Voorbeelden van het gebruik van Hoff in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Informe de la Sra. Hoff.
Verslag van mevrouw HOFF doc.Descubre quién mató a Van Der Hoff, y estarás un paso más cerca de él.
Vind Van Der Hoffs moordenaar… en je bent één stap dichter bij hem.Se las tienes que mostrar a Susan Hoff.
Je moet deze met Suzan Hofff.La camioneta la conducía Carolyn Hoff de 36 años, madre de dos niños.
No tienes ningún respeto por Hoff.
Je hebt niet het minste respect voor de Hoff.El señor Hoff no va a estar muy contento… cuando le diga que su casa ha ido a parar a a algún lugar de la atmósfera".
Meneer Huf zal niet erg blij zijn als ik hem vertel dat zijn huis verdwenen is in het luchtruim ergens.".Ahora se encuentra en el Centro Médico Hoff.
Je bent nu in het Hoff Medical Center.La esposa de Van Der Hoff estaba vacacionando en Austria, pero se dice que iba camino a casa esta mañana.
Van Der Hoffs vrouw… FILANTROOP OVERLEDEN AAN HARTAANVAL… was met vakantie in Oostenrijk, en is inmiddels op weg terug.Hay cuatro muertes relacionadas con construcciones Hoff.
Er zijn vier… sterfgevallen verbonden met de Hoff Constru.Entonces pensaba:"El señor Hoff no va a estar muy contento… cuando le diga que su casa ha ido a parar a a algún lugar de la atmósfera".
Dus ik denk:"Meneer Huf zal niet erg blij zijn als ik hem vertel dat zijn huis verdwenen is in het luchtruim ergens.".¿Nadie te dijo que no fastidiaras a Hoff 9000?
Heeft nooit iemand gezegd dat je niet moet bekvechten met de Hoff 9000?En más de cien millones de ecus, de los que trata el informe Hoff para el empleo de medios TACIS en Ucrania, el defecto llama notablemente la atención.
Bij de verschillende honderden miljoenen ecu in het verslag van mevrouw Hoff over de aanwending van de TACIS-kredieten voor Oekraïne, is de schade aanzienlijk.Pasamos el día entero en su apartamento del centro, OK, en el Edificio Hoff.¿Fue en el Penthouse?
We zaten de hele dag in z'n appartement, oké? In het Hoff Building. De penthouse?Han obtenido la mayoría absolutade los votos emitidos, por tanto, la Sra. Hoff, el Sr. Verde i Aldea, el Sr. Avgerinos y el Sr. Marinho, a quienes felicito por su elección.
De volstrekte meerderheid van deuitgebrachte stemmen werd dus behaald door mevrouw Hoff, de heer Verde i Aldea, de heer Avgerinos en de heer Marinho, en ik wens hen geluk met hun verkiezing.El pintor y comunista Chris Beekman(1887-1964) fue amigo de radicales de izquierda como Bart van der Leck,Peter Alma y Robert van't Hoff.
Schilder en communist Chris Beekman(1887-1964) was bevriend met links-radicalen als Bart Hoff(PSE).-(DE) Señor Presidente, el Parlamento Europeo se ha ocupado varias veces muy en serio a lo largo de este año de la situación de Chechenia y del sangriento conflicto existente en esta región.
Hoff( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft zich in de loop van het jaar verschillende keren heel serieus beziggehouden met de situatie in Tsjetsjenië en het bloedige conflict in deze regio.Decidir cuál es el mejor lugar para el State of the Map es siempre una de nuestras mayores y más difíciles decisiones»,relata Henk Hoff, presidente del comité organizador del SotM.
Het selecteren van de beste locatie voor State of the Map is altijd een van onze grote en moeilijke beslissingen”,aldus Henk Hoff, voorzitter van de SotM organisatie commissie.B4-I219/95- 0-0259/95. al Consejo, y B4-1220/95 -0-0260/95, a la Comisión, de la Sra. Hoff y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el Acuerdo de asociación con Eslovénia.
B4-1219/95- 0-0259/95 aan de Raad en B4-1220/95 -0-0260/95 aan de Commissie van mevrouw Hoff en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de associatieovereenkomst met Slovenië.Tanne Hoff, residente de los Países Bajos y considerado un experto en acuarios de arrecife por muchos de sus compañeros, se mudó recientemente a un nuevo hogar y tuvo el trabajo masivo de transferir todo su ganado a su nuevo acuario"en la pared".
Tanne Hoff, een inwoner van Nederland en door veel van zijn leeftijdsgenoten als een rifaquarium-expert beschouwd, is onlangs naar een nieuw huis verhuisd en heeft de enorme taak om al zijn dieren naar zijn nieuwe aquarium"in de muur" over te brengen.Somos muy felices que la tecnología de ECN para el N-Tipo células solares de silicio cristalinas va a ser industrializada en cooperación con estos socios ambiciosos con una historia operatoria larga en laindustria del PICOVOLTIO,” dijimos la Tonelada Hoff, Presidente de la Junta de ECN.
We zijn erg blij dat ECN-technologie voor N-type kristallijn silicium zonnecellen zal worden geïndustrialiseerd, in samenwerking met deze ambitieuze partners met een lange geschiedenis die in de PV-industrie",zegt Ton Hoff, voorzitter van de raad van ECN.Gardini( Consejo), Van den Broek( Comisión), Hoff, Oostlander, Caligaris, E. Rehn, Camero González, Müller, Hory, Amadeo, Wiersma, D'Andrea, Sarlis, Robles Piquer, Pack, Gardini, Müller, Robles Piquer, Van den Broek.
Gardini(Raad), Van den Broek(Commissie), Hoff, Öostlander, Caligaris, E. Rehn, Camero González, Muller, Hory, Amadeo, Wiersma, D'Andrea, Sarlis, Robles Piquer, Pack, Gardini, Muller, Robles Piquer, Van den Broek·…·….Será responsable de la gestión diaria de la empresa y contará con la asistencia de René& nbsp; Meijer, un experto financiero con amplia experiencia en estructuración de gestión financiera,y Mark Hoff, quien será responsable de la estrategia de marketing y desarrollo empresarial.
Hij zal verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van het bedrijf en heeft hulp van René Meijer, een financieel expert met een brede ervaring in het structureren van financieel management enMark Hoff, die verantwoordelijk zal zijn voor de marketingstrategie en business development.Informe(A4-0148/99) de la Sra. Hoff, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, sobre el Informe periódico sobre los progresos realizados por Polonia en la vía de la adhesión(COM(98)0701- C4-0109/99).
Verslag(A4-0148/99) van mevrouw Hoff, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, over het periodiek verslag van de Commissie over de vorderingen van Polen op de weg naar toe treding(COM(98)0701- C4-0109/99).Esta delegación está visitando el Parlamento Europeo durante esta semana en que se llevará a cabo la segunda reunión interparlamentaria con la delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con las repúblicas de la Comunidad de Estados Independientes,la cual preside la Sra. Hoff.
De delegatie bezoekt deze week het Europees Parlement voor de tweede interparlementaire bijeenkomst met de delegatie Holly Hoff, directora de programas de la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación de Estados Unidos, dijo que aunque la ortorexia aún no había pasado a formar parte oficial de los trastornos alimentarios, se había convertido en un área de atención creciente.
Holly Hoff, programmadirecteur van de National Association of Eating Disorders of the United States, zei dat hoewel orthorexia nog geen officieel onderdeel was van eetstoornissen, het een gebied van toenemende aandacht was geworden.En la preparación de los informes se han tenido en cuenta las deliberaciones del Consejo sobre el Dictamen y los informes y resoluciones del Parlamento Europeo sobre los Dictámenes de la Comisión('). yen particular el Informe sobre la solicitud de adhesión de Polonia a la UE preparado por la Sra. Hoff.
Bij het opstellen van de verslagen werd rekening gehouden met de besprekingen van de Raad over het advies, met de rapporten en de resoluties van het Europees Parlement over de adviezen van de Commissie('),en vooral met het door mevrouw Hoff opgestelde verslag over de aanvraag van Polen voor toetreding tot de Europese Unie.Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, comparto las palabras de la Sra. Hoff cuando lamenta que hablemos en una fase tan tardía de este importante pacto, que debe aportar alguna estabilidad antes de que los países de la Europa central y oriental se adhieran a nuestra Unión.
Bertens(ELDR).- Voorzitter, ik deel de woorden van mevrouw Hoff wanneer zij betreurt dat wij nu in dit stadium pas spreken over dit belangrijke pact, pact wat stabiliteit moet brengen voordat Oost- en Centraaleuropese landen toetreden tot onze Unie.Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, en primer lugar quiero dirigir unas palabras de respeto y reconocimiento en nombre de mi Grupo ytambién en el mío propio a Magdalena Hoff por su extraordinario trabajo en general y su excelente trabajo sobre Kaliningrado.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte dames en heren, in de eerste plaats wil ik namens mijn fractie en ook op persoonlijke titel, een woordvan respect, van waardering, tot Magdalene Hoff richten voor haar geweldige werkzaamheden in het algemeen en haar uitstekende werk met betrekking tot Kaliningrad.El informe(A5-0156/2002) de la Sra. Hoff, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo sobre la UE y Kaliningrado(COM(2001) 26- C5-0099/2001- 2001/2046(COS)).
Het verslag(A5-0156/2002) van mevrouw Hoff, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de EU en Kaliningrad(COM(2001) 26- C5-0099/2001- 2001/2046(COS)).Informe(doc. A3-71/90) de la Sra. Hoff, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la pro puesta de decisión relativa a la aprobación de la gestión de la Comisión de las Comunidades Europeas respecto de la CECA para el ejercicio de 1988(Anexo del Tribunal de Cuentas al Informe Anual CECA 1988).
A3-71/90 van mevrouw Hoff, namens de Commissie begrotingscontrole, over het ontwerp besluit over de verlening van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de rekeningen van de EGKS voor het begrotingsjaar 1988(bijlage van de Rekenkamer bij het EGKS-verslag 1988).
