Voorbeelden van het gebruik van Idlib in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Idlib.
Acties voor Yermo.Idlib podría convertirse en la"peor catástrofe humanitaria" del siglo XXI.
In Idlib dreigt op dit moment ‘de ergste humanitaire catastrofe van de 21ste eeuw'.Acciones para Idlib.
Pretenden rescatar civiles en Aleppo e Idlib, pero nadie en Alepo oriental ha oído hablar de ellos.
Ze zeggen dat ze in Itlip en Oost-Allepo burgers redden, maar in Oost-Allepo heeft nog niemand iets van hen gehoord.Pregunta y respuesta Idlib.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Según los últimos expertos internacionales, Idlib está experimentando una gran crisis humanitaria.
Volgens de laatste gegevens van internationale experts voltrekt zich momenteel in Idlib een grote humanitaire crisis.Nunca había visitado Idlib.
Ze was nog nooit in Idlib geweest.Recientemente, en Siria, cerca de la línea del frente de Idlib, dos altos comandantes me dijeron que están luchando"no solo por Siria sino por todo el mundo oprimido, incluida Venezuela".
Onlangs, in Syrië, nabij de frontlinie van Idlib, vertelden twee topcommandanten me dat ze vechten “niet alleen voor Syrië maar voor de hele onderdrukte wereld, inclusief Venezuela.”.Explora cualquier destino en Idlib.
Vergelijkbare activiteiten in Lattakia.En Idlib, Turquía ha trabajado de la mano con ISIS y Al Qaeda durante años, ha violado todos los acuerdos y solo cumple cuando se le obliga con sanciones económicas y derrota militar.
In Idlib werkt Turkije al jaren hand in hand met ISIS en Al Qaida, schendt het elke overeenkomst en voldoet het alleen als het wordt gedwongen met economische sancties en militaire nederlagen.Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Hotel en Idlib.
Erdogan no solo permitió queal-Qaeda creciera a lo largo de la frontera de Turquía con Idlib, sino que también se coordinó con al-Qaeda para facilitar la entrada de las tropas turcas en nuestra región.
Niet alleen lietErdogan al-Qaeda groeien langs de Turkse grens met Idlib, maar hij heeft ook gecoördineerd met al-Qaeda om de toegang van de Turkse troepen tot onze regio te vergemakkelijken.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Idlib.
El Frente Nacional de Liberación,el principal grupo rebelde en las provincias de Alepo e Idlib(al noroeste), desmintió su implicación.
Het Nationale Bevrijdingsfront,de grootste rebellenalliantie in de noordwestelijke provincies Aleppo en Idleb, ontkent elke betrokkenheid.Putin le dijo a Trump que llegó a su límite con losplanes de balcanización de John Bolton en Siria al lanzar la campaña para recuperar Idlib.
Poetin heeft Trump verteld dat hij zijn limiet heeft bereikt met JohnBolton's Syrie balkanization plannen door de campagne te lanceren om Idlib opnieuw in te nemen.Tres soldados turcos resultaron muertos y otros dos sufrieron heridas durante unataque aéreo en la noroccidental provincia siria de Idlib, indicó el jueves el ministro de Defensa de Turquía en la red Twitter.
Drie Turkse soldaten werden gedood entwee anderen raakten gewond in een luchtaanval op de provincie Idleb in het noordwesten van Syrië, zei het Turkse Ministerie van Defensie donderdag.El 30 de agosto, el ministro de Exteriores del país, Walid Muallem,señaló que la prioridad del gobierno era ahora"liberar" Idlib.
Op 30 augustus verklaarde minister Según el acuerdo, los grupos de oposición en Idlib permanecerían en áreas donde ya estaban presentes, mientras que Rusia y Turquía realizarían patrullas conjuntas en el área para evitar la reanudación de los combates.
Volgens de deal moeten de oppositiegroepen in Idlib in gebieden blijven waar ze al aanwezig zijn, terwijl Rusland en Turkije gezamenlijke patrouilles in het gebied uitvoeren om te voorkomen dat de strijd wordt hervat.Manitos pequeñas y grandes cargas para niños trabajadores en Idlib en Siria.
Un militante de un grupo no especificado, estacionado en Idlib, ha amenazado al presidente turco Recep Tayyip, advirtiendo que los militantes del noroeste de Siria han cavado un túnel que se extiende hasta la provincia turca de Hatay.
Een militant van een niet nader aangeduide groep in Idlib heeft een bedreiging aan het adres van de Turkse president Recep Tayyip geuit, waarschuwende dat militanten in noordwest Syrië een tunnel gegraven hebben die reikt tot aan de Turkse provincie Hatay.Más del 90% de estas agresiones se produjeron en el noroeste,incluido Idlib”.
Meer dan 90 procent van deze aanvallen vond plaats Brindamos asistencia a distancia,asistencia médica primaria y secundaria en varios hospitales y clínicas alrededor de Idlib y Alepo, y contamos con asociaciones de co-gestión con tres hospitales, incluido el hospital que respondió a la explosión del jueves.
We bieden ondersteuning opafstand aan de primaire en secundaire gezondheidszorg in verschillende ziekenhuizen en klinieken rond Idlib en Aleppo en hebben samenwerkingsverbanden met drie ziekenhuizen, waaronder het ziekenhuis dat reageerde op het massaslachtoffer van donderdag.La civilización indígena registrada más temprana en laregión era el Reino de Ebla cerca de Idlib actual, Siria del norte.
De vroegste inheemse beschaving in de regio was Mientras Turquía continúa con el despliegue militar en la frontera con Siria, el ejército sirio dijo que los ataques turcos no lograrán proteger el terrorismo nidetener las operaciones del ejército en Idlib y al oeste de Alepo.
Terwijl Turkije doorgaat met militaire inzet aan de Syrische grens, zei het Syrische leger dat Turkse aanvallen er niet in zullen slagen terrorisme te beschermen oflegeroperaties in Idlib en ten westen van Aleppo te stoppen.Pero el 5 de agosto, el día en que comenzaron las reuniones para una zona segura,el régimen sirio anunció que el alto el fuego condicional en Idlib se había roto, y estallaron enfrentamientos en la región.
Maar op 5 augustus, de dag waarop de vergaderingen voor een veilige zone begonnen,kondigde het Syrische regime aan dat het voorwaardelijke staakt-het-vuren in Idlib was gebroken en er in de regio botsingen uitbraken.En un momento de repetidos enfrentamientos entre los regímenes sirio y turco, el Enviado Especial de los Estados Unidos para Siria, James Jeffrey, ha visitadola capital turca, Ankara, para examinar los últimos acontecimientos relativos a Idlib.
In een tijd van herhaalde confrontaties tussen de Syrische en Turkse regimes heeft de Amerikaanse speciale gezant voor Syrië James Jeffrey de Turkse hoofdstadAnkara bezocht om de nieuwste ontwikkelingen met betrekking tot Idlib te bespreken.Debido a la continua represión feroz de las tropas del gobierno sirio, respaldadas por aviones rusos,contra grupos rebeldes y los llamados combatientes yihadistas en la región norteña de Idlib, miles de civiles sirios han huido recientemente de sus hogares.
Vanwege het voortdurende harde optreden van Syrische regeringstroepen, ondersteund door Russische vliegtuigen,op rebellengroepen en zogenaamde jihadistische jagers in de noordelijke regio van Idlib, zijn duizenden Syrische burgers onlangs hun huizen ontvlucht.Desde el día de la derrota electoral de Hillary Clinton en Estados Unidos, varios oficiales yihadistas han sido asesinados,no sólo en el este de Alepo sino también en Idlib y en Raqqa, así como en Irak.
Sinds de nederlaag van Hillary Clinton in de Verenigde Staten zijn er meerdere jihadisten-officieren vermoord, niet alleen in Oost-Aleppo,maar ook in Idleb en in Rakka, zowel als in Irak.
