Voorbeelden van het gebruik van Hogsmeade in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabe que vieron a Harry en Hogsmeade.
Hij weet dat Harry op Zweinsveld was.¡Sirius Black en Hogsmeade!¿Por qué habría de venir acá?
Wat heeft Sirius Zwarts nou in Zweinsveld te zoeken?Una rebelión, en 1612, tuvo lugar en las cercanías de Hogsmeade;
Eén opstand, in 1612, vond plaats in de buurt van Zweinsveld;Siguió viviendo en Hogsmeade, atendiendo a sus cabras.
Hij bleef in Zweinsveld wonen en voor zijn geiten zorgen.Debido al Quidditch,se perdió la visita del Día de San Valentín a Hogsmeade.
Als gevolg van Zwerkbal, hij miste de Valentijnsdag bezoek aan Zweinsveld.Vamos a Hogsmeade, a Honeydukes. Usamos el corredor secreto del sótano.
We gaan naar Zweinsveld, naar Zacharinus… en nemen de geheime ingang via de kelder.Se me ha informado que esta noche,más temprano vieron a Harry Potter en Hogsmeade.
Ik heb vernomen,dat eerder vanavond… Harry Potter gezien is op Zweinsveld.En el camino a casa de Hogsmeade, Ron se molestó cuando supo de Hermione que su hermana Ginny estaba saliendo con el estudiante de Ravenclaw.
Op de weg naar huis van het dorp, Ron raakte overstuur toen hij hoorde van Hermelien dat zijn zus Ginny was een jongen dating.A finales de octubre, los estudiantes hicieron su primera visita a Hogsmeade.
Eind oktober,studenten boven de derde jaar hadden hun eerste bezoek aan Zweinsveld.Los profesores, así como Madame Rosmerta en Hogsmeade, encontraban desagradable la presencia de los dementores, y Harry era un objetivo frecuente de las acciones de los dementores.
De leraren, evenals Madame Rosmerta in Zweinsveld, vonden de aanwezigheid van de wezens storend en zeer onaangenaam, en Harry was een frequent doelwit van de acties van de Dementors.Explora el castillo Hogwarts™, el Callejón Diagon™, el Bosque Prohibido, el pueblo de Hogsmeade™ y mucho más.
Verken Zweinstein™, de Wegisweg™, het Verboden Woud, het dorp van Zweinsveld™ en meer.Cuando Ron, Harry y Hermione aparecieron en Hogsmeade, con la intención de entrar furtivamente a Hogwarts para encontrar un objeto que alguna vez perteneció a Rowena Ravenclaw, se encontraron en una trampa establecida por los mortífagos.
Toen Ron, Harry en Hermelien apparated in Zweinsveld, met de bedoeling stiekem naar Zweinstein om een object dat ooit toebehoorde aan Rowena Ravenklauw te vinden, ze bevonden zich in een val die door Dooddoeners.Sube a la escoba rumbo a The Wizarding Worldof Harry Potter, donde podrás lanzar hechizos en Hogsmeade.
Vlieg op je bezemsteel naar de Wizarding World ofHarry Potter waar je toverspreuken kunt doen in Zweinsveld.Elphinstone, ahora retirado,estaba fuera de sí de alegría y compró una pequeña cabaña en Hogsmeade para los dos, de donde Minerva podía viajar fácilmente al trabajo todos los días.
Elphinstone, die inmiddels gepensionneerd was,was ontzettend blij en kocht een klein hutje in Zweinsveld voor hen beiden, vanuit waar Minerva elke dag makkelijk naar haar werk kon afreizen.El Mundo Mágico de Harry Potter es la adición más nueva del parque,completa con Hogwarts Castle y Hogsmeade.
De Wizarding World van Harry Potter is de nieuwste toevoeging aan het park,compleet met Hogwarts Castle en Hogsmeade.La magia comenzó con la apertura de TheWizarding World of Harry Potter- Hogsmeade en Universal Islands of Adventure.
De magie begon met de opening van TheWizarding World of Harry Potter- Hogsmeade op Universal's Islands of Adventure.El mundo mágico de Harry Potter es la incorporación más reciente del parque,que se completa con el Castillo de Hogwarts y Hogsmeade.
De Wizarding World van Harry Potter is de nieuwste toevoeging aan het park,compleet met Hogwarts Castle en Hogsmeade.Harry también discutió con Aberforth cuando le dijo a Harry que dejara Hogsmeade, para poder salvar su propia piel.
Harry ruziede ook met Desiderius toen hij vertelde dat Harry Zweinsveld moest verlaten om zijn eigen leven te redden.Un año más tarde, Ron, junto con Harry y Hermione, le llevaron comida a Sirius,quien se estaba escondiendo en una cueva a las afueras de Hogsmeade.
Tijdens hun vierde jaar, Ron, samen met Harry en Hermelien, die voedsel voor Sirius,die was verstopt in een grot buiten Zweinsveld.Con ese fin, Harry,Ron y Hermione aparecieron bajo el manto de Invisibilidad a Hogsmeade buscando un camino hacia Hogwarts.
Te dien einde, Harry,Ron en Hermelien apparated onder de onzichtbaarheidsmantel naar Zweinsveld op zoek naar een weg naar Zweinstein.Su viaje continuará hasta la estación de Grosmont en el North Yorkshire Moors Railway, donde subirá a bordo de un tren de vapor y viajará a la estación de Goathland,la estación original de Hogsmeade.
Je reis gaat dan verder naar Grosmont Station op de North Yorkshire Moors Railway, waar je aan boord van een historische stoomtrein klimt en naar het station van Goathland reist,het originele station van Hogsmeade.Un viaje en tren lleva a los pasajeros desde Grosmont hasta la estación de Goathland,también conocida como Hogsmeade, con almuerzo y un poco de dinero"mágico" para los recuerdos.
Een treinrit brengt passagiers van Grosmont naar Goathland Station,ook wel Hogsmeade genoemd, met lunch en een beetje'magisch' zakgeld voor souvenirs.Durante su cuarto año Ron junto con Harry y Hermione proveyeron comida para Sirius,quien estaba escondido en una cueva fuera de Hogsmeade.
Tijdens hun vierde jaar, Ron, samen met Harry en Hermelien, die voedsel voor Sirius,die was verstopt in een grot buiten Zweinsveld.Una gran cantidad de personas asistieron a su funeral, incluyendo Aberforth, estudiantes de Hogwarts, profesores, viejos amigos,residentes de Hogsmeade, miembros de la Orden del Fénix y funcionarios del Ministerio de Magia.
Een groot aantal mensen waren aanwezig bij de begrafenis, waaronder Desiderius, studenten van Zweinstein, professoren, oude vrienden,bewoners van Zweinsveld, leden van de Orde van de Feniks en ambtenaren van het Ministerie van Toverkunst.Incluirá recreaciones de otras partes del mundo mágico comoel Ministerio de Magia, Hogsmeade y la Estación de King's Cross.
Ook andere locaties van de Harry Potter wereld zijn inbegrepen,zoals het Ministry of Magic, Hogsmeade en King's Cross Station.También disfrutará de un paseo por el encantador pueblo de páramos de Goathland,conocido como"Aidensfield" para los fanáticos de Heartbeat y como"Hogsmeade" para los fanáticos de Harry Potter, antes de regresar a través de los moros y por Pickering en el camino de regreso a York.
Je zult ook genieten van een wandeling door het charmante heideveldorp Goathland,bekend als"Aidensfield" voor Heartbeat-fans en als"Hogsmeade" voor Harry Potter-fans, voordat je terugkeert over de Moors en via Pickering op weg terug naar York.
