Voorbeelden van het gebruik van Hora pico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la hora pico.
Hora pico en el comedor.
De drukste tijd in Es la hora pico aquí.
Het is hier piekuur.Nueva York en la hora pico.
New York in de spits.Agente Andy, es hora pico en la central telefónica.
Agent Andy, dit is het drukste moment aan de telefooncentrale.
Fácil de desaparecer en la hora pico.
Excepto por supuesto en la hora pico, pero esto cuenta para cualquier gran ciudad.
Behalve uiteraard tijdens de spits, maar dat geldt voor elke grotere stad.Definitivamente regresaría pero no a la hora pico.
Zou zeker terugkeren maar niet in de piektijd.Esa foto se tomó a las 4:00 pm, la hora pico para la venta callejera.
Die foto is genomen om 16.00 uur, spitsuur voor straatdealers.En mi último trabajo, las 10:30 era la hora pico.
Bij mijn laatste baan was het om 22.30 uur topdrukte.Todavía prefiero la 6a. Avda. en hora pico a una oficina con vista.
Ik verkies nog steeds 6th Avenue tijdens de spits boven 'n kantoortje.Lo siento, no me di cuenta de que era la hora pico.
Sorry, ik had niet in de gaten dat het spitsuur was.La hora pico para que estos modelos entren en línea es en la mañana y durante la noche.
De piektijd voor deze modellen om online te komen is 's morgens en 's nachts.
Esta es la hora pico.
Dit is het spitsuur.Y si va bien el próximo año saldremos en hora pico.
No importa dónde vivas o si es una hora pico, si estás en un scooter, vuela.
Het maakt niet uit waar je woont of het spitsuur is, als je op een scooter zit, vlieg je.No hay nada peor que cruzar Ia ciudad en hora pico.
Niks erger dan een weg door de stad tijdens de spits.La hora pico ha paralizado el centro de Seattle… mientras los conductores de autobuses toman las callas para hacerse oír.
Het spitsuur is in het centrum tot stilstand gekomen… omdat stakende buschauffeurs de straat op zijn gegaan.Las 5:00 es hora pico.
Y el ingeniero civil, Edward. Al que asesiné con un paro cardíaco en hora pico.
En die ingenieur, Edward, die ik een hartaanval bezorgde tijdens het spitsuur.Esos son los sonidos de la hora pico en Kigali.
Dat zijn de geluiden van het spitsuur in Kigali.Muchas veces, por lo que sabes cuánto tiempo llevaría parar otro en la hora pico.
Ontelbaar veel keren, waarom je weet hoelang… het duurt om een andere taxi te nemen tijdens het spitsuur.La hora pico es la puesta de sol, cuando naranjas, melocotones, rosas, rojos, y luego índigo y violeta profundo se arrastran por su cara.
De piektijd is zonsondergang, wanneer sinaasappels, perziken, roze, rood en dan indigo en diep violet over zijn gezicht kruipen.He oído que es brutal durante la hora pico.
Ik hoor dat El tráfico en esta ciudad puede ser un poco desagradable durante la hora pico pero hay amplios estacionamientos y garajes en el centro de la ciudad.
Het verkeer in deze stad kan worden een beetje smerig tijdens het spitsuur, maar er zijn voldoende parkeerplaatsen en een garage binnen het centrum van de stad.No es patinar en la avenida Massachusetts, en hora pico.
Het is niet als rolschaatsen op Masschusetts Avenue tijdens het spitsuur.Suficiente tiempo para ver tres autobuses y en hora pico hasta seis o siete.
Genoeg tijd om drie bussen te zien, in de spits zes of zeven.Las niñas aquí vienen de todo el mundo por lo que aunque puede ser un tiempo fuera para las chicas,es hora pico de Chicas rusas!
De meisjes hier komen uit de hele wereld dus terwijl het kan een daltijd voor Amerikaanse meisjes,het is piek tijd voor Russische meisjes!Coche atasco de tráfico en el cruce en la hora pico- timelapse.
La polinización cruzada se realizó en el 2 º o 3 º día después de la castración, que dependía de la hora pico de la floración de progenitores masculinos.
Kruisbestuiving uitgevoerd op het 2e of 3e dag na castratie, die afhankelijk van de piektijd van bloemvorming van mannelijke ouders was.
