Voorbeelden van het gebruik van Humores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los humores de Harry.
Tú llamas a eso"humores".
Humores potencialmente dinámicos.
Potentieel dynamische stemmingen.No opino sobre sus humores.
Sus humores están desequilibrados".
Zijn lichaamssappen zijn uit balans.
Mensen vertalen ook
Qué hermoso de tu madre tolerar sus humores.
Het is aardig van je moeder dat ze haar grillen tolereert.Tenía sus humores, es una adolescente.
Ze heeft stemmingen, ze is een tiener.Hipócrates: Debido a un exceso de humores en su páncreas.
HIPPOCRATES Wegens een teveel aan flegma in haar pancreas.Romeo! humores! loco! la pasión! amante!
Romeo! stemmingen! gek! passie! lover!Pedro es muy amable, afectuoso y humores, le gusta tanto.
Los humores del emperador y un origen disputado.
Hombre! Ese tipo manda mis humores de sanguinario a vicioso!
Die kerel verandert mijn humor van gepassioneerd naar gal!Los tonos oscuros de verde en las hojas presentan humores místicos.
De donkere tinten van groen in de bladeren presenteren mystieke stemmingen.
Es como sus humores están alineados!
Het is de manier waarop hun humeuren zijn afgestemd!Esta mujer tiene conocimiento de la naturaleza y su curso de humores.
Heeft deze vrouw heeft kennis van de natuur en haar invloed op lichaamsvochten?Bajo mi piel se arrastra tales humores que no puedo creerlos humanos.
Binnen mijn huid kruipt zo'n humor. Ik kan het niet als iets menselijks beschrijven.Galeno cree que la peste se debe a la desproporción de los 4 humores.
Galen geloofde dat de pest kwam vanwege de onevenredigheid van de 4 lichaamsvochten.Con“humores” queremos decir los líquidos extra-celulares del organismo.
More tenía grandes conocimientos sobre las estrellas y de cómo influencian nuestros humores.
More wist veel over de sterren en hoe ze invloed hadden op ons… humeur.Permíteme devolverte el favor liberando los humores malignos de tu cráneo.
Sta mij toe de gunst te retourneren door het vrijmaken van de kwade humeuren uit je schedel.Funky humores oscurecen nuestra experiencia durante horas, días, semanas o incluso más.
Funky moods verduisteren onze beleving voor uren, dagen, weken of zelfs langer.Una elección única que encaja con gustos, modas y humores distintos.
Los tres Dosha(humores) determina cada temperamento o constitución psicosomático individual del?
Drie Dosha(humeuren) bepalen elk individueel? s psychosomatisch temperament of grondwet?Recuerda que las experiencias emocionales son efímeras pero los humores pueden ser más perdurables.
Vergeet niet dat emotionele ervaringen kortstondig zijn maar dat humors langer kunnen duren.Salud involucrado el equilibrio apropiado de estos humores, y la enfermedad se produciría si su mezcla estaba en una proporción desequilibrada.
Gezondheid betrof de juiste balans van deze humeuren en ziekte zou het gevolg zijn als hun mengsel in een onevenwichtige verhouding was.Nueve ilustraciones simples de una cara femenina que muestra las diversos emociones o humores? EPS disponibles.
Negen eenvoudige illustraties van een wijfje zien het tonen van verschillende beschikbare onder ogen emoties of stemmingen? eps.Los términos derivados de los cuatro humores aún se aplican en ocasiones a los rasgos de personalidad.
Voorwaarden zijn afgeleid van de vier lichaamsvochten worden soms nog toegepast op persoonlijkheidskenmerken.Estos poderes naturales incluían la capacidad de manipular los cuatro humores que se creía que gobernaban la salud.
Deze natuurlijke krachten omvatten het vermogen om de vier humeuren waarvan men dacht dat ze de gezondheid regeren, te manipuleren.Los visitantes se sumergirán en un juego de humores cambiantes, no solo a través de la pintura sino también a través de la música, la literatura y el cine.
Bezoekers komen terecht in een spel van wisselende stemmingen, met niet alleen schilderijen, maar ook muziek, literatuur en film.La mayor parte de tiempos muestran cuatro humores y tres voces, aunque no haya futuro subjuntivo o imperativo.
De meeste tijden weer te geven alle vier de stemmingen en drie stemmen, maar er is geen toekomst conjunctief of imperatief.
