale ontvangers, ondersteunen HbbTV.
