Voorbeelden van het gebruik van Hefner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hefner cayó al suelo.
Se los devolveré a Hugh Hefner.
Ik zal ze terugsturen naar Hugh Heffner.Marston Hefner- Al parecer, Hefner le dio un puñetazo a la conejita Clair Sinclair, su novia de entonces.
Marston Hefner- Naar verluidt had hij playmate Clair Sinclair, zijn toenmalige vriendin, geslagen.Hay un testigo en el asesinato de Hefner.
Kwamen met een ooggetuige van Hefner's moord;Hal Hefner flotaba sobre su vida, y vio el mundo a su alrededor como si fuera sólo un fantasma flotando por allí.
Hal Hefner zweefde boven zijn leven, hij zag de wereld alsof hij een geest was rond zweven.Vamos a culpar a Opie de la muerte de Hefner.
We zullen Opie aanklagen… voor Hefner's moord.Hugh Hefner compró la cripta junto a Marilyn Monroe's en 1992 por$ 75,000, que ascendería a$ 131 308 en 2017!
Hugh Hefner kocht de crypt naast Marilyn Monroe's in 1992 voor$ 75.000- wat zou neerkomen op$ 131 308 in 2017!Evidentemente, no estamos aquí para hablar de Hugh Hefner.
Uiteraard kunnen we niet om Hugh Hefner heen.Creo que un trato se fué abajo y Hefner asesinó a McKeavy.
Si consigue que Jax hable del supuesto asesinato de Hefner.
Als Jax iets zegt over de moord op Hefner, hebben ze beet.Fue fundado en Chicago en 1953 por Hugh Hefner y sus socios, y financiado en parte por un préstamo de 1.000$ de la madre de Hefner.
Het werd opgericht in Chicago in 1953, door Hugh Hefner en zijn medewerkers, en deels gefinancierd door een$ 1.000 lening van Hefner's moeder.Robert Munson, estás arrestado por el asesinato de Brenan Hefner.
Robert Munson, u bent gearresteerd voor de moord op Brenan Hefner. Wie?Pero no dejes de trabajar, porque si fallas mañana, toda la familia Hefner falla también, y yo no soy un fracaso.
Maar stop niet met werken want als je morgen faalt, dan faalt de hele Hefner familie ook, en ik ben geen mislukkeling.Asimismo ha recibido el reconocimiento de muchos artistas,entre los que se encuentran el autor francés Michel Houellebecq y Hugh Hefner.
Vele artiesten hebben hem eveneens erkendzoals de Franse schrijver Michel Houellebecq en Hugh Hefner.Las comodidades de la mansión fueron tan lujosas que muchos de los huéspedes de Hefner consideraron quedarse allí de vacaciones.
De voorzieningen van het landhuis waren zo uitbundig dat verschillende gasten van Hefner overwogen om er een vakantie te houden.La apertura en los años 70 fue ampliamente celebrado, con invitados,entre ellos el actual rey de España y Hugh Hefner.
De opening in de jaren '70 werd op grote schaal gevierd, met gasten,waaronder de huidige koning van Spanje en Hugh Hefner.Hugh Hefner amenazaba con una denuncia por difamación contra mí y contra el periódico para el que trabajaba por aquel entonces por algo que yo había escrito.
Hugh Hefner dreigde mij en de krant waarvoor ik toen werkte een smaadproces aan te doen vanwege iets dat ik had geschreven.Nos hemos convertido en presos voluntarios,“reclusos contemporáneos”, como proclamó Hefner hace medio siglo.
We zijn allemaal ‘moderne kluizenaars' geworden, zoals Hefner het een halve eeuw geleden noemde.Gwen Hefner de The Makerista nos dio un adelanto de su cocina recientemente renovada, y estamos obsesionados con su diseño americano minimalista y por excelencia.
Gwen Hefner van The Makerista gaf ons een sneak peek in haar pas gerenoveerde keuken, en we zijn geobsedeerd door haar minimale, typisch Amerikaans ontwerp.Ofreció a $210 millones(la compañía se valora en $185 millones), aunque Hefner, que ya poseyó el 70 por ciento de la acción con derecho a voto, no quiso venderse.
Aangeboden$ 210 miljoen(het bedrijf wordt gewaardeerd op$ 185 miljoen), hoewel Hefner, die al 70 procent van de aandelen met stemrecht in handen, niet wilde verkopen.Hefner se casó por primera vez en 1949 con un estudiante de la Universidad Northwestern llamado Mildred Williams, con quien tiene dos hijos- Christie y David- antes de divorciarse en 1959.
Hefner was in 1949 voor het eerst getrouwd met een student aan de northwestern university, genaamd mildred williams, met wie hij twee kinderen christie en david heeft voordat hij in 1959 scheidde.Steve Martinez es elarchivista personal a tiempo completo de Hugh Hefner que actualiza meticulosamente los casi 3000 volúmenes de álbumes de recortes guardados en la biblioteca de la Mansión.
Steve Martinez is de persoonlijke full-time archivaris van Hugh Hefner die nauwgezet de bijna 3000 volumes plakboeken bijhoudt die in de bibliotheek van het herenhuis worden bewaard.Hefner eligió lo que juzgó la imagen"más atractiva", un estudio desnudo antes no usado de Marilyn estirada de un brazo upraised en un fondo aterciopelado rojo con ojos cerrados y boca abierta.
Hefner koos voor wat hij de"meest sexy" beeld, een eerder ongebruikte geacht naakt studie van Marilyn uitgerekt met een opgeheven arm op een rode fluwelen achtergrond met gesloten ogen en open mond.Si hubiésemos salido de la ciudad por alguna razón ynos hubiéramos perdido una de las noches oficiales de'salir'[cuando a Hefner le gustaba desfilar a sus hijas en los clubes nocturnos] no querría darnos la asignación.
Als we om wat voor reden dan ook destad uit waren en een van de officiële 'uitgaansavonden' misten[toen Hefner zijn meisjes graag paradeerde in nachtclubs], zou hij ons die vergoeding niet willen geven.Durante sus 12 años de separación de Conrad, Hefner tuvo relaciones con muchos de las jóvenes modelos que aparecían en su revista, incluyendo a las hermanas gemelas Sandy y Mandy Bentley, e incluso salió con siete mujeres a la vez.
Tijdens zijn 12-jarige scheiding van conrad had hefner relaties met veel van de jonge modellen uit zijn tijdschrift, waaronder tweelingzusjes sandy en mandy bently, en zelfs met zeven dames tegelijk.Sin embargo, el editor de una revista de aventura masculina sinrelaciones, Venado, se puso en contacto con Hefner y le informó que presentaría la demanda para proteger su marca registrada si debiera lanzar su revista con ese nombre.
Echter, de uitgever van een niet-verwante mannen avontuur tijdschrift, Stag,contact met Hefner en hem op de hoogte zou het bestand pak om hun handelsmerk te beschermen als hij zijn tijdschrift te lanceren met die naam.En respuesta a la pregunta del señor Hefner sobre Pilot UE y de por qué se llama así: se debe a que, cuando comenzamos este nuevo proyecto sobre la creación de más posibilidades para que los Estados miembros corrijan sus errores con mayor rapidez, era un procedimiento aceptado que iniciaron algunos Estados miembros.
In antwoord op de vraag van de heer Hefner met betrekking tot het EU-proefproject en waarom het zo heet: dit komt doordat toen we met dit nieuwe project zijn begonnen over het scheppen van extra mogelijkheden voor de lidstaten om zelf hun fouten sneller te corrigeren het een geaccepteerde procedure was die door enkele lidstaten was begonnen.Los volúmenes comienzan con los retratos de Hefner a los seis meses y Hugh ha dejado instrucciones para que los volúmenes finales se llenen con sus obituarios.
De delen beginnen met portretten van Hefner op zes maanden oud en Hugh heeft aanwijzingen achtergelaten voor de laatste delen die moeten worden gevuld met zijn overlijdensadvertenties.
