Wat Betekent HUMANO DIRECTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtstreekse menselijke
• direct menselijk
• voor recht streekse menselijke

Voorbeelden van het gebruik van Humano directo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo que sabemos, solo por contacto humano directo.
Voor zover wij weten, alleen door direct menselijk contact.

Como complemento del contacto humano directo, siempre estimado, una aplicación interactiva optimiza la proximidad entre los residentes y el establecimiento.
Naast het altijd gewaardeerde directe menselijke contact, optimaliseert een interactieve applicatie de relatie tussen de bewoners en de camping.

Se vendan para fines distintos del consumo humano directo.
Zij worden verkocht voor andere doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.

Por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Houdende machtiging tot aanbieding of levering, voor rechtstreekse menselijke consumptie, van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast die niet zijn geregeld in Verordening( EG) nr. 1493/1999.

Notificación importante: Todos nuestros productos y servicios enumerados en esta página web están para la investigación o el uso de la producción solamente, no para el uso humano directo.
Belangrijk Bericht: Elk van onze die producten en diensten in deze website worden vermeld zijn slechts voor onderzoek of productiegebruik, niet voor direct menselijk gebruik.

La sarna humana es una enfermedad contagiosa que se transmite generalmente por el contacto humano directo, íntimo y prolongado, ya que hay en una pareja o una familia.
Human schurft is een besmettelijke ziekte die meestal door direct menselijk contact, intiem wordt uitgezonden en verlengd omdat er in een paar of een gezin.

Reglamento(CE) n° 1434/98 del Consejo por el que se especifican las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano directo.
Verordening( EG) nr. 1434/98 van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.

Los vinos producidos antes del 1 de agosto de 2000 podrán comercializarse o entregarse para consumo humano directo, siempre que cumplan las normas comunitarias o nacionales en vigor antes de tal fecha.
De vóór 1 augustus 2000 geproduceerde wijn mag na deze datum voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden of geleverd, indien hij voldoet aan de vóór die datum geldende communautaire of nationale voorschriften.

REGLAMENTO(CE) N° 1434/98 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 por el que se especifican las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano directo.
VERORDENING( EG) Nr. 1434/98 VAN DE RAAD van 29 juni 1998 tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.

Los vinos producidos antes del 1 de agosto de 2000 podrán comercializarse o entregarse para consumo humano directo después de dicha fecha, siempre que cumplan las normas comunitarias o nacionales en vigor antes de tal fecha.
De vóór 1 augustus 2000 geproduceerde wijn mag na deze datum voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden of geleverd, indien hij voldoet aan de vóór die datum geldende communautaire of nationale voorschriften.

Los vinos obtenidos de uva cosechada y vinificada en el territorio de los Estados Unidos de América a los que se hayan añadido azúcares en solución acuosa no podrán ofrecerse ni entregarse para el consumo humano directo en la Comunidad.
Wijn die uit op het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika geoogste en tot wijn verwerkte druiven verkregen is en waaraan suiker in waterige oplossing is toegevoegd, mag in de Gemeenschap niet voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden of geleverd.

Por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening( EG) nr. 1493/1999.

Informe(A4-0142/98) de la Sra. Langenhagen en nombre de la Comisión de Pesca sobre la propuesta de reglamento del Consejo por las que se especifican las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos al del consumo humano directo(COM(97)0694- C4-0041/98-97/0353(CNS)).
Verslag(A4-0142/98) van mevrouw Langenhagen, na mens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie(COM(97)0694- C4-0041/98-97/0353(CNS)).

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende machtiging tot aanbieding of levering, voor rechtstreekse menselijke consumptie, van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening( EG) nr. 1493/1999.

Artículo 33Inversiones en el ámbito de la transformación y la comercialización1. El Fondo podrá financiar, de conformidad con las estrategias específicas que se incluyan en los planes estratégicos nacionales, las inversiones en el ámbito de la transformación para consumo humano directo y la comercialización de productos de la pesca y la acuicultura.
Investeringen in verwerking en afzet1. Het Fonds kan in het kader van de specifieke strategieën die worden vastgelegd nationale strategische plannen, steun verlenen voor investeringen ten behoeve van de verwerking voor rechtstreekse menselijke consumptie en de afzet van visserij- en aquacultuurproducten.

Estima que, por tal razón, su producción debería obedecer a un orden de prioridad que privilegie el consumo humano directo seguido de la producción de piensos, y solo permita la producción de biocombustibles a partir de residuos;
Is van mening dat eiwithoudende gewassen best worden gebruikt als voedsel voor de mens en dat de productie ervan daarom de prioritaire volgorde moet aanhouden van eerst directe menselijke consumptie en dan de productie van veevoeders, en enkel de productie van biobrandstoffen uit afval mag toestaan;

Por último, en aras de la simplificación de la normativa, la Comisión propone sustituir las disposiciones referentes al Mar Báltico del Reglamento(CE) nº 1434/98 del Consejo, que establece las condiciones en que pueden desembarcarse arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano directo, por disposiciones generales sobre los desembarques sin clasificar.
Tot slot bevat Verordening(EG) nr. 1434/98 van de Raad regels inzake de aanvoer van haring voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie. Vanuit het streven naar vereenvoudiging van deze wetgeving, stelt de Commissie voor de bepalingen van laatstgenoemde verordening die voor de Oostzee van belang zijn, te vervangen door de in dit voorstel opgenomen algemene bepalingen inzake ongesorteerde aanlandingen.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1037/2001 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1037/2001 houdende machtiging tot aanbieding of levering, voor rechtstreekse menselijke consumptie, van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédé's kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening( EG) nr. 1493/1999.

Los Estados miembros no podrán prohibir la oferta y la entrega para el consumo humano directo de los vinos obtenidos de uva cosechada y vinificada en el territorio de los Estados Unidos de América, con arreglo a las disposiciones en vigor en dicho país, por el hecho de que hayan podido utilizarse una o varias de las prácticas enológicas contempladas en las letras a y b del apartado 2 del anexo.
De lidstaten mogen de aanbieding en de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van wijn die verkregen is uit de op het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika geoogste en overeenkomstig de in dit land geldende voorschriften tot wijn verwerkte druiven, niet verbieden op grond van het feit dat een of meer van de in punt 2, onder a en b, van de bijlage genoemde oenologische procédés kunnen zijn gebruikt.

COM(2005) 437 _BAR_ _BAR_ 20.9.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) no 527/2003 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) no 1493/1999 _BAR_.
COM(2005) 437 _BAR_ _BAR_ 20.9.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 527/2003 houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening(EG) nr. 1493/1999 _BAR_.

A partir del 1 de enero de 2008, solo se utilizarán para el consumo humano directo(huevos de mesa) los huevos procedentes de manadas comerciales de gallinas ponedoras consideradas no contaminadas tras haberse sometido a las pruebas conforme al punto 2 del cuadro incluido en la parte B. 1.
Met ingang van 1 januari 2008 mogen eieren uitsluitend voor rechtstreekse menselijke consumptie( consumptie-eieren) dienen als zij afkomstig zijn van een commercieel legkippenkoppel dat na uitvoering van de tests van punt 2 in de tabel van deel B.1 niet besmet is gebleken.

(55) Habida cuenta del interés de los consumidores y de la conveniencia de un tratamiento correspondiente de los vcprd en los terceros países, conviene prever la posibilidad de concertar acuerdos recíprocos mediante los cuales los vinos importados destinados al consumo humano directo y designados mediante una indicación geográfica puedan beneficiarse de tales acuerdos de control y protección cuando se comercialicen dentro del mercado comunitario;
(55) Overwegende dat het, gezien het consumentenbelang en de wenselijkheid om tot een gelijkwaardige behandeling van v. q. p. r. d. in derde landen te komen, dienstig is te bepalen dat wederkerige regelingen kunnen worden getroffen waarbij rechtstreekse menselijke consumptie ingevoerde wijnen met een geografische aanduiding die in de Gemeenschap op de markt worden afgezet, eveneens voor deze beschermings- en controleregelingen in aanmerking komen;

Los Estados miembros no podrán prohibir la oferta ni la entrega para el consumo humano directo de los vinos obtenidos de uva cosechada y vinificada en el territorio de Argentina, con arreglo a las disposiciones en vigor en dicho país, por el hecho de que haya podido añadirse a éstos ácido málico.
De lidstaten kunnen het aanbieden en de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van wijnen die zijn verkregen uit op het grondgebied van Argentinië geoogste en overeenkomstig de voorschriften van dat land tot wijn verwerkte druiven niet verbieden, om de reden dat aan deze producten appelzuur zou kunnen zijn toegevoegd.

Reglamento(CE) n" 2324/2003 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 1037/ 2001 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determina dos vinos importados que pueden haber sido so metidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n" 1493/1999.
Verordening( EG) nr. 2324/2003 van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1037/2001 houdende machtiging tot aanbieding of levering, voor rechtstreekse menselijke consumptie, van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening( EEG)nr. 1493/1999.

COM(2003) 89 _BAR_ _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se autoriza la oferta y entrega para consumo humano directo de determinados vinos importados de Australia que puedan haber sido sometidos a procesos enológicos no previstos en el Reglamento(CE) no 1493/1999 _BAR_ DO C 76 de 25.3.2004, p. 2 _BAR_.
COM(2003) 89 _BAR_ _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Australië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening(EG) nr. 1493/1999 _BAR_ PB C 76 van 25.3.2004, blz. 2 _BAR_.

Reglamento(CE) n" 1776/2003 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 527/ 2003 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n" 1493/1999.
Verordening( EG) nr. 1776/2003 van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr.527/ 2003 houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening( EG) nr. 1493/1999.

Reglamento(CE) no 1037/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) no 1493/1999.
Verordening(EG) nr. 1037/2001 van de Raad van 22 mei 2001 houdende machtiging tot aanbieding of levering, voor rechtstreekse menselijke consumptie, van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procedés kunnen zijn toegepast die niet zijn geregeld in Verordening(EG) nr. 1493/1999.

Certificación del origen o de la procedencia y cumplimiento de las disposiciones que regulan la producción y el despacho para el consumo humano directo en virtud del Derecho de la Unión y mediante métodos de producción normales y aprobados(prácticas enológicas, coadyuvantes de fabricación y aditivos).
Certificering van oorsprong of herkomst en van de naleving van de bepalingen inzake de productie en het vrijgeven van producten voor rechtstreekse menselijke consumptie overeenkomstig het Unierecht, onder gebruikmaking van normale en goedgekeurde productiemethoden(oenologische praktijken, technische hulpstoffen en additieven);

Reglamento(CE) n° 2067/2004 del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 527/2003 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a pra'cticas enolo'gicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999(→ punto 1.3.48).
Verordening(EG) nr. 2067/2004 vandeRaad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 527/2003 houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinie¨ ingevoerde wijnen waarop oenologische proce'de's zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening(EG) nr. 1493/1999(→ punt 1.3.48).

Hoe "humano directo" te gebruiken in een Spaans zin

No obstante, la pesca marítima para consumo humano directo disminuyó en 1.

Sirve para el consumo humano directo y para el consumo humano indirecto.

El acceso humano directo al núcleo digital sigue estando licenciado según usuario.

(fabrica, compra, vende y distribuye insumos para el consumo humano directo y/o indirecto).

La pesca destinada al Consumo Humano Directo (CHD), registró una caída de 42.

El frijol es la leguminosa de mayor consumo humano directo en el mundo.

La pesca para el Consumo Humano Directo (US$ 1, 056 millones) creció 17.

Sin embargo, la pesca marítima para consumo humano directo se incrementó en 6.

2% del total de productos de pesca para el Consumo Humano Directo (CHD).

De igual modo, se incrementó la pesca para consumo humano directo en 20.

Hoe "rechtstreekse menselijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Zemelen en kiemen kunnen voor rechtstreekse menselijke consumptie op de markt worden gebracht.

De vangsten van laagwaardige vis zullen in de toekomst steeds meer worden gebruikt voor rechtstreekse menselijke consumptie en minder als grondstof voor diervoeder.

Deze mag in Europa niet voor rechtstreekse menselijke consumptie gebruikt worden.

De vermelding "rauwe melk" is aanwezig in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie.

Veel van onderstaande teelten zijn ook interessant voor rechtstreekse menselijke consumptie.

Granen voor rechtstreekse menselijke consumptie (4) 3.

Het is verboden rauwe koemelk, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, te verhandelen, anders dan met inachtneming van artikel 8. 1.

De lokale politiek geniet mijn voorkeur vanwege de rechtstreekse menselijke contacten en je ziet vrijwel direct resultaat van je werk.

Het minimaatschappijmodel wil eenvoud promoten en rechtstreekse menselijke interactie binnen een warme en veilige omgeving laten opbloeien.

Ook rechtstreekse menselijke activiteit zorgt hier voor (woudkap bv., uitbreiding landbouwareaal enz.).