Voorbeelden van het gebruik van Iberdrola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iberdrola ofrece este servicio?
Logos relacionados a Iberdrola.
Logo's gerelateerd aan Point Cyb.IBERDROLA se va, pero¿quién viene?
Procede aplicar esta disposición a Iberdrola.
Deze bepaling dient te worden toegepast op Iberdrola.Iberdrola adquirió por 17.200 millones de Euros a Scottish Power.
Het Spaanse elektriciteitsbedrijf Iberdrola koopt Scottish Power voor 17,2 miljard euro.Para ello, es necesario ponerse en contacto con la compañía Iberdrola.
Om dit te doen, moet u contact opnemen met het bedrijf Iberdrola.Iberdrola México premia"excelencia y ética profesional" de sus proveedores.
Iberdrola Mexico beloont"uitmuntendheid en professionele ethiek" van zijn leveranciers.El programa de cursos se ha desarrollado en estrecha colaboración con Iberdrola.
Het cursusprogramma is ontwikkeld in nauwe samenwerking met Iberdrola.En España, dos empresas, Endesa e Iberdrola, producen el 48,3% y el 28% de la electricidad, respectivamente.
In Spanje produceren twee bedrijven, Endesa en Iberdrola respectievelijk 48,3 en 28 procent van de elektriciteit.El suministro de electricidad está disponible y se puede conectar a través de IBERDROLA.
Elektriciteitsvoorziening is voorhanden en kan aangesloten worden via IBERDROLA.También puede registrarse en el sitio y luego Iberdrola será capaz de ver todos los datos en línea, cuentas, gastos,etc.
U kunt zich ook inschrijven op de site en vervolgens Iberdrola in staat om alle gegevens online te zien, rekeningen, kosten.Pero en enero se retiraron tres de las cinco empresas asociadas a este proyecto: GDF-Suez,la alemana RWE y la española Iberdrola.
Maar in januari hebben drie van de vijf bedrijven die aan dit project deelnamen- Las compras de bienes y servicios adjudicados por Iberdrola México en 2017 superaron los 1.200 millones de dólares, de los que casi la mitad fueron adquiridos de compañías mexicanas.
Aankopen van goederen en diensten die Iberdrola Mexico in juli heeft toegekend 2017 overschreed 1.200 miljoen dollar, waarvan bijna de helft werd ingekocht bij Mexicaanse bedrijven.La decisión de la Cámara de España de montar esta campaña ha sido refrendada por la junta directiva, de la que forman parte representantes del BancoSantander, BBVA, CaixaBank, Telefónica o Iberdrola, entre otros grandes grupos españoles.
De beslissing van de Spaanse Kamer van Koophandel om deze campagne op te zetten is mede ondertekend door het raad van bestuur, waar vertegenwoordigers van Banco Santander, BBVA,CaixaBank of Iberdrola lid van zijn, naast die van andere grote Spaanse bedrijven.El anuncio es el segundo acuerdo de proveedor preferido entre Iberdrola y MHI Vestas desde noviembre, cuando las dos compañías firmaron un acuerdo similar para Vineyard Wind en los EE.
De aankondiging is de tweede preferred supplier-overeenkomst tussen Iberdrola en MHI Vestas sinds november, toen de 2 bedrijven een soortgelijke overeenkomst tekenden voor Vineyard Wind in de Verenigde Staten.Iberdrola México dispone de una capacidad instalada de 6.000 megavatios(MW) a través de 10 centrales de ciclo combinado y cogeneraciones, así como de cinco parques eólicos cuya producción es capaz de dar servicio a una población de 20 millones de mexicanos.
Iberdrola Mexico heeft een geïnstalleerd vermogen van 6.000 megawatt(MW) via 10 gecombineerde cyclus- en warmtekrachtcentrales, evenals vijf windparken waarvan productie is in staat een bevolking van 20 miljoen Mexicanen te dienen.La francesa GDF-Suez, las alemanas EON y RWE,las españolas Gas Natural Fenosa e Iberdrola, las italianas ENI y Enel, la neerlandesa Gas Terra y la sueca Vattenfallt representan aproximadamente la mitad de la capacidad instalada en el conjunto de la Unión.
Het Franse GDF-Suez, de Duitse EON en RWE,de Spaanse Gas Natural Fenosa en Iberdrola, de Italiaanse ENI en Enel, het Nederlandse Gas Terra en het Zweedse Vattenfallt zijn samen goed voor ongeveer de helft van de energiecapaciteit in de Europese Unie.Iberdrola añade que el hecho de prohibir que el Estado ejerza la potestad de que dispone en materia fiscal en beneficio de las empresas públicas no da lugar a ninguna discriminación ya que el Estado siempre podría realizar una aportación de capital.
Iberdrola voegt daaraan toe dat het feit dat de Staat wordt verboden zijn fiscale bevoegdheid te gebruiken in het voordeel van de overheidsbedrijven, geen discriminatie in het leven roept omdat de Staat steeds de mogelijkheid heeft een kapitaalinjectie te doen.Todos los jugadores del sector de la energía deben colaborar para fomentar la cooperación transfronteriza y garantizar al mismo tiempo una regulación estable", comentó Ignacio Galán,Presidente y Consejero Delegado de Iberdrola, y actual presidente del equipo de trabajo de Energía Eléctrica del Foro.
Stakeholders uit de hele energiesector moeten de krachten bundelen om meer grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren en tegelijkertijd een stabiele regulering te verzekeren”, vertelt Ignacio Galán,voorzitter en CEO van Iberdrola en huidig voorzitter van de Energy Utilities Community van het Forum.La confianza de Iberdrola en el sector industrial mexicano ha supuesto que las compras a empresas mexicanas se hayan ido incrementando paulatinamente desde el 2014 hasta superar a la fecha los 1,800 millones de dólares”.
Hij benadrukte dat"het vertrouwen van Iberdrola in de Mexicaanse industriële sector heeft betekend dat aankopen van bedrijven Mexicaanse bedrijven zijn sinds 2014 geleidelijk gegroeid om tot op heden 1.800 miljoen dollar te overtreffen.".De ello resulta que las funciones del Estado como accionista de una empresa, por un lado, y las del Estado cuando actúa como poder público, por otro, deben diferenciarse, según alegan fundadamente la Comisión,la Autoridad de Vigilancia AELC e Iberdrola, y lo estimó el Tribunal General en los apartados 223 a 228 de la sentencia recurrida.
Daaruit volgt dat onderscheid moet worden gemaakt tussen de rol van de Staat als aandeelhouder van een onderneming en de rol van de Staat die als overheid handelt, zoals de Commissie,de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en Iberdrola terecht stellen en het Gerecht in de punten 223 tot en met 228 van het bestreden arrest heeft geoordeeld.Con estos reconocimientos, Iberdrola reiteró su compromiso con el desarrollo económico y social de los países en que opera y en concreto con sus socios y proveedores en México, que han ayudado a lograr los objetivos de la empresa y de los destacó su"ética y transparencia".
Met deze erkenningen herhaalde Iberdrola zijn engagement voor de economische en sociale ontwikkeling van de landen waar het actief is, en in het bijzonder voor zijn partners en leveranciers in Mexico, die hebben bijgedragen tot het bereiken van De doelstellingen van het bedrijf en de 'ethiek en transparantie' ervan.Si usted tiene una propiedad en España- tenga esto en cuenta, incluso si usted va a utilizar la electricidad, todavía se retira la cuota, que depende de la zona donde se tiene la propiedad, mediante la suma de la potencia máxima(en la factura más bajo que 5.75 kW) y otros factores-Puede especificar ellas en compañía de Iberdrola o verlos en línea o Línea en la sección de clientes- Hay detalles de su cuenta con una explicación de todos los factores en cada factura.
Als u een woning in Spanje- dit in gedachten houden, zelfs als je elektriciteit zult gebruiken, de kosten nog worden verwijderd, het hangt af van het gebied waar u onroerend goed, door het optellen van de maximale vermogen(op de factuur lager dan 5.75 kW) en andere factoren-Je kunt ze opgeven in het gezelschap van Iberdrola of bekijk ze online of Online in de sectie client- Er details van uw account bij een toelichting van alle factoren op elke factuur.Iberdrola tiene como objetivo seguir asociándose con proveedores que destaquen por su excelencia y por su ética profesional, al tiempo que permiten que la empresa logre sus objetivos", declaró el presidente del Consejo de Administración de la filial mexicana de la empresa española, Sergio Alcocer.
Iberdrola wil doorgaan associëren met leveranciers die opvallen vanwege hun uitmuntendheid en hun professionele ethiek, terwijl ze het bedrijf in staat stellen zijn doelstellingen te bereiken", zei de voorzitter van de raad van bestuur van Administratie van de Mexicaanse dochteronderneming van het Spaanse bedrijf, Sergio Alcocer.De ello se deduce que, en contra de lo que mantienen la Comisión, la Autoridad de Vigilancia AELC e Iberdrola, el análisis que llevó a cabo el Tribunal General no vulnera la igualdad de trato entre empresas públicas y privadas, no genera distorsiones de la competencia ni se opone al objetivo perseguido por la aplicación del criterio del inversor privado.
Anders dan de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en Iberdrola aanvoeren, wordt door de analyse van het Gerecht het beginsel van gelijke behandeling van overheidsbedrijven en particuliere onderneming derhalve niet geschonden, leidt deze analyse niet tot concurrentieverstoringen en staat zij niet haaks op de doelstelling die met toepassing van het criterium van de particuliere investeerder wordt nagestreefd.Iberdrola se adhiere a la argumentación de la Comisión, y añade respecto a la primera parte del segundo motivo que, al haber atribuido una relevancia principal al objetivo perseguido por el Estado, el Tribunal General no atendió a la distinción entre el Estado como accionista y el Estado cuando actúa como poder público.
Iberdrola sluit zich aan bij het betoog van de Commissie en voegt inzake het eerste onderdeel van het tweede middel daaraan toe dat het Gerecht, door cruciaal belang toe te kennen aan de door de Staat nagestreefde doelstelling, is voorbijgegaan aan het onderscheid tussen de Staat als aandeelhouder en de Staat als overheid.La instalación, asignada en el Registro RetributivoEspecífico del Cupo Eólico Canario y que Iberdrola comparte con un socio local a través de la sociedad Energías Ecológicas de Tenerife, entrará en operación antes de que finalice este año y su producción permitirá el abastecimiento de energía renovable a una población equivalente a 15.000 hogares y evitará emisiones de 33.000 toneladas de CO2, informó la compañía.
De installatie, toegewezen aan het Registro Retributivo Específico del Cupo EólicoCanario(Specifieke Register van het Aantal Canarisch Windmolens) en dat Iberdrola deelt met een lokale partner via het bedrijf Energías Ecológicas van Tenerife, zal voor het einde van 2018 operationeel zijn en de productie ervan zal de levering van hernieuwbare energie mogelijk maken, voor een inwonersaantal van 15.000 woningen en zal de uitstoot van 33.000 ton CO² vermijden, zo heeft het bedrijf laten weten.Iberdrola puntualiza que ningún operador privado dispone de la potestad de determinar las condiciones que rigen la sujeción al impuesto y estima que, como quiera que una actividad económica consiste en ofrecer bienes o servicios en un mercado determinado, el ejercicio de una potestad en materia fiscal no forma parte de tal actividad.
Iberdrola preciseert dat geen enkele particuliere marktdeelnemer bij machte is om te bepalen welke voorwaarden gelden voor de belastingplichtigheid en naar haar mening maakt de uitoefening van een fiscale bevoegdheid geen deel uit van een economische activiteit, die erin bestaat goederen en diensten op een bepaalde markt aan te bieden.En lo que atañe a la tercera parte del segundo motivo, Iberdrola afirma que la separación establecida entre las actividades de accionista y las propias de las prerrogativas de poder público del Estado trata de prevenir un conflicto de intereses y preservar la igualdad de oportunidades entre operadores.
Met betrekking tot het derde onderdeel van het tweede middel betoogt Iberdrola dat de scheiding tussen de activiteiten van aandeelhouder en de activiteiten die een Staat uitoefent met gebruikmaking van zijn overheidsprerogatieven, belangenconflicten beoogt te voorkomen en de gelijkheid van kansen van marktdeelnemers te vrijwaren.
