Voorbeelden van het gebruik van Huevas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las huevas están mal.
¿Por qué saben tan bien las huevas?
Tobiko: huevas de pez volador.
Tobiko: eitjes van de vliegende vis.Oí que el negocio de la papa es como las huevas.
De aardappelhandel is net zoiets als de eierhandel.La huevas también son más pequeñas.
De eitjes zijn ook nog eens kleiner.Las embalaron mal y las huevas estaban malas.
Ze waren slecht verpakt en de wegen waren hobbelig.Las huevas vienen exclusivamente de esturiones que criamos nosotros mismos.
De eitjes komen uitsluitend van steuren die we zelf kweken.Enmienda o hembras con huevas de langosta(Palinuridae spp.).
Vrouwelijke langoesten met eitjes(Palinurus spp.).Principalmente se debe a su dificultad para encontrar estas huevas.
Hembras con huevas de langosta(Palinurus spp.).
Vrouwelijke rivierkreeften met eitjes(Palinuridae spp.).No tan malos productos como los guisantes, las habas, las sardinas, las huevas de bacalao y caldos.
Puede comparar ciervos y huevas con carne de res, pero luego más tiernos y de sabor más completo.
Decorado con tobiko, que son huevas de pez volador.
Niet te verwarren met tobiko, dat zijn eitjes van de vliegende vis.Todos los tipos de caviar(huevas de pescado) son densos en nutrientes que cada cuerpo solo necesita.
Alle types van kaviaar(eitjes van vissen) zitten vol met voedingsstoffen die elk lichaam nodig heeft.No existe ninguna evidenciacientífica de una posible transmisión vertical de la enfermedad por las huevas o la lechaza.
Er zijn geen wetenschappelijke bewijzen dat de ziekte ook verticaal via eieren of hom wordt overgedragen.Mirando las macros, los ciervos y las huevas son comparables a la carne de res.
Kijkende naar de macro's zijn hert en ree vergelijkbaar met rund.Huevas y lechas de pescado, destinadas a la producción del ácido desoxirribonucleico o de sulfato de protamina.
Kuit en hom, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleÔnezuur of protaminesulfaat.Hornee, o mejor dicho, rostice las huevas con diferentes tipos de relleno.
Bak, of beter, roosteren van de ree met verschillende soorten vulling.Huevas de pescado también se sirve en forma de sushi nigiri en un estilo llamado gunkan, que significa“bote”.
Vissen kuit wordt ook gediend als nigiri sushi in een stijl met de naam gunkan, wat betekent “boot.”.Clasificados como caza noble, los ciervos y las huevas son verdaderas delicias de la carne salvaje.
Geclassificeerd als edel wild zijn hert en ree echte delicatessen van het wilde vlees.Servidos con huevas de trucha asalmonada, ensalada de setas, mousse de reno ahumado, cebolla roja y crema agria.
Geserveerd met kuit van regenboogforel, paddenstoelensalade, mousse van gerookt rendier, rode ui en zure room.La carne blanca y dura del esturión así como sus huevas han sido muy apreciadas por el hombre desde la antigüedad.
De harde witte steur vlees en hun eieren zijn gewaardeerd door de mens sinds de oudheid.Además de platos tradicionales de pasta: pasta e fagioli di lamon, casunziei y bolas de masa hervida,pappardelle con huevas y spätzle(ñoquis).
Naast traditionele pastagerechten: pasta e fagioli di lamon, casunziei en knoedels,de pappardelle met ROE en spätzle(dumplings).Aunque algunas medusas devoran larvas y huevas de peces, Houghton sostiene que esto también ocurre a la inversa.
Hoewel sommige kwallen op de larven en kuit van vissen jagen, is het omgekeerde volgens Houghton ook het geval.Disponemos de un espacio de producción especialmente concebido donde nuestro equipo tamiza, enjuaga y mide las huevas con el mayor de los cuidados.
We beschikken over een speciaal ontworpen productieruimte waar ons team de eitjes met de grootste zorgen zeeft, spoelt en meet.Kazunoko(huevas de arenque)“kazu” significa“número” y“ko” significa“niño”, por lo que esta simboliza el deseo de que el nuevo año traiga muchos niños.
Dan nog kazunoko, kuit van een haring; kazu betekent “aantal, nummer” en ko betekent “kind”, waarmee dit gerecht de wens om veel kinderen te krijgen in het nieuwe jaar symboliseert.Los restaurantes ofrecen platos como la fideuà, gazpochos, salchichas, all i pebre, vinagrera de peix,se secó las huevas de pescado, naranjas, uvas de mesaetc.
Restaurants bieden gerechten zoals fideuà, gazpochos, worstjes, alles wat ik pebre, cruet de peix,gedroogde vis kuit, etc.Durante la crianza de sus apreciados animales, la Catappa Leaves HOBBY activa el apareamiento yreduce la aparición de hongos después de la puesta de huevas.
Bij het kweken van uw lievelingen, stimuleren de HOBBY Catappa Leaves het baltsen enverminderen na het leggen van de eitjes de schimmelziektes van de kuit.Sin embargo, sólo podrán comercializarse los bueyes de mar enteros,con excepción de las hembras con huevas y de los bueyes de mar con el caparazón blando.
Er mogen echter alleen hele krabben in de handelworden gebracht, met uitsluiting van vrouwelijke krabben met eitjes en krabben met zacht pantser.Excluir de su dieta alimentos ricos en colesterol( los órganos internos de los animales,cerebros, huevas), así como las grasas animales refractarios.
Uit te sluiten van uw dieet voedingsmiddelen die rijk zijn aan cholesterol( de interne organen van dieren,hersenen, kuit), evenals vuurvaste dierlijke vetten.
