Voorbeelden van het gebruik van Herbert spencer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herbert Spencer vivió.
Reflexiones sobre la vida y obra de Herbert Spencer.
Gedachten over het leven en werk van Herbert Spencer.Herbert Spencer escribió su obra antes que Darwin.
Herbert Spencer schreef zijn werk vóór Darwin.Este sería el caso, por ejemplo, de Herbert Spencer.
El británico Herbert Spencer fue uno de los mayores pensadores de su tiempo.
Herbert Spencer was een van de grootste denkers van zijn tijd.En 1874 apareció Elestudio de la sociología del filósofo Inglés Herbert Spencer.
Het boek TheStudy of Sociology van de Engelse filosoof Herbert Spencer verscheen in 1874.Fueron Huxley y Herbert Spencer y Bradlaugh, los que me volvieron a la teología ortodoxa.
Het waren Huxley en Herbert Spencer en Bradlaugh die mij terugbrachten tot de orthodoxe theologie.El representante más conocido de estaideología es un contemporáneo inglés de Darwin, Herbert Spencer.
De meest gekende vertegenwoordiger van dezeideologie is een Engelsman uit de tijd van Darwin, Herbert Spencer.¿Había leído y estudiado Mr. Herbert Spencer a los antiguos filósofos indos, cuando escribió cierto pasaje en sus"First Principles"(pág. 482)?
Had Herbert Spencer oude hindoefilosofen gelezen en bestudeerd, toen hij een bepaalde passage schreef in zijn ‘First Principles' blz?El primero en describir la selección natural comola supervivencia de los más fuertes” no fue Darwin, sino Herbert Spencer en 1864.
Het ‘recht van de sterkste', als een beschrijving van natuurlijke selectie,werd oorspronkelijk niet Esto es precisamente lo que Herbert Spencer designa como el gradual advenimiento de lo conocido y heterogéneo desde lo desconocido y homogéneo.
Dit is precies wat door Herbert Spencer ‘het geleidelijke verschijnen van het bekende en heterogene uit het onbekende en homogene' wordt genoemd.La"supervivencia de los más fuertes", como descripción de la selección natural,no fue utilizada por Darwin por primera vez, sino por Herbert Spencer en 1864.
Het ‘recht van de sterkste', als een beschrijving van natuurlijke selectie,werd oorspronkelijk niet door Darwin gebruikt, maar door Herbert Spencer in 1864.Herbert Spencer acertó cuando definió que"hay un principio que es utilizado como una barrera contra cualquier información, como prueba contra cualquier tipo de argumento.
Herbert Spencer had gelijk toen hij gedefinieerd"Er is een principe dat wordt gebruikt als een barrière tegen de informatie als bewijs tegen elke vorm van argument.Según puede verse en las primeras páginas de este volumen, nada tienen que decir los ocultistas contra el Movimiento(14),el Gran Aliento de lo“Incognoscible” de Mr. Herbert Spencer.
Zoals is opgemerkt op de eerste bladzijden van Deel I, hebben de occultisten beslist niets tegen beweging7,de GROTE ADEM van het ‘ONBEKENDE' van Herbert Spencer.Tras la muerte de Darwin, el sociólogo Herbert Spencer aplicó la selección natural al estudio del conflicto en grupos sociales, acuñando el término"supervivencia del más apto".
Na de dood van Darwin paste socioloog Herbert Spencer natuurlijke selectie toe op de studie van conflicten in sociale groepen, waarbij hij de term'survival of the fittest' bedacht.Hace más de sesenta años, William James escribió un ensayo sobre"Los grandes hombres y su ambiente",en el que se lanzó a la defensa de los individuos sobresalientes contra los ataques de Herbert Spencer.
Meer dan zestig jaar geleden schreef William James een essay over,, Grote Mannen en hun Omgeving",waarin hij zich ten doel stelde de markante individu te beschermen tegen de aanvallen van Herbert Spencer.Científica materialismo(adelantada por Herbert Spencer y Charles Darwin) retrata un proceso mundo objetivo carente de ética, en su totalidad una expresión de la voluntad a vivir.
Wetenschappelijk materialisme(voorgeschoten door Herbert Spencer en Charles Darwin) portretteerde een objectieve wereld proces verstoken van ethiek, geheel een uitdrukking van de wil om te betrekken.La tradición liberal anti-Estado en Europa yEstados Unidos continuó después de Molinari en los primeros escritos de Herbert Spencer, así como en pensadores como Paul Émile de Puydt y Auberon Herbert. .
De anti-state liberale traditie van Europa ende Verenigde Staten bleven na Molinari in het begin van de geschriften van Herbert Spencer, alsmede in denkers zoals Paul Émile de Puydt en Auberon Así Mr. Herbert Spencer manifiesta su convicción de que“los átomos químicos son producidos por los átomos verdaderos o físicos, por procedimientos evolutivos, bajo condiciones que la química no ha podido aún producir…”.
Zo geeft Herbert Spencer als zijn overtuiging dat ‘de atomen van de scheikunde worden voortgebracht uit de werkelijke of fysische atomen door evolutieprocessen die plaatsvinden onder omstandigheden die de scheikunde nog niet kon teweegbrengen'….Esto era aún más indispensable, porque existen evolucionistas dispuestos a admitir la importancia de la ayuda mutua entre los animales, pero,a la vez, como Herbert Spencer, negándola al respecto al hombre.
Dit was des te noodzakelijker, daar talrijke evolutionisten, die niet zullen weigeren geloof te hechten aan het belang van de wederzijdse hulp bij de dieren, dit,gelijk Herbert Spencer, beslist zullen ontkennen voor den mensch.Herbert Spencer, Estática Social, incluye el ensayo"El derecho de ignorar el Estado" ad aunque Spencer no era un anarcocapitalista, muchas de sus ideas, incluyendo la ley de igual libertad, fueron precursores de moderno anarcocapitalismo.
Herbert Spencer, Sociale Statics, omvat het essay"Het recht om de staat te negeren" ad al Puede, pues, llegar el día en que la“Selección Natural”,según la enseñaron Mr. Darwin y Mr. Herbert Spencer, en su última modificación, forme sólo una parte de nuestra doctrina oriental de Evolución, que será la de Manu y Kapila explicada Esotéricamente.
Dan breekt misschien de tijd aan waarop de ‘natuurlijke selectie',zoals verkondigd door Darwin en Herbert Spencer, in haar uiteindelijke gedaante slechts een deel zal vormen van onze oosterse evolutieleer, dat is die van Manu en Kapila, esoterisch verklaard.Vistas agnósticas son tan antiguas como el escepticismo filosófico, pero los términos agnóstico y el agnosticismo fueron creados por Huxley(1825-1895) para resumir sus ideas sobre la evolución contemporánea de la metafísica acerca de la"incondicionado"( William Hamilton)y el"incognoscible"( Herbert Spencer).
Agnostic uitzicht is even oud als filosofisch scepticisme, maar de voorwaarden agnostische en agnosticisme zijn gemaakt door Huxley(1825-1895) op te sommen zijn gedachten over hedendaagse ontwikkelingen van de metafysica over de"onvoorwaardelijke"( William Hamilton)en de"onkenbare"( Herbert Spencer).Hasta un pensador tan grande como Mr. Herbert Spencer, habla a veces de lo“Incognoscible” en términos que demuestran la influencia letal del pensamiento materialista, el cual, como el mortal Sirocco, ha secado y esterilizado toda corriente de especulación ontológica.
Zelfs een groot denker als Herbert Spencer spreekt soms over het ‘Onkenbare' in termen waaruit de dodelijke invloed van het materialistische denken blijkt, dat als de moordende sirocco alle tegenwoordige ontologische speculaties heeft doen verdorren en verwelken1.Este es el poder que produce ese"ajuste continuo de las relaciones internas con las relaciones externas",y que es la esencia de la vida según Herbert Spencer, y también es la base de la transmigración de las almas, el punar janman(renacimiento) enseñado en las antiguas doctrinas filosóficas hindúes.
Dit is de kracht die de ‘voortdurende aanpassing vaninwendige aan uitwendige relaties' tot stand brengt, die volgens Herbert Spencer de essentie van het leven is, en ook de ‘voortdurende aanpassing van uitwendige aan inwendige relaties', die de basis vormt van de zielsverhuizing, punar janman(wedergeboorte) in de leringen van de oude hindoefilosofen.Si semejantes enseñanzas son consideradas como quimeras por nuestros adversarios en filosofía, puedeque sea un consuelo para los teósofos el saber, bien probadamente,que las especulaciones de los psicólogosmodernos(ya sean idealistas serios como míster Herbert Spencer, o seudo-idealistas descarriados), son muchomás quiméricas.
Indien zulke leringen door onze tegenstanders in de filosofie nog steeds als hersenschimmen worden beschouwd, is het voor de theosofen misschien een troost op grond van deugdelijke bewijzente vernemen dat de speculaties van hedendaagse psychologen- of zij nu serieuze idealisten zijn, zoals Herbert Spencer, of verstrooide pseudo-idealisten- nog veel hersenschimmiger zijn.Pero también critica la explotación fraudulenta por la burguesía de la teoría de Darwin contra el marxismo, en particular las distorsiones del "darwinismo social",ideología desarrollada en particular por el filósofo británico Herbert Spencer(y retomada hoy por los ideólogos del liberalismo para justificar la competencia capitalista, la ley de la selva, el cada uno para sí y la eliminación de los más débiles).
Maar hij levert ook kritiek op de bourgeoisie als deze de theorie van Darwin op een frauduleuze manier gebruikt tegen het marxisme, voornamelijk via de uitschuivers van het ‘sociaal-darwinisme',de ideologie die vooral werd ontwikkeld door de Britse filosoof Herbert Spencer(en tegenwoordig wordt overgenomen door de ideologen van het liberalisme om de kapitalistische concurrentie te rechtvaardigen, de wet van de jungle, het ieder-voor-zich en het elimineren van de zwaksten).Hay verdades tales que son las cabezas mediocres las que mejor las conocen, ya que son las más conformes a ellas, hay verdades tales que sólo poseen atractivos y fuerzas de seducción para espíritus mediocres:- a esta tesis, tal vez desagradable, vémonos empujados precisamente ahora, desde que el espíritu de unos ingleses estimables pero mediocres- doy los nombres deDarwin, John Stuart Mill y Herbert Spencer- comienza a adquirir preponderancia en la región media del gusto europeo.
Er zijn waarheden die het best door middelmatige breinen worden gepeild, omdat zij er het meest mee verwant zijn, er zijn waarheden die alleen voor middelmatige geesten bekoorlijkheid en verleidingskracht bezitten“ juist nu wordt men met zijn neus op deze misschien onaangename these gedrukt, sinds de geest van respectabele maar middelmatige Engelsen“ ik noem Darwin,John Stuart Mill en Herbert Spencer“ veld begint te winnen in de middenregionen van de Europese smaak.
