Voorbeelden van het gebruik van Heroica lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He sido testigo de la magnifica y heroica lucha de los combatientes judíos”.
A través de su heroica lucha, ella se ha convertido en una portavoz de los derechos de las niñas a la educación”.
Door haar heroïsche strijd is ze het boegbeeld geworden voor het recht op onderwijs voor meisjes.”.Soy yo para estar en el lado perdedor de otra persona heroica lucha por la igualdad?
A través de su heroica lucha que ella se ha convertido en un vocero del líder de los derechos de las niñas a la educación”.
Door haar heroïsche strijd is ze het boegbeeld geworden voor het recht op onderwijs voor meisjes.”.He sido testigo de la magnífica y heroica lucha de los judíos en combate”.
Ik ben getuige geweest van de prachtige, heldhaftige gevechten van Joodse mannen in de strijd.”.En esa heroica lucha nos han acompañado minorías nacionales e internacionales que aún tienen principios éticos.
In die heroïsche strijd hebben nationale en internationale minderheden die nog ethische principes hebben ons ondersteund.He sido testigo de la magnífica heroica lucha de los hombres judíos en el combate”.
Ik ben getuige geweest van de prachtige, heldhaftige gevechten van Joodse mannen in de strijd.”.Los estadounidenses negrosson víctimas certificables que superó su desventaja por la heroica lucha encabezada por el Dr.
Zwarte Amerikanen zijnbewijsbare slachtoffers die hun nadeel overwonnen hebben door heldhaftige strijd onder leiding van dr.En una historia más reciente, fue la heroica lucha de Chhatrapati Shivaji que primero desafió y finalmente destruyó la tiranía musulmana en la India.
In de meer recente geschiedenis was het de heldhaftige strijd van Chhatrapati Shivaji die eerst de tirannie van de moslims in India onder controle bracht en uiteindelijk vernietigde.Es una aventura épica sobre un cataclismo global queprovoca el fin del mundo y cuenta la heroica lucha de los supervivientes.
Is een episch avontuur over een wereldwijd cataclysme dathet einde van de wereld betekent en de heroïsche strijd van de overlevenden vertelt.Este día se conmemora la heroica lucha de las trabajadoras del sector textil en Nueva York que inspiró a la lucha organizada de la mujer en todo el mundo.
Deze dag is een herinnering aan de heldhaftige strijd van textielwerksters in New York, die de georganiseerde La antigua isla simboliza la histórica y heroica lucha de los holandeses contra el mar.
Het voormalige eiland symboliseert de eeuwenoude, heldhaftige strijd van de Nederlanders tegen het water.La heroica lucha de los combatientes húngaros por la libertad contra el predominio soviético ha deparado a Hungría el reconocimiento y el aprecio por doquier hasta el día de hoy.
De heroïsche strijd van de Hongaarse verzetsstrijders tegen de Sovjetoverheersing heeft ervoor gezorgd dat Hongarije ook nu nog overal erkenning en waardering ondervindt.En 1955, Naoussa se describió como una ciudad por su heroica lucha y sacrificios por la liberación de la nación.
In 1955, Naoussa werd beschreven als een heroïsche stad voor haar strijd en offers voor de bevrijding van de natie.La heroica lucha del pueblo afgano durante el período de la Guerra fría contribuyó a la difusión de la libertad en el mundo contemporáneo y a la caída del Telón de Acero en Europa.
De heroïsche strijd van de Afghaanse bevolking tijdens de Koude Oorlog heeft bijgedragen aan de verbreiding van vrijheid in de hedendaagse wereld en de val van het IJzeren Gordijn.Sabían lo que tuvo quesoportar el proletariado revolucionario de la capital durante los primeros días de la revolución, su heroica lucha contra Yudenich, la paciencia con que toleró las privaciones y la miseria.
Zij wisten wat het revolutionaireproletariaat van de hoofdstad vanaf de eerste dag van de revolutie te doorstaan Así se produjo la heroica lucha de la Schutzbund(Liga de Defensa) en Viena en febrero de 1934 que, sin duda, destacó frente a la capitulación sin combate del SPD(Partido Social Demócrata Alemán) y del KPD ante el régimen nazi, pero que, en cualquier caso, estaba condenada a la derrota.
Dit leidde tot de heroïsche strijd van de Schutzband(Defense league) in Wenen in februari 1934, wat duidelijk hoger stond dan de capitulatie zonder gevecht van de SPD(de Duitse Sociaal Democratische Partij) en de KPD tegen de nazi's, maar wat niettegenstaande dat toch evenzeer naar de nederlaag zou leiden.Los jugadores deben asumir el papel de Joseph Capelli, el último Centinela sobreviviente de un programa militar clandestino,como él sale de su escondite para viaje a través de una tierra de la ruina en una heroica lucha por la supervivencia contra la Quimera despiadada.
Spelers moeten nemen over de rol van Joseph Capelli, de laatste overlevende Sentinel van een clandestiene militaire programma,zoals hij komt uit het verbergen om de reis over een land van de ruïne in een heroïsche strijd om te overleven tegen de genadeloze Chimera.Señor Presidente, de nuevo tenemos a Indonesia y a Timor Oriental en las cuestiones urgentes de este Parlamento, como ha sucedidoperiódicamente con las indispensables persistencia e insistencia para que de ningún modo y en ningún momento se pueda olvidar la heroica lucha de más de veinte años de un pueblo por su derecho a la libre determinación.
Mijnheer de Voorzitter, Indonesië en Oost-Timor zijn opnieuw aan de orde in het actualiteitendebat van dit Parlement,zoals geregeld gebeurt dankzij de onontbeerlijke volharding en aandrang opdat de heroïsche strijd die dit volk al meer dan twintig jaar voor zijn recht op zelfbeschikking voert, zeker nooit vergeten wordt.A pesar de las heroicas luchas de los años 1980, en particular la huelga minera que duró un año[marzo 1984-marzo 1985], las derrotas del movimiento sindical tuvieron un efecto duradero.
Ondanks de heroïsche strijd in de jaren tachtig, met name de mijnwerkersstaking die een jaar duurde, hebben de nederlagen van de arbeidersbeweging een blijvend effect gehad.¡Una lucha heroica!
Een heroïsche strijd.Creo que puede haber una lucha heroica por alguien como yo.
Ik denk dat er een heldhaftige strijd kan zijn voor iemand zoals ikzelf.Creo que no puede haber una lucha heroica para alguien como yo.
Ik denk dat er een heldhaftige strijd kan zijn voor iemand zoals ikzelf.Conduce a 300 valerosos guerreros espartanos en una lucha heroica contra el ejército persa.
Leid 300 dappere Spartanen in hun heroïsche strijd tegen het Perzische leger.Nos muestra el fin del mundo y relata la lucha heroica de los supervivientes.
Laat Nos muestra el fin del mundo y relata la lucha heroica de los supervivientes.
Brengt 
