Voorbeelden van het gebruik van Humedales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un mito… eran todo humedales.
Los humedales de tierras bajas austriaco.
Monitoreo de estuarios y humedales.
Riviermonding en waterrijke gebieden monitoring.Los humedales desaparecen más rápido que los bosques.
Mangroven verdwijnen sneller dan bossen.Monitoreo de estuarios y humedales.
Monitoren van riviermondingen en waterrijke gebieden.Humedales desaparecen a mayor velocidad que los bosques.
Mangroven verdwijnen sneller dan bossen.California ya perdido el 98% de sus… humedales.
Californië is al 98% kwijt van zijn waterrijke gebieden.Humedales causando estragos en la fauna autóctona.
Nijlganzen veroorzaken schade aan de inheemse fauna.Recorrido en kayak opcional por los humedales.
Optioneel kunnen de studenten gaan kajakken in de moerassen.El Klias Humedales de cruceros en la búsqueda de la Vida Silvestre 3.
La gestión de las zonas costeras, estuarios y humedales.
Beheer van kustgebieden, estuaria en watergebieden;Humedales protegidos por la Corte, pero no por ley.
Kaartentellers beschermd door de wet, maar niet door politie.Por ejemplo, en los humedales puede ser de hasta 1 m o más.
Bijvoorbeeld in waterrijke kan tot 1 m en hoger worden.Convenio de Ramsar para la conservación de los humedales(1971).
Verdrag van Ramsar inzake het behoud van Europesewetlands(1971).Montañas y humedales, playas y bosques, estanques y volcanes.
Bergen en watergebieden, stranden en bossen, meren en vulkanen….Playas y ubicación junto al mar, lagunas y humedales, parques y bosques.
Stranden en locatie aan zee, vijvers en moerassen, parken en bossen.Destrucción de los humedales(por asentamientos humanos, terrenos ganados para la agricultura,etc.).
En Europa occidental y septentrional se ha perdido el 60% de los humedales.
In Noord- en West-Europa is 60% van alledrasland verloren gegaan.Las playas, los cocodrilos y los humedales ofrecen emociones infinitas.
Stranden, alligators en moerassen bieden eindeloze avonturen.Hemos mejorado el tratamiento del agua residual para crear humedales locales.
We hebben afvalwaterzuivering verbeterd om lokaal drasland te creëren.En los bordes de los ríos y humedales pueden plantarse bandas con vegetación de ribera.
Langs de randen van waterlopen en waterrijke gebieden kunnen bufferstroken worden aangelegd.¿Qué aves acuáticas migratorias y animales viven en estos humedales y manglares?
Welke trekwatervogels en dieren wonen er in de moerassen en mangroves?Los humedales construidos que tienen plantas que oxigena el agua y absorben las toxinas.
¿Cuándo comienza la Desecación de los Humedales austriaco tierras bajas?
Wanneer zal de drooglegging van de moerassen van de Oostenrijkse lage-gebieden?Señor Presidente, Europa debe adoptar medidas para proteger sus humedales.
Mijnheer En Europa, tenemos una rigurosa legislación que protege nuestros ríos, lagos, humedales, arroyos, aguas costeras y subterráneas, la Directiva Europea Marco del Agua.
In Europa hebben we een sterke wet die onze rivieren, meren, watergebieden, kustwaters en grondwater beschermt: de Europese Kaderrichtlijn Water.La fotógrafa TamaraAbdul Hadi paso algún tiempo viviendo en los humedales iraquíes.
Convencidas de que la conservación de los humedales y de su flora y fauna pueden asegurarse armonizandopolíticas nacionales previsoras con una acción internacional coordinada.
Vertrouwende dat het behoud van watergebieden en hun flora en fauna kan worden gewaarborgd door het combineren van een vooruitziend nationaal beleid met een gecoördineerd internationaal optreden;El área está incluida en la Reserva Natural Jardín Belora-Cecina río,que proporciona un hábitat ideal para especies que viven en los humedales.
Het Hace hincapié en la necesidad de maximizar la protección y la restauración de superficies forestales y humedales como sumideros naturales de carbono;
Benadrukt de noodzaak van de bescherming en het herstel van bossen en waterrijke gebieden, als natuurlijke instrumenten voor het verwijderen van koolstof, te maximaliseren;
