Voorbeelden van het gebruik van Hexal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo usar Filgrastim HEXAL 4.
Hexal AG solicitó un procedimiento descentralizado para Sanohex a la agencia reguladora de medicamentos sueca el 5 de diciembre de 2006.
Op 5 december 2006 diende Hexal AG Sanohex in bij het Zweedse geneesmiddelenbureau voor een gedecentraliseerde procedure.El texto completo del EPAR de Filgrastim Hexal puede encontrarse aquí.
Klik hier Siga cuidadosamente estas instrucciones para asegurar que se beneficia de Alendronat HEXAL.
Volg deze instructies nauwgezet op,om ervoor te zorgen dat u baat heeft bij Alendronat HEXAL.Epoyetina alfa HEXAL 1000 UI/ 0,5 ml solución inyectable en una jeringa precargada Las jeringas contienen 0,5 ml(1000 UI) de solución.
Epoetin alfa HEXAL 1000 IE/0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit De spuiten bevatten 0,5 ml( 1000 IE) oplossing.
Mensen vertalen ook
El 7 de noviembre de 2003 se había concecido una autorización de comercialización de Lansopon(15 y30 mg.) a Hexal AG en Finlandia.
Op 7 november 2003 werd een vergunning voor het in de handel brengen van Lansopon( 15 mg en 30 mg)verleend aan Hexal AF in Finland.Resumen general de la evaluación científica de lansoprazol hexal 15 mg, 30 mg, cápsulas gastroresistentes, duras(véase anexo i).
Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van lansoprazol hexal 15 mg, 30 mg, gastroresistente capsules, hard(zie bijlage i).También Epoyetina alfa HEXAL puede administrarse a una dosis inicial de 450 UI/ kg, una vez por semana, por inyección debajo de la piel.
Het is ook mogelijk Epoetin alfa HEXAL via een injectie onder de huid toe te dienen met een startdosis van eenmaal per week 450 IE/kg.Si se encuentra en tratamiento con un dentista o si va a someterse a cirugía dental,informe a su dentista de que está tomando Alendronat HEXAL.
Als u wordt behandeld door een tandarts of als u een tandheelkundige operatie moet ondergaan,vertel uw tandarts dan dat u Alendronat HEXAL gebruikt.Filgrastim Hexal no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a filgrastim o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Filgrastim Hexal mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor filgrastim of voor enig ander bestanddeel van het middel.Cuatro de ellos evaluaron los niveles de neutrófilos en la sangre en un total de146 voluntarios sanos a las que se administró Filgrastim Hexal o Neupogen.
In vier studies werd gekeken naar het neutrofielgehalte in het bloed bij intotaal 146 gezonde vrijwilligers die Filgrastim Hexal of Neupogen toegediend kregen.El estudio con pacientestratados con quimioterapia mostró que Epoetina Alfa Hexal era tan eficaz como Eprex/ Erypo cuando se inyectó por vía subcutánea.
De studie bij patiënten die chemotherapie ondergingen,toonde aan dat Epoetin Alfa Hexal ook even werkzaam als Eprex/Erypo was wanneer het onderhuids werd geïnjecteerd.Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0,5 ml solución inyectable o para perfusión en jeringa precargada Filgrastim HEXAL 48 MU/ 0,5 ml solución inyectable o para perfusión en jeringa precargada Filgrastim.
Filgrastim HEXAL 30 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Filgrastim HEXAL 48 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Filgrastim.La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la UE para el medicamento Epoetina Alfa Hexal a Hexal AG el 28 de agosto de 2007.
De Europese Commissie heeft op 28 augustus 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Epoetin Alfa Hexal verleend aan Hexal AG.Filgrastim Hexal es un medicamento« bioequivalente», lo que significa que es similar a un medicamento biológico ya autorizado en la Unión Europea(UE) y que contiene el mismo principio activo(también conocido como« medicamento de referencia»).
Dit betekent dat Filgrastim Hexal vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel dat reeds goedgekeurd is in de EU en dat dezelfde werkzame stof bevat(ook wel‘ referentiegeneesmiddel' genoemd).COMITÉ DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO(CHMP) DICTAMEN DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN ELARTÍCULO 29(2)1 REMISIÓN RELATIVA A Lansoprazol Hexal 15 mg y 30 mg Denominación común internacional(DCI):.
COMITÉ VOOR GENEESMIDDELEN VOOR MENSELIJK GEBRUIK(CHMP) ADVIES INGEVOLGE EEN VERWIJZING UIT HOOFDE VANARTIKEL 29, LID 21 Lansoprazol Hexal 15 mg en 30 mg Algemene internationale benaming(INN):.Hexal A/ S presentó solicitudes de reconocimiento mutuo de Alendronat HEXAL y nombres asociados, en comprimidos de 10 mg, tomando como base la autorización de comercialización concedida por Suecia el 3 de diciembre de 2004.
De firma Hexal A/S heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Alendronaat HEXAL en aanverwante namen, in tabletten van 10 mg, op basis van de handelsvergunning die Zweden op 3 december 2004 heeft verleend.La dosis, la frecuencia de las inyecciones y la duración del tratamiento dependendel motivo por el que se usa Epoetin Alfa Hexal y se ajustan en función de la respuesta del paciente.
De dosis, de injectiefrequentie en de duur van de behandelinghangen af van de reden waarom Epoetin Alfa Hexal wordt gebruikt, en worden aangepast aan de hand van de reactie van de patiënt op het geneesmiddel.Epoetina Alfa Hexal es un medicamento“ bioequivalente”, lo que quiere decir que es similar a un medicamento biológico que ya está autorizado en la Unión Europea(UE) y que contiene el mismo principio activo(también denominado“ medicamento de referencia”).
Dat betekent dat Epoetin Alfa Hexal soortgelijk is aan een biologisch geneesmiddel waarvoor reeds een vergunning is verleend in de Europese Unie(EU) en dat het dezelfde werkzame stof bevat(ook wel‘ referentiegeneesmiddel' genoemd).El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que, deacuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Filgrastim Hexal ha demostrado tener un perfil de calidad, seguridad y eficacia similar al de Neupogen.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Filgrastim Hexal een vergelijkbare kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid heeft als Neupogen.El tratamiento con Epoyetina alfa HEXAL puede asociarse a un riesgo aumentado de coagulación de la sangre después de la intervención quirúrgica(trastornos trombóticos o vascular posoperatorios) si sus valores de pigmento rojo de la sangre(hemoglobina) son demasiado altos.
Behandeling met Epoetin alfa HEXAL kan gepaard gaan met een verhoogd risico van bloedstolsels na een operatie( postoperatieve trombotische/vasculaire aandoeningen) als de hoeveelheid rode bloedkleurstof bij u te hoog is.La empresa también presentó los resultados de unestudio en el que se compararon los efectos de Epoetina Alfa Hexal inyectado bajo la piel con los de Eprex/ Erypo en 114 pacientes con cáncer tratados con quimioterapia.
De producent legde ook de resultaten voorvan een studie waarbij de effecten van onderhuids geïnjecteerd Epoetin Alfa Hexal, bij 114 kankerpatiënten die chemotherapie ondergingen, werden vergeleken met die van Eprex/Erypo.El efecto secundario más frecuente de Epoetin Alfa Hexal es un aumento de la presión arterial que a veces puede producir síntomas de encefalopatía(problemas cerebrales), tales como dolor de cabeza 2/ 3 repentino y punzante parecido a una migraña y confusión.
De meest voorkomende bijwerking van Epoetin Alfa Hexal is een stijging van de bloeddruk, hetgeen soms kan leiden tot symptomen van encefalopathie( hersenaandoening), zoals verwardheid en plotseling opkomende, op migraine lijkende stekende hoofdpijn.En el estudio de pacientes con anemia causada por una enfermedad renal,los pacientes que se pasaron a Epoetina Alfa Hexal mantuvieron los niveles de hemoglobina en el mismo punto que los que siguieron con Eprex/ Erypo.
In de studie bij patiënten met anemie als gevolg van een nierfunctiestoornis,handhaafden de op Epoetin Alfa Hexal overgeschakelde patiënten hun hemoglobinegehalte even goed als de patiënten die Eprex/Erypo bleven innemen.Epoyetina alfa HEXAL puede emplearse para reducir la necesidad de llevar a cabo a alotransfusiones de sangre previas a una cirugía ortopédica electiva mayor en pacientes adultos sin deficiencia de hierro, que tienen mayor riesgo de complicaciones por la transfusión.
Epoetin alfa HEXAL kan worden gebruikt om bij volwassen patiënten, die geen ijzertekort hebben, de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te verminderen voorafgaand aan een grote electieve orthopedische ingreep, waarbij het risico van transfusiecomplicaties naar verwachting hoog is.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE,se ha constatado que Epoetina Alfa Hexal tiene una calidad y un perfil de seguridad y eficacia equivalentes a los de Eprex/ Erypo.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft besloten dat, in overeenstemming met de EU-eisen,aangetoond is dat Epoetin Alfa Hexal een met Eprex/Erypo vergelijkbaar kwaliteits-, veiligheids- en werkzaamheidsprofiel heeft.Filgrastim HEXAL se utiliza para reducir la duración de la neutropenia tras la quimioterapia a dosis altas y la irradiación corporal completa(radioterapia) seguidas de trasplante de médula ósea en niños y adultos con riesgo elevado de neutropenia grave prolongada.
Filgrastim HEXAL wordt gebruikt om de periode van neutropenie te verminderen, na chemotherapie met hoge doses en bestraling van het hele lichaam( radiotherapie) gevolgd door beenmergtransplantatie, bij kinderen en volwassenen die een verhoogde kans hebben op langdurige, ernstige neutropenie.Lansoprazol Hexal(lansoprazol) es un inhibidor de la bomba de protones que inhibe la secreción de ácido gástrico y se utiliza para el tratamiento de la ' ulcera duodenal y gástrica, la esofagitis por reflujo, la enfermedad de reflujo gastroesofágico, el tratamiento y prevención de las úlceras gástrica y duodenal asociadas a AINEs, el síndrome de Zollinger-Ellison y, en combinación con los regímenes terapéuticos antibacterianos apropiados, para la erradicación del Helicobacter pylori y la prevención de la recaída de la úlcera péptica en pacientes con úlceras asociadas a H. pylori.
Lansoprazol Hexal( lansoprazol) is een protonpompremmer die de zuursecretie in de maag remt en gebruikt wordt voor de behandeling van ulcus duodeni en maagulcus, reflux oesophagitis, gastro- oesofageale reflux ziekte, behandeling en profylaxe van NSAID-geassocieerde maag- en duodenumulcera, Zollinger-Ellison syndroom, en in combinatie met de juiste antibacteriële therapeutische behandeling voor de eradicatie van Helicobacter pylori en de preventie van de terugkeer van maagulcers bij patiënten met H. pylori-geassocieerde ulcers.
