Wat Betekent IDLIB in het Spaans - Spaans Vertaling

• idlib
• idleb

Voorbeelden van het gebruik van Idlib in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Acties voor Idlib.
Acciones para Hama.

Idlib: miljoenen mensen hebben direct hulp nodig.
Idleb: Millones de personas necesitan protección.

Wie zijn er nu in Idlib?
¿Quién está en Idleb ahora?

Turkije verraadt Idlib, oppositie en het westen.
Turquía traiciona a Idlib, a la oposición y al oeste.

Media in Syrië terwijl het zegt als gevolg van de storm, de strijd in de provincie Idlib en Hama vastgelopen.
Medios en Siria mientras se dice debido a la tormenta, la batalla en la provincia de Idlib y Hama estancó.

En het Idlib News Network zei dat ruim veertig mensen om het leven zijn gekomen bij de explosie.
La red noticiosa Edlib News Network dijo que más de 40 personas perecieron en la explosión.

Onder dergelijke omstandigheden zou hij Afrin, of Idlib, of Bab niet verlaten.
Bajo tales condiciones, no dejaría a Afrin, ni a Idlib, ni a Bab.

Daags voor zijn verdwijning stuurde hij het Franse persbureau AFP nog videobeelden door uit de Syrische provincie Idlib.
Su desaparición, proporcionó a la Agencia France-Presse(AFP) material filmado en la provincia siria de Idleb.

Ik hoop dat de actieve houding van de Verenigde Staten in Idlib het begint vormt van dergelijke ontwikkelingen.".
Deseo que esta postura activa de Estados Unidos contra el ataque en Idleb sea solo el comienzo".

De VN-Veiligheidsraad komt vrijdag bijeen om te praten over de situatie in de Syrische provincie Idlib.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá este viernes para hablar sobre la situación de la provincia siria de Idlib.

Verschillende duizenden buitenlandse strijders hebben Idlib verlaten via de noordgrens en zijn in Libië aangekomen".
Varios miles de combatientes han abandonado Idleb a través de la frontera norte y han terminado en Libia.

Daags voor zijn verdwijning stuurde hij het Franse persbureau AFP nog videobeelden door uit de Syrische provincie Idlib.
Hasta la víspera de su desaparición, proporcionó a la Agencia France-Presse(AFP) material filmado en la provincia siria de Idleb.

De 3 miljoen Syriërs, die al uit hun huizen zijn gedwongen en nu in Idlib zijn, zullen aan deze agressie lijden.
Los tres millones de sirios que ya se vieron obligados a abandonar sus hogares y que ahora están en Idleb sufrirán esta agresión.

De provincie Idlib, bezet door Turkije, bevindt zich op grote olie- en gasreserves die begeerd worden door Turkije en hun Israëlische partners.
La provincia de Idlib, ocupada por Turquía, se encuentra en grandes reservas de petróleo y gas codiciadas por Turquía y sus socios israelíes.

De Russische minister van Defensie Sergei Shoigu liet in november weten dat Russische troepen een “grote operatie” zouden starten in de provincies Homs en Idlib.
En noviembre, el ministro ruso de Defensa, Sergei Shoigu, dijo que sus fuerzas habían iniciado una“gran operación” en las provincias de Idleb y Homs.

Neistat zei dat de zone niet toereikend is om alle burgers in de provincie Idlib te beschermen en uitte zijn bezorgdheid dat de overeenkomst niet lang zal duren.
Neistat dijo que la zona no es adecuada para proteger a todos los civiles en la provincia de Idlib y expresó su preocupación de que el acuerdo podría no durar.

Afgelopen dinsdag(4 april 2017) komen tientallen mensen in het stadje Khan Sheikhoun in de Syrische provincie Idlib in aanraking met gifgas.
El pasado martes(4 de abril 2017) docenas de personas en la ciudad de Khan Sheikhoun en la provincia siria de Idlib entraron en contacto con un gas venenoso.

Idlib, in het noorden van Syrië, aan de grens met Turkije, is het laatste bolwerk dat nog in handen is van de gematigde rebellen en radicale islamisten.
La provincia de Idlib, en el norte de Siria y fronteriza con Turquía, es el último bastión controlado por los rebeldes moderados y los islamistas radicales.

Niet alleen liet Erdogan al-Qaeda groeien langs de Turkse grens met Idlib, maar hij heeft ook gecoördineerd met al-Qaeda om de toegang van de Turkse troepen tot onze regio te vergemakkelijken.
Erdogan no solo permitió que al-Qaeda creciera a lo largo de la frontera de Turquía con Idlib, sino que también se coordinó con al-Qaeda para facilitar la entrada de las tropas turcas en nuestra región.

In Idlib werkt Turkije al jaren hand in hand met ISIS en Al Qaida, schendt het elke overeenkomst en voldoet het alleen als het wordt gedwongen met economische sancties en militaire nederlagen.
En Idlib, Turquía ha trabajado de la mano con ISIS y Al Qaeda durante años, ha violado todos los acuerdos y solo cumple cuando se le obliga con sanciones económicas y derrota militar.

Maar op 5 augustus, de dag waarop de vergaderingen voor een veilige zone begonnen, kondigde het Syrische regime aan dat het voorwaardelijke staakt-het-vuren in Idlib was gebroken en er in de regio botsingen uitbraken.
Pero el 5 de agosto, el día en que comenzaron las reuniones para una zona segura, el régimen sirio anunció que el alto el fuego condicional en Idlib se había roto, y estallaron enfrentamientos en la región.

Onlangs, in Syrië, nabij de frontlinie van Idlib, vertelden twee topcommandanten me dat ze vechten “niet alleen voor Syrië maar voor de hele onderdrukte wereld, inclusief Venezuela.”.
Recientemente, en Siria, cerca de la línea del frente de Idlib, dos altos comandantes me dijeron que están luchando"no solo por Siria sino por todo el mundo oprimido, incluida Venezuela".

Terwijl Turkije doorgaat met militaire inzet aan de Syrische grens, zei het Syrische leger dat Turkse aanvallen er niet in zullen slagen terrorisme te beschermen of legeroperaties in Idlib en ten westen van Aleppo te stoppen.
Mientras Turquía continúa con el despliegue militar en la frontera con Siria, el ejército sirio dijo que los ataques turcos no lograrán proteger el terrorismo ni detener las operaciones del ejército en Idlib y al oeste de Alepo.

Daardoor zijn in het noorden van Idlib, dicht bij de grens, verschillende kampen ontstaan die het grootste aantal vluchtelingen uit andere delen van Syrië huisvesten.
Debido a ello, se establecieron varios campos en el norte de Idleb, cerca de la frontera, que en la actualidad son los que acogen al mayor número de personas internamente desplazadas que huyen de la violencia en Siria.

In een tijd van herhaalde confrontaties tussen de Syrische en Turkse regimes heeft de Amerikaanse speciale gezant voor Syrië James Jeffrey de Turkse hoofdstad Ankara bezocht om de nieuwste ontwikkelingen met betrekking tot Idlib te bespreken.
En un momento de repetidos enfrentamientos entre los regímenes sirio y turco, el Enviado Especial de los Estados Unidos para Siria, James Jeffrey, ha visitado la capital turca, Ankara, para examinar los últimos acontecimientos relativos a Idlib.

Volgens de deal moeten de oppositiegroepen in Idlib in gebieden blijven waar ze al aanwezig zijn, terwijl Rusland en Turkije gezamenlijke patrouilles in het gebied uitvoeren om te voorkomen dat de strijd wordt hervat.
Según el acuerdo, los grupos de oposición en Idlib permanecerían en áreas donde ya estaban presentes, mientras que Rusia y Turquía realizarían patrullas conjuntas en el área para evitar la reanudación de los combates.

Vanwege het voortdurende harde optreden van Syrische regeringstroepen, ondersteund door Russische vliegtuigen, op rebellengroepen en zogenaamde jihadistische jagers in de noordelijke regio van Idlib, zijn duizenden Syrische burgers onlangs hun huizen ontvlucht.
Debido a la continua represión feroz de las tropas del gobierno sirio, respaldadas por aviones rusos, contra grupos rebeldes y los llamados combatientes yihadistas en la región norteña de Idlib, miles de civiles sirios han huido recientemente de sus hogares.

Een militant van een niet nader aangeduide groep in Idlib heeft een bedreiging aan het adres van de Turkse president Recep Tayyip geuit, waarschuwende dat militanten in noordwest Syrië een tunnel gegraven hebben die reikt tot aan de Turkse provincie Hatay.
Un militante de un grupo no especificado, estacionado en Idlib, ha amenazado al presidente turco Recep Tayyip, advirtiendo que los militantes del noroeste de Siria han cavado un túnel que se extiende hasta la provincia turca de Hatay.

We bieden ondersteuning op afstand aan de primaire en secundaire gezondheidszorg in verschillende ziekenhuizen en klinieken rond Idlib en Aleppo en hebben samenwerkingsverbanden met drie ziekenhuizen, waaronder het ziekenhuis dat reageerde op het massaslachtoffer van donderdag.
Brindamos asistencia a distancia, asistencia médica primaria y secundaria en varios hospitales y clínicas alrededor de Idlib y Alepo, y contamos con asociaciones de co-gestión con tres hospitales, incluido el hospital que respondió a la explosión del jueves.

Hoe "idlib" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat probeert president Erdogan in Idlib te bereiken?

NextLa batalla de Idlib está lejos de terminar

Idlib is grotendeels in handen van jihadistische strijdgroepen.

Volgens Blok moeten de bombardementen boven Idlib stoppen.

Idlib is het laatste bolwerk van de rebellen.

In Idlib rukt het Syrische leger snel op.

De humanitaire situatie in Idlib wordt steeds penibeler.

De provincie Idlib in het noordwesten van Syrië:

Idlib is echter ook een bolwerk van FSA-verzet.

Toekijken als straks mensen in Idlib worden afgeslacht?

Hoe "idlib, idleb" te gebruiken in een Spaans zin

Idlib has become a place of last resort.

Además hubo combates en la provincia de Idleb (noroeste).

Can Turkey's campaign in Syria's Idlib bring peace?

Idleb can now no longer be pushed to one side.

Idlib será un hueso duro de roer para Assad/Rusia/Irán.

Russian warplanes bombard residential neighborhoods in Idlib province.

Next Drone Wars Unleashed in Idlib Province?

Turkey’s Idlib Operation: Coup De Grace or Quagmire?

Barcos y submarinos rusos preparan un fuerte ataque contra los terroristas en Idleb

Now they are most active in Idlib province.