Voorbeelden van het gebruik van Hinchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y por todos los hinchas!”.
En voor ‘alle Gentenaars'.”.Los hinchas van a venir a por mí.
Qué club tiene más hinchas?
Welke club heeft de meeste fans?Hinchas, sino para la ciudad.
Voor de supporters, Capítulo 3: Los hinchas están impacientes.
Feit 3: Gebruikers zijn ongeduldig.
Los hinchas saben que son momentos decisivos.
La FIFA multa a Croacia y Grecia por comportamiento racista de hinchas.
Sus hinchas pueden comenzar a soñar.
De fans kunnen alvast beginnen te dromen.Felicitaciones River y a todos sus hinchas por el triunfo en este partido histórico.
Proficiat aan River en hun fans voor de zege in deze historische match.Los hinchas respondieron con una lluvia de piedras.
Me gustaría agradecer al técnico, directivos, jugadores e hinchas del Ajax.
Ik wil graag Sí. Te hinchas, te pones rojo, enfadado y explotas.
He oído que el Sr.Van Hecke decía que se había repatriado a hinchas ingleses en aviones C130.
Ik heb kennis genomen van wat de heerVan Hecke heeft gezegd over de Engelse voetbalfans die met C-130 vliegtuigen werden gerepatrieerd.
Los hinchas de ambos equipos dieron el ejemplo.
Como se ha aclarado, el conflicto surgió entre los hinchas del dinamo, y los franceses los fans.- 26 febrero 2015, 23:29.
Zoals later bleek, een conflict ontstaan tussen de supporters van Dinamo en franse fans.- 26 februari 2015, 23:29.Hinchas felices que están orgullosos de su club y de sus jugadores.
Blije fans die trots zijn op hun club en spelers.Estamos escuchando a los hinchas, a los jugadores y al fútbol en sí.
We luisteren naar de supporters, de spelers en het voetbal.Los hinchas de la Curva Sud crean un ambientazo y cantan durante 90 minutos mientras su querido Milán batalla por el éxito en el campo.
De supporters in de Curva Sud creëren een geweldige sfeer en zingen 90 minuten lang terwijl hun geliefde Milan aan het vechten is voor succes op het veld.Vamos a ir allí y luchar por los hinchas, por el club, a luchar sin miedo y a ganar la final.
We gaan erheen en vechten voor de fans, voor de club, en spelen zonder angst om de finale te winnen.Para los hinchas que no lograron conseguir entradas, tenemos buenas noticias.
Voor de fans die geen kaartje hebben kunnen bemachtigen hebben we goed nieuws.Aunque los eventos sucedieron después del partido, e hinchas estuvieron involucrados, esto no se trata de una pelea de futbol!
Hoewel de gebeurtenissen plaatsvonden na een voetbalwedstrijd en voetbalfans zijn aangetast, gaat dit niet over voetbal rellen!Nuestros hinchas tendrán la posibilidad de presenciar en vivo la nueva luminaria en la temporada 2015/16.
De fans zullen Sólo hacia el final del partido,cuando cayó un segundo gol y el marcador fue 2-2, los hinchas del Ajax empezaron a comportarse incómodamente.
Pas tegen het eind van dewedstrijd toen een tweede tegendoelpunt viel en de stand 2-2 was, begonnen de Ajax supporters zich ongemakkelijk te gedragen.Muchos eran hinchas del equipo visitante, Al Ahly de El Cairo.
El tiempo dirá si es posible para 6.000 hinchas del Arsenal puedan asistir al partido dado lo extremo que del viaje.
De tijd zal leren of het voor 6000 fans van Arsenal mogelijk is de finale bij te wonen, gezien de moeilijkheid van de reis.Y para que los hinchas no se pierdan ni un ápice de la emoción, Panini ha incluido en el álbum el calendario completo de partidos.
Om ervoor te zorgen dat fans niets van de vreugde missen, heeft Panini het complete speelschema in het album opgenomen.Dictado por este modelo de masculinidad, han los hinchas un propio ideal corporal que difiere del de los demás grupos sociales.
Gedicteerd door dit model van mannelijkheid, de fans hebben hun eigen ideale lichaam, dat verschilt van andere sociale groepen.Los socios e hinchas junto a los habitantes del barrio de Floresta no se olvidan de la Masacre de Floresta, un hecho que marcó al barrio.
Partners en supporters met de bewoners van de buurt van Floresta vergeet niet de Slachting van Floresta, een gebeurtenis die de wijk gemarkeerd.Fue, para muchos hinchas, símbolo de la expansión territorial albinegra.
Het was voor veel fans, albinegra symbool van territoriale expansie.La semana pasada, dos hinchas rusos fueron hospitalizados con heridas graves tras ser apuñalados después de un partido amistoso entre Estrella Roja de Belgrado y Spartak de Moscú.
Vorige week belandden twee Russische fans in het ziekenhuis nadat ze waren neergestoken bij een oefenwedstrijd tussen Rode Ster Belgrado en Spartak Moskou.
