Voorbeelden van het gebruik van Herreros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ábalos Herreros.
Abalos Herreros.Los herreros utilizan agua para enfriar el metal.
Zo koelde een smid het metaal.El Código de los Herreros.
De Erecode van de Smid.El Codigo de los Herreros dice que… Si, si… claro.
De Erecode van de Smid zegt dat.Mejores Hoteles en Herreros.
De beste hotels in Herreros.¿No había herreros y candeleros?
Arquitecto Juan Herreros.
Spaanse architect Juan Herreros.Todos los herreros de la zona se burlaron de él.
Iedere zwaardsmid in zijn omgeving beschimpte hem.Diseñado por Maria Herreros.
Ontworpen door Maria Herreros.Herreros, obreros, barrenderos irlandeses, alemanes.
Metaalwerkers, fabrieksarbeiders… leren, Polen, Duitsers.¿Mis antepasados? Eran herreros.
Mijn voorouders waren zwaardsmeden.Sé que esos herreros son como unos bastardos codiciosos.
Ik weet hoe die ijzersmeden zijn, inhalige smeerlappen.Además de sus excelentes habilidades de combate, son excelentes herreros.
Los herreros han prestado mucha atención y han preguntado muchas cosas.
De hoefsmeden hebben goed opgelet en veel vragen gesteld.Preciosa casa independiente situada a 75 km de Madridal pie de la sierra de Guadarrama en Otero de Herreros,(Segovia).
Mooie vrijstaande woning gelegen op 75 km van Madrid,aan de voet van de Sierra de Guadarrama in Otero de Herreros(Segovia).Conoce herreros, carga un mosquete y sube a una torre de vigilancia española.
Ontmoet de smid, laad een musket en beklim een Spaanse wachttoren 1.El nuevo museo Lambda,diseñado por el arquitecto español de fama mundial Juan Herreros, será un reclamo en sí mismo.
Het nieuwe museum Lambda,een creatie van de wereldberoemde Spaanse architect Juan Herreros, zal al een bezienswaardigheid op zich zijn.Los herreros sólo pueden operar en el extremo oeste de la ciudad.
Ijzersmeden hebben alleen vergunning om te werken in het westereinde van de stad.Mientras tanto, la guerra creó empleo para los fabricantes de armas, herreros, y los buques británicos para el transporte de armas.
Intussen is de oorlog geschapen werkgelegenheid voor wapenfabrikanten, ijzerbewerkers en Britse schepen te vervoeren wapens.Porque los herreros estaban trabajando en las armas para la dote de los Mere.
Omdat de smeders aan het werken waren aan de bruidsschat voor de Mere.Mientras tanto, la guerra creó empleo para los fabricantes de armas, herreros, y las naves británicas a las armas de transporte.
Intussen is de oorlog geschapen werkgelegenheid voor wapenfabrikanten, ijzerbewerkers en Britse schepen om wapens te vervoeren.¡Conoce herreros, carga un mosquete y visita una casa de más de 270 años de antigüedad!
Ontmoet de smid, laad een musket en bezoek een huis van ruim 270 jaar oud!Hermosa mano de forja y fue algo muy caro,y el diseño único de los herreros talentosos señaló a la condición y la fuerza de su propietario.
Mooie hand-smeden was een erg duur ding,en het unieke design van getalenteerde smid wees naar de status en de kracht van hun eigenaar.¡40 herreros afeminados agitando un trapo con el que antes se han limpiado la nariz!
Veertig verwijfde hoefsmeden met een doek waarmee ze hun neus hebben afgeveegd!¿Cómo podremos mirar a alguien a los ojos, si nosotros… músicos profesionales… somosderrotados por una reunión amateur de aprendices de chef y herreros?
Hoe kunnen we elkaar in de ogen kijken als wij beroepsmuzikanten het…van een of andere amateur bijeenkomst van leerling-koks en hoefsmeden verliezen?Forjado por los herreros para… Iftikhar Al-Dawla, gobernador de Jerusalén, en el 958 DC.
Gesmeed door een smid voor Iftikhar Al-Dawla, gouverneur van Jeruzalem in 958 NC.Una colección de 6 casas completamente amuebladasdiseñadas por los reconocidos arquitectos Virgilio Gutiérrez Herreros y Eustaquio Martinez y listas para mudarse a ellas.
Een collectie van 6 compleet ingerichte huizen,ontworpen door de bekende architecten Virgilio Gutiérrez Herreros en Eustaquio Martinez en klaar om te betrekken.Cuatro herreros regresan a la Edad Media con el encargo de forjar una daga de cruzado a partir de una barra gruesa de acero W1.
Vier wapensmeden keren terug naar de Middeleeuwen wanneer ze een kruisvaardersdolk uit een dikke staaf van W1-staal moeten smeden.Reclutaron a todo tipo de comerciantes, incluidos arquitectos, pintores y herreros, para construir proyectos en el repertorio cultural de los bizantinos.
Ze rekruteerden allerlei soorten handelaars, waaronder architecten, schilders en smeden, om projecten te bouwen in het culturele repertoire van de Byzantijnen.La Nación del Fuegoempleaba a trabajadores metalúrgicos altamente calificados y herreros que hacían uso de hierro y otros metales para engendrar sus fortalezas y vehículos de guerra.
De Vuurnatie maakt gebruikt van metaalbewerkers en smidsen die ijzer en ander metalen gebruiken om hun forten en oorlogsschepen te versterken.
