Voorbeelden van het gebruik van Heroe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un heroe dorado.
No soy un heroe.
Ik ben geen held.Es mi heroe, enfermera Dawson.
No soy un heroe.
Maar ik ben geen held.He sido heroe un par de veces.
Mensen vertalen ook
Un autentico heroe.
Een echte held.Heroe o no, ibamos derechos al desastre.
Held of niet. We stevenden af op een ramp.Ahora lo amas? Es tu heroe?
Nu is hij je held?Yo soy un heroe también.
Quédate en el bus, heroe.
Blijf in de bus, held.Oye heroe, vamonos señor sigue ordenes.
¿Sigue siendo tu heroe?
Is hij nu nog steeds je held?Ella es mi heroe, es increíble, talentosa.
Ze is mijn heldin. Ze is geweldig, begaafd.¿Tu… tu padre era tu heroe?
Je vader, was dat jouw held?Eres mi heroe, pero no eres mi novio.
Je bent m'n held, maar je bent niet m'n vriendje.Todavía me llaman heroe.
Por ti y Springsteen, el heroe de los trabajadores.
Bueno, tú eres de fiar ahora, heroe.
Het is nu allemaal officieel, held.Tu heroe puede volver saltando en agua muy rapido.
Je held kan zo weer over het water strompelen.Ser fuerte no te hace ser un heroe.
Als je taai bent, ben je nog geen held.Un aplauso para el heroe que salvó Good Burger.
Algunas veces, tienes que ser tu propio heroe.
Soms moet je je eigen held zijn.Te diré qué, heroe, vuelve cuando lo averigües.
Ik zal je eens wat vertellen, held, kom bij me terug als je eruit bent.De hecho, me recuerdas a otro heroe--.
Je doet me denken aan een andere held.Por cierto, tu heroe, Christopher Marlowe Te mandó a saludar.
Overigens, je held, Christopher Marlowe, doet je de groeten.Solo debemos serguir la huella del paso del heroe.
We hoeven alleen maar de draad te volgen van het heldenpad.Porque tienes un heroe en esa bolsa de Ziggy con mi nombre en ella.
Asi, hoy vuela hacia las estrellas el heroe de esta edad…".
Hij vliegt naar Una nueva aventura del heroe más famoso, esta vez debes encontrar el tesoro perdido del faraón.
Een nieuw avontuur van de meest beroemde held, deze keer moet u de verloren schat van de farao te vinden.Un heroe no es más valiente que un hombre corriente, pero es valiente cinco minutos más.»- Ralph Waldo Emerson.
Een held is niet dapperder dan iemand anders, hij is het alleen 5 minuten langer.”- Ralph Waldo Emerson.
