Voorbeelden van het gebruik van Honoraria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solamente honoraria.
La honoraria Fell vino al boticario ayer con una caja de este elixir.
Primero, me gustaría anunciar que la presidenta honoraria de este año.
Als eerste wil ik bekendmaken… dat dit jaar de erepersoon.En 2008, ella recibió la Recompensa Honoraria de la Pieza de la Sigma Pi de la Iota de la Sociedad Nacional del Honor para las Mujeres en Química.
In 2008,ontving zij de Toekenning van het Lid van de Sigma Pi van Jota Ere van de Nationale Maatschappij van de Eer voor Vrouwen in Chemie.Como un simbolo de nuestra confianza te entrego esta llave honoraria.
La Academia de las Artes y las Ciencias(AMPAS), una organización honoraria profesional, mantiene una calidad de miembro de votación de más de 8000 como de 2018.
De Academy of Motion Picture Arts and Sciences(AMPAS), een professionele ere-organisatie, zorgt voor Hay un acto benéfico en el Museo Osgood, mi madre es la anfitriona honoraria.
Er is een benefiet in het Osgood Museum. M'n moeder is erehoofd. Dat is fantastisch.Pieter de Bitter recibió una cadena de oro honoraria de los Estados Generales.
Pieter de Bitter ontving een gouden ereketting van de Staten-Generaal.Pi Mu Epsilon es una sociedad honoraria nacional que promueve las matemáticas y honra a los estudiantes que han sobresalido en el mayor y ayuda a los estudiantes que necesitan ayuda con sus estudios.
Pi Mu Epsilon is een nationale erelamenleving die wiskunde en honneursstudenten bevordert die in het groot zijn uitgegroeid en studenten helpen die bij hun studie hulp nodig hebben.Creo que el pueblo tibetano,a sabiendas de que estoy aquí en Roma para recibir la ciudadanía honoraria de este, se sientan menos solos y que no han sido abandonados," El Dalai Lama dijo.
Ik denk dat het Tibetaansevolk, wetende dat ik hier in Rome ontvangt deze eervolle burgerschap, voelen zich minder alleen en weten dat zij niet verlaten," De Dalai Lama heeft gezegd.Olga Ramos, jefa honoraria de la Unidad de Nutrición y Diabetes del Hospital Pedro Elizalde, sostuvo que"la alimentación de los argentinos se basa en carnes y exceso de almidones como fideos, arroz, papa, pan, quesos y embutidos".
Olga Ramos, ere-hoofd Voeding en Diabetes Unit, zei dat"de macht van de Argentijnen is gebaseerd op vlees en overtollig zetmeel zoals pasta, rijst, aardappelen, brood en kaas.".Gadot también trabajó con las NacionesUnidas para declarar a Wonder Woman embajadora honoraria de los derechos de las mujeres y las niñas, y se decepcionó cuando la ONU rescindió la embajada.
Gadot werkte ooksamen met de Verenigde Naties om Wonder Woman tot erebaarder te verklaren voor de rechten van vrouwen en meisjes, en was teleurgesteld toen de VN het ambassadeurschap afsloot.Entre los muchos galardones de Venturi se encuentran el Premio Pritzker de 1991,una beca del Instituto Estadounidense de Arquitectos y una Beca Honoraria del Royal Institute of British Architects.
Onder de vele prijzen van Venturi waren de Pritzker Prize 1991,een Fellowship van het American Institute of Architects en een Honorary Fellowship van het Royal Institute of British Architects.La Yosef Sagol beca para investigación de la neurociencia, la beca honoraria presidencial israelí para la investigación de la neurociencia y la beca de Sagol escuela de Neurociencia(O.O.).
De Yosef Sagol beurs voor onderzoek neurowetenschap, de Israëlische presidentiële ere beurs voor onderzoek neurowetenschap en de Sagol School of Neuroscience fellowship(O. O.).Actualmente es profesora y supervisora en el Programa de Diploma de Posgrado en Budismo y Psicoterapia de la Asociación Australiana de Consejeros Budistas y Psicoterapeutas,y es profesora honoraria de Medicina Psicológica en la Universidad de Sydney.
Ze is momenteel docent en supervisor in het Graduate Diploma Programma in Boeddhisme en Psychotherapie voor de Australische Vereniging van Boeddhistische Counselors en Psychotherapeuten enis een eredocent in Psychological Medicine aan de Universiteit van Sydney.Además, Charlie Chaplinand Warner Brothers cada uno recibió un Premio Honorario.
Bovendien, Charlie Chaplin en Warner Brothers kregen elk een Honorary Award.¿Puedo suponer que reducirás tus honorarios por espiar para mí?
¡Bajos honorarios de minería!
Zwembadkosten voor laag mijnen!Cuánto es el honorario de la asociación?
Hoeveel is de Prijs van Consulado Honorario de España.
También era director honorario de la Orquesta de la NHK de Tokio.
Hij was ook honorair dirigent van het NHK Symfonieorkest in Tokio.¿Esos son los honorarios por aparición?
Is dat een beloning voor verschijning?Los honorarios acaban de aumentar.
Vamos a ira Nottingham a cobrar los honorarios de Carter.
We gaan Carters beloning ophalen in Nottingham.Esto se traduce en elevados honorarios!
Por favor, solicite estos honorarios en su oficina de aduanas local.
Gelieve te vragen voor deze kosten bij uw lokale douanekantoor.Tus honorarios serán custodiados aquí en una cuenta bancaria especial… en Bahia.
¿Los honorarios de maestra de guardería son cero?
Mira, estoy dispuesto a reducir mis honorarios.
Ik ben bereid om mijn salaris te verlagen.Los honorarios son bajos y las actividades suelen tener lugar inmediatamente después de la escuela.
Het inschrijfgeld is redelijk laag en activiteiten vinden meestal na het school plaats.
