Voorbeelden van het gebruik van Herramienta clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taller Una herramienta clave del negocio.
Workshop Een belangrijk middel in de handel.En este artículo analizamos el marketing multilingüe por correo electrónico, una herramienta clave para llegar a más clientes en todo el mundo.
In dit artikel onderzoeken we meertalige e-mail marketing, een essentieel instrument om wereldwijd meer klanten te bereiken.Es una herramienta clave para hacer Leberpatzle.
Het is cruciaal voor het maken van leverpastei.El acompañamiento terapéutico es una herramienta clave para tratar determinados casos.
Therapeutische begeleiding is een belangrijk hulpmiddel voor de behandeling van bepaalde problemen.Ésta es una herramienta clave para mejorar la estabilidad y la gobernanza económica.
Dit is een cruciaal instrument voor het versterken van de stabiliteit en het economisch bestuur.Un sistema de gestión de la cadena de suministrobien implementado ha sido identificado como una herramienta clave para el éxito de las empresas líderes de la actualidad.
Een goed geïmplementeerdsupply chain management-systeem is geïdentificeerd als een belangrijk instrument in het succes van de toonaangevende bedrijven van vandaag.Arduino es una herramienta clave para aprender nuevas cosas.
Arduino is een belangrijk hulpmiddel om nieuwe dingen te leren.Esta herramienta clave se utiliza para generar informes visuales del feedback de los clientes.
Deze belangrijke tool wordt gebruikt om visuele rapporten over de klantfeedback te genereren.La tecnología Pall GeneDisc®, una herramienta clave en la detección del brote de E. coli.
Pall GeneDisc® technologie belangrijk hulpmiddel bij ontdekking van E. coli -uitbraak.Nuestra herramienta clave es muy simple, tiene un bonito diseño, pero un sistema muy complejo.
Onze belangrijkste tool is erg eenvoudig, het heeft een mooi ontwerp, maar een zeer complex systeem.El establecimiento de'reglas básicas'es otra herramienta clave para llevar a cabo reuniones efectivas.
Het vaststellen van'basisregels' is een ander belangrijk hulpmiddel voor effectieve vergaderingen.Una herramienta clave utilizada por la FDA para mejorar la calidad del producto son las inspecciones de plantas.
Een belangrijk hulpmiddel dat door de FDA wordt gebruikt om de productkwaliteit te verbeteren, zijn plantinspecties.Sabemos ya que la plasticidad cerebral es esa herramienta clave para afrontar los retos de nuestro entorno.
We weten al dat hersenplasticiteit een belangrijk hulpmiddel is om uitdagingen in onze omgeving aan te gaan.El dinero es una herramienta clave para los intercambios materiales con personas que se encuentran fuera de nuestro círculo íntimo.
Geld is ons belangrijkste middel voor materile ruil met mensen buiten onze directe intieme omgeving.El Executive Máster en Dirección Comercial yMarketing de CESMA Business School, es la herramienta clave si quieres progresar y consolidarte en tu vida profesional.
De Executive Master in Business Management enMarketing aan de CESMA Business School is de belangrijkste tool als u uw professionele leven wilt verbeteren en consolideren.El X-MIND® TRIUM es una herramienta clave para la planificación del tratamiento y el seguimiento posterior al procedimiento.
X-MIND TRIUM is een belangrijk instrument voor de planning van de behandeling en postprocedure follow-up.Descargar ahora Windows 10 Herramienta clave de activación y disfrutar de Windows 10!
Download nu de Windows 10 Activation Key Tool en geniet van Windows 10!El sectarismo es la herramienta clave a través de la cual la clase dominante de Líbano ha controlado tradicionalmente a la sociedad y ha evitado el estallido de luchas sociales.
Sektarisme is het belangrijkste instrument waarmee de heersende klasse in Libanon de samenleving van oudsher beheerst en de opkomst van sociale strijd heeft voorkomen.Nuestros laboratorios de innovación de IoT son una herramienta clave para iniciar, dar forma y acelerar el viaje único de IoT de cada cliente”, de acuerdo al ejecutivo.
Onze IoT Innovation Labs zijn een belangrijk hulpmiddel voor het initiëren, vormgeven en versnellen van de unieke IoT-reis van elke klant.".Las normas son la herramienta clave para sobrevivir en una economía mundial de rápido movimiento y alta complejidad del siglo XXI.
Normen zijn een belangrijk instrument om te overleven in de zeer snel veranderende, uiterst complexe, wereldwijde economie van de 21e eeuw.Facebook para empresas es una herramienta clave para impactar a más usuarios y promocionar tus publicaciones.
Facebook voor bedrijven is een belangrijk instrument om meer impact te hebben op gebruikers en voor het promoten van uw publicaties.La práctica es una herramienta clave de Abbas para mantener el apoyo político en Gaza y contrarrestar los esfuerzos de Hamas para profundizar su control.
De praktijk is een belangrijk instrument voor Abbas om zijn politieke steun te behouden in Gaza en de inspanningen van Hamas om zijn controle nog te verdiepen.El plan acústico municipal es una herramienta clave para la gestión de la problemática que generan los excesos de ruidos.
Het gemeentelijk akoestisch plan is een belangrijk hulpmiddel voor het beheer van de problemen veroorzaakt door overmatig lawaai.El mercado único es una herramienta clave para lograr nuestra visión a largo plazo de una economía social de mercado altamente competitiva.
De interne markt is een sleutelinstrument om onze langetermijnvisie van een sterk concurrerende sociale markteconomie waar te maken.La simulación por computadora es una herramienta clave en el diseño e ingeniería de sistemas complejos de manejo de materiales.
Simulation Computersimulatie is een belangrijk hulpmiddel bij het ontwerpen en ontwikkelen van complexe materialhandlingsystemen.Google Merchant Center- Una herramienta clave que ayuda a los anunciantes a subir los feeds de productos para que estos se utilicen en las campañas de Google Shopping.
Google Merchant Center- Een belangrijk hulpmiddel dat adverteerders helpt productfeeds te uploaden voor gebruik in marketingcampagnes Google Shopping.Durante más de una década, Europass ha sido una herramienta clave para apoyar una mejor comunicación y comprensión de las habilidades y calificaciones.
Meer dan tien jaar lang is Europass een belangrijk instrument geweest ter ondersteuning van een betere communicatie en een beter begrip van vaardigheden en kwalificaties.La gestión de activos es una herramienta clave para que Europa pueda financiar su sistema de pensiones, que pronto entrará en una situación explosiva.
Vermogensbeheer is een uiterst belangrijk instrument voor Europa om de binnenkort te verwachten explosieve ontwikkelingen op het gebied van de pensioenen te kunnen financieren.Durante más de una década, Europass ha sido una herramienta clave para contribuir a mejorar la comunicación y la comprensión en materia de capacidades y cualificaciones.
Meer dan tien jaar lang is Europass een belangrijk instrument geweest ter ondersteuning van een betere communicatie en een beter begrip van vaardigheden en kwalificaties.
