Voorbeelden van het gebruik van Hypericum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rosas y Hypericum.
Inserte hypericum flor, una bola de nieve cepillo pequeño y tallos de espárragos.
Plaats bloem hypericum, kwast een beetje sneeuwbal en stengels van de asperges.Origen botánico: Hypericum perforatum L.
Botanische Bron: Hypericum perforatum L.Diluir el aceite esencial deCistus ladanière a 30% en aceite vegetal hypericum.
Verdun de essentiële olie vanCistus ladanière tot 30% in plantaardige olie hypericum.Nombre científico: Hypericum perforatum L.
Wetenschappelijke naam: Hypericum perforatum L.
Mensen vertalen ook
Plantas medicinales oremedios naturales que contengan hierba de San Juan, Hypericum.
La mayoría de los herbolarios usan hypericum perforatum, pero me dicen que cualquier st.
De meeste herboristen gebruiken hypericum perforatum, maar mij is verteld dat elke st.El Hypericum es enfriado por vacío por un productor líder de rosa e hypericum en Kenia desde hace ya unos 15 años.
Hypericum wordt al 15 jaar lang door een toonaangevende teler van rozen en hypericum in Kenia met vacuum gekoeld.Diluir el aceite esencial de Cistus ladanière 30% en hypericum aceite vegetal.
Verdun de etherische olie van Cistus ladanière 30% in plantaardige olie hypericum.Como profesional sanitario, usted sabe que los productos naturales, como el Hypericum perforatum(hierba de San Juan), por ejemplo, garantizarán que haya disponible una‘hormona de la felicidad' adicional para el cerebro.
Als orthomoleculair therapeut weet u dat natuurproducten zoals Hypericum perforatum(Sint-janskruid) ervoor zorgen dat er extra ‘gelukshormoon' beschikbaar is voor de hersenen.La hipericina es una naftodiantrona, un derivado de la antraquinona de color rojo que, junto con la hiperforina,es uno de los principales componentes activos de Hypericum(hierba de San Juan).
Hypericine is een naftydiantron, een roodgekleurd antrachinondelivaat, dat, samen met hyperforin,een van de belangrijkste actieve bestanddelen is van Hypericum(Sint-Janskruid).Contienen en su composición los componentes naturales(espino cerval, abeto, Calendula, Hypericum, belladona, artemisa, propolis) y poseer propiedades anti-inflamatorias y regenerativos.
Ze bevatten natuurlijke componenten(duindoorn, spar, calendula, sint-janskruid, belladonna, alsem, propolis) en hebben ontstekingsremmende en regenererende eigenschappen.Hypericum perforatum(hierba de San Juan) No se deben tomar preparados de hierba de San Juan(Hipericum perforatum) a la vez que este medicamento ya que esto podría dar lugar de forma potencial a una pérdida del efecto anticonceptivo.
Hypericum perforatum( sint-janskruid) Het kruidenpreparaat sint-janskruid( Hypericum perforatum) mag niet gelijktijdig met dit geneesmiddel worden ingenomen daar dit mogelijk kan leiden tot een verlies van de werking van een anticonceptivum.Para que sea necesario tomar la mezcla de las hojas de Plantago, Hypericum, rosa mosqueta, todos los componentes de 20 g se mezcla con 10 g de tomillo y Leonurus, y 5 g de raíz de valeriana y verónica hierba.
Om het noodzakelijk het mengsel van de bladeren van Plantago, Hypericum, rozenbottels, alle componenten van 20 g gemengd met 10 g tijm en leonurus en 5 g valeriaanwortel en kruiden speedwell nemen.La coadministración con agentes anticonvulsivantes(p. ej., carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona), rifampicina,plantas medicinales que contengan hierba de San Juan/ Hypericum perforatum, puede dar lugar a concentraciones plasmáticas reducidas de amlodipino.
Gelijktijdige toediening met anticonvulsiva( bijv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon), rifampicine,kruidenpreparaten die sint-janskruid( Hypericum perforatum) bevatten kunnen leiden tot verlaagde plasmaconcentraties van amlodipine.Hay alrededor de 370 especies en el género Hypericum. que se deriva de las palabras, la hiper y griego eikon significado“más de una aparición,” aludiendo al uso antiguo de la planta para alejar los malos espíritus.
Er zijn ongeveer 370 soorten in het geslacht hypericum, dat is afgeleid van de Griekse woorden, hyper en eikon betekent een verschijning, verwijzend naar het oude gebruik van de plant om kwade geesten af te weren.La administración de SUTENT con otros inductores de la familia CYP3A4(por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina,fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocida como Hierba de San Juan) pueden reducir las concentraciones de sunitinib.
De toediening van SUTENT met andere inductoren van de CYP3A4-familie( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine,fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint-Janskruid) kan de sunitinibconcentraties verlagen.Hay aproximadamente 370 especies en el género hypericum, que se deriva de las palabras griegas, hiper y eikon significado sobre una aparición, aludiendo al uso antiguo de la planta para alejar a los espíritus malignos.
Er zijn ongeveer 370 soorten in het geslacht hypericum, dat is afgeleid van de Griekse woorden, hyper en eikon betekent een verschijning, verwijzend naar het oude gebruik van de plant om kwade geesten af te weren.La administración de SUTENT con inductores potentes de la familia de CYP3A4(por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina,fenobarbital o Hypericum perforatum también conocida como Hierba de San Juan) puede reducir las concentraciones de sunitinib.
Toediening van SUTENT met krachtige inductoren van de CYP3A4-groep( zoals dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine,fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als St.- Janskruid) kan de concentratie van sunitinib verlagen.Hierba de San Juan Sinónimos en sentido amplio médicamente: Hypericum perforatum Nombres comunes: Hartheu sanguinaria Johannis sangre Wundkraut introducción La hierba de San Juan pertenece al grupo de remedios herbales(fitofarmacéuticos).
St. John's Wort Synoniemen in bredere zin medisch: Hypericum perforatum Populaire namen: Hartheu bloedwortel Johannis bloed Wundkraut introductie Sint-janskruid behoort tot de groep kruidengeneesmiddelen(fytofarmaceutica).Asimismo, al igual que con los ISRSs, la administración en combinación con otros principios activos serotoninérgicos(L-triptófano, triptanos, tramadol, linezolid, ISRSs, venlafaxina, litio,y los preparados a base de Hierba de San Juan- Hypericum perforatum) puede conducir a efectos asociados a serotonina(síndrome sertoninérgico: ver sección 4.4).
Bovendien kan, zoals met SSRI' s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve stoffen(L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI' s, venlafaxine,lithium en preparaten met Sint Janskruid- Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten(serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).La hipericina, un ingrediente eficaz extraído de Hypericum perforatum, tiene significativa anti-ADN, efecto virus ARN, puede afectar directamente a la influenza aviar, la peste porcina, fiebre aftosa y otros virus DAN, la interferencia en la replicación del virus, la reproducción y tiene un fuerte efecto inhibidor sobre el virus.
Hypericine, een effectief ingrediënt geëxtraheerd uit Hypericum perforatum, significante anti-DNA-, RNA-virus effect, direct van invloed aviaire influenza, varkenspest, mond- en klauwzeer en andere virussen DAN, interferentie bij de replicatie van het virus, reproductie en heeft een sterk remmend effect op het virus.Serotoninérgicos(L-triptófano, triptanos, tramadol, linezolida, ISRS, venlafaxina,litio y preparados de hipérico- Hypericum perforatum) puede provocar la aparición de efectos asociados a la serotonina(síndrome serotoninérgico: véase Sección 4.4).
(L-tryptofaan, triptans, tramadol, linezolid, SSRI's, venlafaxine, lithium en sintjanskruid- Hypericum perforatum- preparaten) leiden tot het optreden van serotoninegerelateerde effecten(serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).Los notorios estudios farmacológicosy clínicos realizados en el vegetal muestran que el Hypericum es un vegetal seguro si se toma solo, pero puede presentar algunas contraindicaciones como la fotosensibilidad durante laexposición a la luz solar Por este motivo, es aconsejable evitar la exposición al sol y/ o lámparas de bronceado durante el período de uso.
De opvallende farmacologische enklinische studies uitgevoerd op de groente laten zien dat de Hypericum een veilige groente is als deze alleen wordt ingenomen, maar het kan enkele contra-indicaties bieden, zoals fotosensitiviteit tijdens deblootstelling aan zonlicht om deze reden is het raadzaam om blootstelling aan de zon en/ of bruiningslampen tijdens de gebruiksperiode te vermijden.Inductores CYP3A4(agentes anticonvulsivos[p. ej. carbamacepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona],rifampicina, Hypericum perforatum) La administración conjunta puede dar lugar a concentraciones plasmáticas menores de amlodipino.
CYP3A4 induceerders( anticonvulsiemiddelen[ b.v. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon],rifampicine, Hypericum perforatum) Gelijktijdige toediening kan leiden tot verlaagde plasmaconcentraties van amlodipine.Otros medicamentos que inducen la actividad de CYP3A4(p. ej.: dexametazona, fenitoína, carbamazepina,fenobarbital o medicamentos a base de plantas que contengan Hypericum perforatum, también conocida como Hierba de San Juan) pueden también aumentar el metabolismo y disminuir las concentraciones plasmáticas de dasatinib.
Ook andere geneesmiddelen die CYP3A4 induceren zoals dexamethazon, fenytoïne, carbamazepine,fenobarbital of kruidenpreparaten die Hypericum perforatum( ook bekend als sint-janskruid) bevatten, kunnen het metabolisme verhogen en de plasmaconcentraties van dasatinib verlagen.La administración conjunta de medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína,primidona o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
Co-medicatie die CYP3A4 induceert( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital, fosfenytoïne,primidon of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint-Janskruid) kan de blootstelling aan Glivec significant verminderen, met een mogelijke.El uso concomitante de imatinib y medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina,fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
Gelijktijdig gebruik van imatinib en geneesmiddelen die CYP3A4 induceren( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine,fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint- Janskruid), kan de blootstelling aan Glivec significant reduceren, met een mogelijke verhoging van het risico op falen van de therapie.La administración conjunta de medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína,primidona o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
Co-medicatie die CYP3A4 induceert( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital, fosfenytoïne,primidon of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint-Janskruid) kan de blootstelling aan Glivec significant verminderen, met een mogelijke verhoging van het risico op falen van de therapie.Además, como ocurre con otros los ISRS, la administración conjunta con otros medicamentos principios activos serotoninérgicos(L-triptófano, triptanos, tramadol, linezolida, ISRS, venlafaxina,litio y preparados de hipérico- Hypericum perforatum) puede provocar la aparición de efectos asociados a la serotonina 5-HT(síndrome serotoninérgico: véase Sección 4.3 Contraindicaciones y Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo).
Bovendien kan, net als bij andere SSRI' s, gelijktijdige toediening van andere serotonerge geneesmiddelen werkzame stoffen(L-tryptofaan, triptans, tramadol, linezolid, SSRI's, venlafaxine, 17 lithium en sintjanskruid- Hypericum perforatum- preparaten) leiden tot het optreden van serotonine- 5-HT gerelateerde effecten(serotoninesyndroom: zie rubriekection 4.3 Contraindicaties en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
