Voorbeelden van het gebruik van Herbert marcuse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encontrar más información sobre: Herbert Marcuse.
Lo que Herbert Marcuse denominó la“tolerancia represiva”.
Iets wat Herbert Marcuse ooit ‘repressieve tolerantie' noemde.Estaba muy influenciado por las ideas de Herbert Marcuse.
Hij was erg beïnvloed door de ideeën van Herbert Marcuse.Adorno, Erich Fromm y Herbert Marcuse, todos los cuales tenían fuertes identidades judías.
Adorno, Erich Fromm en Herbert Marcuse, die allemaal een sterke Joodse identiteit hadden.Encontrar más información sobre: Herbert Marcuse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maslow era un amigo de Herbert Marcuse en la Universidad de Bandeis y se había encontrado con Erich Fromm en 1936.
Maslow was een vriend van Herbert Marcuse aan de Brandeis University en had Erich Fromm ontmoet in 1936.Esta idea estaba bastante difundida en aquel tiempo,puede ser encontrada en autores tan variados como Herbert Marcuse o André Gorz.
Dat was toen een wijdverbreid idee,dat we terugvinden bij de meest uiteenlopende auteurs, zoals Herbert Marcuse of André Gorz.Como Wilhelm Reich y Erich Fromm, Herbert Marcuse era un intelectual de la Escuela de Frankfurt que vino a América en los años treinta.
Net als Wilhelm Reich en Erich Fromm was Marcuse een intellectueel van de Frankfurter Schule, die naar Amerika kwam in de jaren '30.Los estudiantes revolucionariostambién fueron influenciados fuertemente por las ideas de Herbert Marcuse, otro miembro de la Escuela de Frankfurt.
De revolutionaire studentenwerden ook sterk beïnvloed door de ideeën van Herbert Marcuse, een ander lid van de Frankfurter Schule.El objetivo fue promovido por Herbert Marcuse y otros bajo la guisa de"liberación de mujeres" y bajo el movimiento Nueva Izquierda en los años sesenta.
Het doel werd voorgedragen door Herbert Marcuse en anderen onder het mom van 'vrouwenemancipatie' en de New Left-beweging in de jaren '60.Estos hechos fueron marcados como peligros para la libertad humana en la década de 1930 por pensadores de la Escuela de Frankfurt comoTheodor Adorno y Herbert Marcuse.
Deze feiten werden in de jaren '30 gemarkeerd als gevaarlijk voor de menselijke vrijheid door de denkers van de school van Frankfurt,zoals Theodor Adorno en Herbert Marcuse.Los eruditos de la Escuela de Frankfurt como Herbert Marcuse, Erich Fromm y otros teóricos críticos sugieren que, como individuos, una sociedad también puede sufrir un desarrollo detenido.
Scholieren van de Frankfurt School zoals Herbert Marcuse, Erich Fromm en andere kritische theoretici suggereren dat- net als individuen- een samenleving ook kan lijden aan gearresteerde ontwikkeling.Afortunadamente para ellos, y por desgracia para nuestro la Europa y, sobre todo, los Estados Unidos de hoy,y no sólo en la universidad, Herbert Marcuse permaneció en USA cuando la Escuela se trasladó de vuelta a Frankfurt después de la guerra.
Gelukkig voor hen, en ongelukkig voor ons land vandaag, en niet enkel voor de universiteiten,bleef Herbert Marcuse in Amerika nadat de Frankfurt school terug verhuisde naar Frankfurt.Página web oficial Herbert Marcuse(Berlín, 19 de julio de 1898- Starnberg, Alemania, 29 de julio de 1979) filósofo y sociólogo alemán, fue una de las principales figuras de la primera generación de la Escuela de Frankfurt.
Herbert Marcuse(Berlijn, 19 juli 1898- Starnberg, 29 juli 1979) was een vooraanstaande Duits-Amerikaanse filosoof en socioloog. Hij behoorde tot de Frankfurter Schule.Por suerte para ellos, y lamentablemente para nuestro país hoy, y no sólo en la universidad, Herbert Marcuse permaneció en Estados Unidos cuando la Escuela de Frankfurt se volvió a trasladar a Frankfurt después de la guerra.
Gelukkig voor hen, en ongelukkig voor ons land vandaag, en niet enkel voor de universiteiten, bleef Herbert Marcuse in Amerika nadat de Frankfurt school terug verhuisde naar Frankfurt.Herbert Marcuse, quien llega a esta conclusión, es simplemente(por lo pronto) el más reciente de una larga serie de teóricos que, tomando como punto de partida la definición marxista de la clase en el poder, terminan poniendo en duda el potencial revolucionario de la clase trabajadora.
Herbert Marcuse is(voorlopig) slechts de laatste in een lange reeks van ideologen die uitgaande van Marx' definitie van de heersende klasse, twijfel uitspreken aan het revolutionaire potentieel van de arbeidersklasse.Afortunadamente para ellos, y desgraciadamente para nuestro país hoy, y no sólo en la universidad, Herbert Marcuse permanecía en América cuando la Escuela de Frankfurt se re-localizó de vuelta a Frankfurt después de la guerra.
Gelukkig voor hen, en ongelukkig voor ons land vandaag, en niet enkel voor de universiteiten, bleef Herbert Marcuse in Amerika nadat de Frankfurt school terug verhuisde naar Frankfurt.No es una casualidad, si uno de sus«teóricos», Herbert Marcuse, consideraba que la clase obrera había sido«integrada» y que las fuerzas de la revolución contra el capitalismo debían encontrarse entre otros sectores como los negros víctimas de la discriminación, los campesinos del tercer mundo o los intelectuales rebeldes.
Het is geen toeval dat een van haar “theoretici”, de filosofieprofessor Herbert Marcuse, van mening was dat de arbeidersklasse “geïntegreerd” was en dat de krachten van de revolutie tegen het kapitalisme gezocht moesten worden bij onder de zwarte slachtoffers van discriminatie, boeren van de Derde Wereld of rebellerende intellectuelen.Afortunadamente para ellos,y desafortunadamente para nuestro país actualmente(y no solo en la universidad) Herbert Marcuse permaneció en Estados Unidos cuando la Escuela de Frankfurt se re trasladó a Frankfurt después de la guerra.
Gelukkig voor hen, en ongelukkig voor ons land vandaag, en niet enkel voor de universiteiten, bleef Herbert Marcuse in Amerika nadat de Frankfurt school terug verhuisde naar Frankfurt.No es una casualidad, si uno de sus«teóricos», Herbert Marcuse, consideraba que la clase obrera había sido«integrada» y que las fuerzas de la revolución contra el capitalismo debían encontrarse entre otros sectores como los negros víctimas de la discriminación, los campesinos del tercer mundo o los intelectuales rebeldes.
Opnieuw was het geen toeval dat één van haar theoretici, de filosofieprofessor Herbert Marcuse, stelde dat Afortunadamente para ellos, y por desgracia para nuestro país hoy en día, y no sólo en la universidad, Herbert Marcuse permaneció en Estados Unidos cuando la Escuela de Frankfurt se trasladó de nuevo a Frankfurt después de la guerra.
Gelukkig voor hen, en ongelukkig voor ons land vandaag, en niet enkel voor de universiteiten, bleef Herbert Marcuse in Amerika nadat de Frankfurt school terug verhuisde naar Frankfurt.Algunos de ellos van a trabajar para el gobierno, incluyendo Herbert Marcuse, quien se convirtió en una figura clave en la OSS(la predecesora de la CIA), y algunos, como Horkheimer y Adorno, se trasladaron a Hollywood.
Sommige onder hen, inclusief Herbert Marcuse, gaan werken voor de regering die een sleutelrol speelde in de OSS(voorloper van de CIA), anderen, inclusief Horkheimer en Adorno, verhuizen naar Hollywood.El libro de Adorno estaba inspirado por el mismo tipo de aserciones teóricas revelado en los trabajos de Wilhelm Reich,Erich Fromm y Herbert Marcuse basadas en los estudios analíticos de la sociedad alemana que empezaron en 1923.
Adorno's boek werd geïnspireerd door dezelfde soort theoretische beweringen geopenbaard in de werken van Wilhelm Reich,Erich Fromm en Herbert Marcuse,[theorieën] die gebaseerd waren op analytische studies van de Duitse samenleving die waren uitgevoerd vanaf 1923.Por otro lado, personas como Lewis Munford,Jaques Ellul y Herbert Marcuse no cesan de decir que la vida alienada no es buena, que, en última instancia es un mal negocio, porque las compensaciones que obtenemos no son reales.
Anderzijds zijn er mensen als Lewis Mumford,Jacques Ellul en Herbert Marcuse, die stellen dat het vervreemde leven niet goed is, dat het uiteindelijk een slechte zaak is omdat de beloningen die je krijgt, niet echt zijn.Analisis que no se contuvo ante la Teoría Critica Alemana, de Max Horkheimer,Theodor Adorno y Herbert Marcuse hasta llegar a Jürgen Habermas todos ellos demasiado benévolos en sus críticas del Marxismo"Soviético".
Hij paste ook niet in het patroon van de Duitse kritische theoretici, van Max Horkheimer,Theodor Adorno en Herbert Marcuse tot Jürgen Habermas, allen opvallend zwak in hun kritiek op het"Sovjet" Marxisme.Estos temas se nutrían de teorías de“pensadores” pseudo revolucionarios como Herbert Marcuse, que denunciaban“la integración de la clase obrera” y la emergencia de nuevas fuerzas“revolucionarias” como las“minorías oprimidas”(negros, mujeres,etc.), los campesinos del Tercer mundo y… los estudiantes incluso.
Deze thema's werdengevoed door de theorieën van pseudo ‘revolutionaire' denkers, zoals Herbert Marcuse, die de ‘integratie van de arbeidersklasse had aangekondigd' en de opkomst van nieuwe ‘revolutionaire' krachten zoals de ‘onderdrukte minderheden'(de zwarten, de vrouwen, enzovoort), de boeren uit de derde wereld, zelfs… de studenten.Ese fue, en particular,el caso del ideólogo de las revueltas estudiantiles de los años 1960, Herbert Marcuse, el cual consideraba que la clase obrera ya no podía ser una fuerza revolucionaria y que la única esperanza de trastorno de la sociedad venía de sectores marginales de ella, como los negros o los estudiantes en Estados Unidos o los campesinos pobres del Tercer mundo.
Dit goldt vooral voor Herbert Marcuse, de ideoloog van de studentenrevoltes van de jaren 1960, die meende dat de arbeidersklasse niet langer een revolutionaire kracht kon vormen, en dat de enige hoop op omverwerping van het kapitalisme te vinden was in de marginale lagen zoals de zwarten en studenten in de Verenigde Staten, of de arme boeren in de Derde Wereld.
