Voorbeelden van het gebruik van Herder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traducción del sitio- Herder.
Bot herder(propietario de bots): Es la persona o el grupo propietario que controla las redes de bot.
El Pastor holandés(Herder).
De Nederlandse Herder planteó la noción de que cada uno de nosotros tiene una manera original de ser humano.
Herder bracht de idee naar voren dat ieder van ons een oorspronkelijke en unieke manier van menszijn bezit.En 1969 le fue concedido el Premio Herder.
Y la famosa escopeta de aire comprimido de Von Herder adornará el Museo de Scotland Yard.
En de luchtbuks van Von Herder zal het museum van Scotland Yard opsieren.A las ocho semanas de la confirmación del pedido las máquinas estaban en su destino,afirma Herder.
Binnen acht weken na de opdrachtbevestiging stonden de machines op locatie”,stelt Herder.Pero Herder hablaba fundamentalmente para los suyos; los filósofos de la descolonización hablan para el Otro.
Maar Herder sprak vooral voor de zijnen, en de filosofen van de dekolonisatie spreken voor de Ander.El Cambridge International BusinessCollege está ubicado en el ala este del edificio Hermann Herder Verlag.
De Cambridge International BusinessCollege is gevestigd in de oostelijke vleugel van Hermann Herder Verlag gebouw.Herder:"Algunos proveedores pueden tardar hasta 16- 18 semanas, y esto es solo para componentes relativamente simples.
Herder: “Sommige toeleveranciers zitten al op zestien tot achttien weken, en dan gaat het nog om relatief eenvoudige componenten.Este es un libro filosófico rico que sigue la línea de las historias universales por Polibio,Kant, Herder, y cristiana.
Dit is een filosofisch rijk boek dat de lijn van universele geschiedenis door Polybius,Kant, Herder, en Christian blijft.Herder, en el año 1769, escribió una crítica al trabajo del filósofo Christian Adolph Klotz, en la cual introdujo la palabra Zeitgeist.
In 1769 schreef Herder een kritiek op het werk van de filosoof Christian Adolph Klotz, die het woord Zeitgeist introduceerde.Eje de balancín Parry Gripp de rock Nerf Herder escribió una canción en homenaje a Williams, derecho“Quiero ser tu Harland Williams”.
Rocker Parry Gripp van de rockband Nerf Herder schreef een lied ter ere aan Williams, recht “Ik wil worden uw Harland Williams”.Este es el motivo por el que los hackers usan elmodelo peer-to-peer, en el que cualquier dispositivo del sistema podría, en teoría, actuar como bot herder.
Vandaar dat hackers zijn overgestapt op het peer-to-peermodel,waarbij elk apparaat in het netwerk in theorie kan optreden als beheerder.Según Martijn Herder, CEO de Inther Logistics Engineering, esto se debe, en gran medida, al diseño modular de las máquinas.
Volgens Martijn Herder, ceo van Inther Logistics Engineering, heeft dat voor een belangrijk deel te maken met het al genoemde modulaire ontwerp van de machines.Las presentes condiciones generales sonaplicables a todas las relaciones jurídicas entre Merkenbureau Den Herder y cualquier tercero en relación con un encargo de trabajo.
Deze algemene voorwaardenzijn van toepassing op alle rechtsverhoudingen tussen merkenbureau Den Herder en enige derde met betrekking tot opdracht inzake werkzaamheden.Herder y Savigny, en Alemania, así como Henry Maine en Inglaterra, demostraron que la materia jurídica no se podría comprender sin tomar en cuenta las variables culturales.
In Duitsland hebben Herder en von Savigny, in Engeland Henry Maineaangetoond dat de juridische materie niet gevat kan worden als men geen rekeninghoudt met culturele variabelen.Condiciones generales, tal como establecidas el 1 de enero de 2003 y el 15 de enero de 2003, depositadas en la Secretaríadel Tribunal de Amsterdam por Merkenbureau Den Herder, Vierhuysen 30, 1111 SC Diemen.
Algemene voorwaarden, zoals vastgesteld op 1 januari 2003 en op 15 januari 2003 gedeponeerd terGriffie van de Rechtbank te Amsterdam door Merkenbureau Den Herder, Vierhuysen 30, 1111 SC Diemen.Merkenbureau Den Herder se desempeña desde hace más de 25 años en el campo de la propiedad intelectual, realiza registros y se hace cargo de asuntos en el Benelux, internacionalmente y en la Unión Europea.
Merkenbureau Den Herder is gedurende meer dan 25 jaar actief op gebied van het Intellectueel Eigendom, verricht registraties en behandelt kwesties in de Benelux, internationaal en in de Europese Unie.Otra experiencia importante durante su estancia en Weimar era su amistad con Friedrich Majer- un historiador de la religión,orientalista y discípulo de Herder- que le introdujo en la filosofía oriental.
Een andere belangrijke ervaring tijdens zijn verblijf in Weimar was zijn kennismaking met Friedrich Majer- een historicus van religie,oriëntalist en leerling van Herder- die hem naar de geïntroduceerde oosterse filosofie.Herder, quien ha estudiado el caso de cerca, dijo que esperaba que esta valiente decisión llevara a los investigadores, incluso fuera de Canadá, a comenzar a solicitar datos sobre otras drogas actuales en el mercado.
Herder, die de zaak van dichtbij heeft bestudeerd, zei dat hij hoopte dat deze moedige beslissing ertoe zou leiden dat onderzoekers, zelfs buiten Canada, zouden gaan vragen naar gegevens over andere gangbare geneesmiddelen op de markt.Por lo tanto, este acceso a la información compensa fundamentalmentecualquier interés en proteger los intereses comerciales", dijo Matthew Herder, director del Dalhousie Health Law Institute de la Universidad de Halifax.
Deze toegang tot informatie weegt daarom fundamenteel zwaarder danelke interesse in bescherming van commerciële belangen,"zei Matthew Herder, directeur van het Dalhousie Health Law Institute, University of Halifax.Sin mirar la conciencia del individuo, sin mirar su realidad, sus circunstancias concretas, una evaluación del comportamiento no es posible, explica el presidente de la Conferencia Episcopal Alemana en unaentrevista en la edición de enero de la correspondencia mensual de Herder.
Zonder naar het geweten te kijken van het individu, of zijn realiteit, is een objectieve beoordeling niet mogelijk, zo de voorzitter der Duitse Bisschoppenconferentie,in een interview in de januari-uitgave van het maandblad Herder Korrespondenz.Cuando se trata de lo clásico en Alemania, hablamos de la literature clásica del siglo XVIII, de Wieland, Goethe,Schiller y Herder, una confrontación dialéctica con la política y la estética de la época según el modelo de la Revolución Francesa.
Wanneer in Duitsland sprake is van klassiek, betreft het de klassieke periode uit de 18e eeuw, met Wieland, Goethe,Schiller en Herder, een dialogische uiteenzetting met politiek en esthetiek uit de tijd na de Franse Revolutie.Al igual que Hegel, Herder y gran número de filósofos, historiadores, poetas y sociólogos de los siglos xviii, xix y xx, Marx da mucha importancia a estas influencias físicas y a otras influencias naturales sobre el desarrollo de la sociedad humana.
Karl Marx is net als Hegel, Herder en een zeer groot aantal andere filosofen, historici, schrijvers en sociologen van de achttiende, negentiende en twintigste eeuw, overtuigd van het grote belang van de invloed van al deze fysische en andere natuurlijke invloeden op de ontwikkeling van de menselijke maatschappij.Si el socialismo, como movimiento politico afianzado en la historia europea,se hubiere basado inmediatamente en las metáforas organicistas del pensamiento de Herder y del Romanticismo, estaría aún vivo hoy.
Indien het socialisme, als particratisch systeem verankerd in de Europese geschiedenis,zich had gericht op de organicistische metaforen uit het denken van herder en het romanticisme, dan was het vandaag de dag allicht nog springlevend geweest.Testigos del Clasicismo de Weimar son los lugares donde vivieron y crearon sus obras los poetas y sus mecenas: las casas de Goethe y de Schiller; los palacios Belvedere, Ettersburg y Tiefurt con sus magníficos parques;los lugares donde Herder escribió sus obras; el palacio Wittum, donde se reunía el ilustre grupo de tertulianos; la famosa Biblioteca de la Duquesa Ana Amalia; y el histórico cementerio con el Panteón de los Príncipes donde se hallan los sepulcros de Goethe y Schiller.
Getuigenissen van dit klassieke Weimar zijn de plekken waar de dichters en hun begunstigers hebben gewoond en gewerkt: de woonhuizen van Goethe en Schiller, de paleizen Belvedere, Ettersburg en Tiefurt met hun prachtige parken,waar Herder heeft gewerkt, het Wittumspalais, waar de illustere tafelronde bijeenkwam, de beroemde Herzogin Anna Amalia Bibliothek en het historische kerkhof met de vorstelijke grafkelder, waar zich de sarcofagen van Goethe en Schiller bevinden.Durante siglos, Weimar en Turingia fue un excepcional centro de la vida intelectual alemana: la ciudad experimentó una particular prosperidad a principios del siglo XIX, cuando aquí residían Goethe,Schiller y Herder, tres de los genios intelectuales más conocidos de Europa.
Weimar in Thüringen was eeuwenlang een centrum van het geestelijke leven in Duitsland. Zijn grootste bloeitijd beleefde de stad aan het begin van de 19e eeuw, toen er met Goethe,Schiller en Herder drie van de bekendste grote geesten van Europa tegelijk in Weimar woonden.Essai sur l'inégalité des races humaines de Arthur Gobineau fue uno de los hitos en el nuevo discurso xenófobo,junto con la"antroposociología" de Vacher de Lapouge y Johann Gottfried von Herder, que aplicó la raza a la teoría nacionalista para desarrollar un nacionalismo étnico militante.
Essai sur l'inégalité des races humaines Arthur Gobineau was één van de mijlpalen in de nieuwe racistischediscours, samen met de"antroposociología" Vacher van Lapouge en Johann Gottfried von Herder, die ras toegepast op nationalistische theorie een te ontwikkelen militant etnisch nationalisme.
