Voorbeelden van het gebruik van Hisopo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hisopo, rápido.
Ianto, toma un hisopo.
Toma un hisopo de mejilla.
Mojar el otro extremo del hisopo.
El hisopo no muestra rastros de carbón.
Een uitstrijkje toonde geen spoor van koolstof aan.
Mensen vertalen ook
¿Qué es esto, un hisopo gigante?
Wat is dit, een gigantische wattenstaaf?Hisopo(Hyssopus sp.) que simboliza limpio o puro.
Hyssop(Hyssopus sp.) symboliseert schoon of pure.Se debe tomar su ADN con un hisopo.
Haar dna moet getest. Met zo'n staafje.Moja un hisopo o una toalla con agua tibia.
Me alegra que los demonios no te vencieran, Hisopo.
Hisopo de control positivo(gripe A y B inactivada).
Alice,¿te importaría me pasa un hisopo, por favor?
Alice, wil je me een uitstrijkstokje doorgeven, alsjeblieft?Cúbralo con un hisopo de algodón y esperar aproximadamente 15 minutos.
Dek af met een propje watten en wacht+/- 15 minuten.Entonces¿por qué no decir sí, al hisopo de la mejilla?
Waarom wil je dan geen ja zeggen op een wang uitstrijkje?Frota cada hisopo en el interior de una mejilla durante 30-60 segundos.
Je wrijft de swab over de binnenkant van je wang gedurende 30-60 seconden.Él inspeccionará y tomará un hisopo para la infección.
Hij zal inspecteren en een uitstrijkje nemen voor infectie.Hágalo mejor con un hisopo de algodón previamente humedecido con miramistina.
Cuando es el momento de pasar el hisopo para la gonorrea.
Wanneer het tijd is om het wattenstaafje voor gonorroe passeren.Use un hisopo de antiséptico en el lugar de la inyección, para desinfectarla.
Gebruik een antiseptisch doekje op de injectieplaats om het te desinfecteren.Usa otro pedazo de algodón o hisopo para la otra oreja.
Gebruik een nieuw wattenbolletje of -staafje voor je andere oor.No, pudo haber sido una pesadilla con ese enorme hisopo.
Nee, het had een nachtmerrie kunnen zijn met dat enorme wattenstaafje.El increíble McBain encogido.¡Vaya! El hisopo que usó para matar a Ross Perot.
Wauw, met dat wattenstokje vermoordde hij Ross Perot.Un ginecólogo o un dermatólogo pueden encontrar otras infecciones en el hisopo.
Een gynaecoloog of een dermatoloog kan andere infecties in het staafje vinden.Repita el tratamiento con un hisopo limpio de la misma manera.
Herhaal de behandeling met een schoon wattenstaafje op dezelfde manier.Vengo del hospital, porque se me atoró este hisopo en el oído.
Confirme la infección con hisopo y qPCR resultados, y comenzar el tratamiento.
Bevestig infectie met wattenstaafje en qPCR resultaten, en beginnen met de behandeling.A continuación, al vapor defecto fácilmente borrado con un hisopo de tela gruesa.
Dan gestoomd defect gemakkelijk gewist met een uitstrijkje van grof doek.La herida debe cerrarse con un hisopo estéril después del tratamiento.
De wond na de behandeling moet worden afgesloten met een steriel wattenstaafje.Ten cuidado de no tocar la uña con el hisopo o el rotulador, ya que si lo haces tendrás que pintar esa uña de nuevo.
Wees wel voorzichtig dat je de nagel niet met het wattenstaafje of de pen aanraakt, want dan moet je die nagel opnieuw doen.Pero incluso en una maceta traes un hisopo de colores en tu propia terraza.
Maar zelfs in een pot breng je een kleurrijk staafje op je eigen terras.
