Wat Betekent IDLIB in het Frans - Frans Vertaling

• d'idlib
• d' idlib

Voorbeelden van het gebruik van Idlib in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rumou, Mazen, geboren te Idlib( Syrië) op 21 oktober 1968.
Rumou, Mazen, né à Idlib(Syrie) le 21 octobre 1968.

De rebellen beschieten op hun beurt dorpjes in het gouvernement Idlib.
Les rebelles gagnent de leur côté le gouvernorat d'Idleb.

Onder hen wordt gedaan in de provincie Hama en Idlib, de provincie waar er sterke ISIS.
Parmi eux se fait dans la province de Hama et Idlib, la province où il ya des forces ISIS.

Deze oproep kwam daags na de berichten over een nieuwe gifgasaanval in de Syrische provincie Idlib.
Cet appel arrive un jour après la nouvelle révélant des attaques au gaz dans la province syrienne d'Idlib.

Opslagdepot van"gematigde rebellen" explodeert in de Syrische provincie Idlib, er komt een giftig gas vrij dat tientallen mensen doodt.
ENTREPOT« rebelles modérés» Explode dans la province syrienne d'Idlib, un gaz toxique est libéré qui tue des dizaines de personnes.

Didier Reynders vraagt internationaal onderzoek naar chemische aanval in Syrische provincie Idlib.
Didier Reynders demande une enquête internationale sur l'attaque chimique dans la province syrienne d'Idlib.

Het incident in Idlib bevestigt opnieuw dat een onmiddellijk staakt-het-vuren en een onderhandelde oplossing voor het conflict in Syrië nodig zijn.
L'incident à Idlib démontre à nouveau la nécessité d'un cessez-le-feu immédiat et d'une solution négociée du conflit en Syrie.

Rook stijgt als gevolg van luchtaanvallen in Kafr Nabel, Idlib provincie.
Fumée qui monte en raison des frappes aériennes à Kafr Nabel, la province d'Idlib.

De Syriërs die wij bijstaan, in de buurt van de stad Idlib of in de buurlanden waarheen zij gevlucht zijn, vertellen ons dat het alsmaar erger wordt.
Les Syriens que nous aidons, dans la région d'Idlib, et dans les pays où ils se réfugient, nous disent que la situation continue de se dégrader.

De presidenten van Rusland en Turkije hebben de interactie op Idlib besproken.
Les présidents de la Russie et de la Turquie ont discuté de l'interaction sur Idlib.

Dagelijks zien de teams van de organisatie, die actief zijn in de regio Idlib, in Noord-Syrië, en vanuit Libanon en Jordanië waar vluchtelingen toestromen, gewonden.
Les équipes de l'association, qui opèrent dans la région d'Idlib, au Nord de la Syrie et depuis le Liban et la Jordanie où affluent les réfugiés, voient arriver quotidiennement des blessés.

Media in Syrië terwijl het zegt als gevolg van de storm, de strijd in de provincie Idlib en Hama vastgelopen.
Médias en Syrie alors qu'il dit en raison de la tempête, la bataille dans la province d'Idlib et de Hama a calé.

Alexander De Croo:"De weerzinwekkende gifgasaanval in de provincie Idlib is het zoveelste bewijs dat sommige partijen in het conflict nog steeds geloven in militaire oplossingen.
L'attaque méprisable au gaz toxique lancée dans la province d'Idlib hier, prouve une nouvelle fois que certaines parties au conflit continuent de croire aux solutions militaires.

Voor nu, “maakt Rusland een einde aan de Syrische oorlog met een laatste aanslag op Idlib,” merken de bronnen op.
En attendant:«La Russie va mettre fin à la guerre en Syrie par un assaut final sur Idlib», font remarquer des sources du Pentagone.

De gevechten houden ook aan in sommige 'de-escalatiezones' zoals Idlib, dorpen rond Hama en Oost-Ghouta waar een kleine 400.000 mensen nog steeds vastzitten zonder toegang tot humanitaire hulp.
Des combats ont aussi lieu dans certaines« zones de désescalade» telles qu'Idlib, la banlieue de Hama et dans la Ghouta orientale, où près de 400 000 personnes sont toujours assiégées sans accès à l'aide humanitaire.

Handicap International zet zich in voor Syrische vluchtelingen in Libanon en Jordanië, maar ook in de regio Idlib in Syrië zelf.
Handicap International intervient en faveur des réfugiés syriens au Liban et en Jordanie, ainsi qu'en Syrie même, dans la région d'Idlib.

Het„vrije Syrische Leger(FSA) momenteel voert de verrichting uit en onze militairen zijn nog niet Idlib ingegaan,“ bovengenoemde Erdogan, toevoegend dat de naam van de verrichting zal worden aangekondigd.
L'armée syrienne libre(FSA) effectue actuellement l'opération et nos soldats ne sont pas encore entrées dans Idlib,» Erdogan a dit, ajoutant que le nom de l'opération sera annoncé.

Instellingen activisten, het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten, meldde vooruitgang'' hevige gevechten in enkele maanden in de provincie Hama en Idlib.
Institutions militants, l'Observatoire syrien pour les droits de l'homme, état de progrès''de violents combats dans plusieurs mois"dans la province de Hama et Idlib.

Behalve Rojava en het gebied dat nog door de Islamitische Staat wordt beheerst blijven alleen Idlib en kleinere steden onder controle van de rebellen.
Exceptés pour le Rojava et les territoires tenus par l'État islamique, seul Erbil et quelques petites villes restent sous le contrôle des rebelles.

Ten noorden van de stad Idlib in Noord-Syrië werd een centrum voor functionele revalidatie opgericht. Daar verstrekken kinesitherapeuten zorgen aan mensen die door de ziekenhuizen in de omgeving werden ontslagen.
Un centre de réhabilitation fonctionnelle a également été ouvert au nord de la ville d'Idlib(Nord de la Syrie), où des kinésithérapeutes peuvent effectuer des soins auprès des personnes déchargées par les hôpitaux environnants.

Het gebruik van clustermunitie werd bevestigd door Human Rights Watch in de regio's Idlib en Latamneh, in het noorden van Syrië.
Handicap International condamne fermement l'utilisation de sous-munitions par l'Etat syrien, confirmée par l'association Human Rights Watch dans la région d'Idlib et Latamneh, au nord de la Syrie.

Wat de ash-Sham-groep Hayat Tahrir betreft die is verankerd in de Syrische provincie Idlib, wordt gemeld dat deze wordt geleid door immigranten van de terroristische organisatie Dzhebhat an-Nusra die zijn verbannen in de Russische Federatie.
Quant au groupe ash-Sham Hayat Tahrir qui s'est implanté dans la province syrienne d'Idlib, il serait dirigé par des immigrés de l'organisation terroriste Dzhebhat an-Nusra, interdite dans la Fédération de Russie.

Wij zullen geen verschrikkingsgang langs onze Syrische grens toestaan,“ hij beklemtoonde, toevoegend dat de verrichting poogt de veiligheid van Idlib te verstrekken.
Nous ne permettrons pas un couloir de terreur le long de notre frontière syrienne,» il a soumis à une contrainte, ajoutant que l'opération vise à fournir la sécurité d'Idlib.

De Turkse Voorzitter zei dat de verrichting in Idlib de opvolgende van de het Schildverrichting van Eufraat in noordelijke Syrië is, die op 24 Augustus, 2016 werd gelanceerd om de grens van Turkije van de Islamitische Staat(IS) en andere terroristen te ontruimen.
Le président turc a déclaré que l'opération dans Idlib est le suivi de l'opération de bouclier d'Euphrate en Syrie du nord, qui a été lancée le 24 août 2016, afin de dégager la frontière de la Turquie de l'état islamique(IS) et d'autres terroristes.

Er blijven echter afzonderlijke broeinesten van spanning bestaan, we hebben het over gebieden die niet worden gecontroleerd door de regering van de SAR, zoals Idlib en de oostelijke oever van de rivier de Eufraat.
Cependant, il reste encore des foyers de tension distincts, nous parlons de territoires non contrôlés par le gouvernement de la RAS, tels que Idlib et la rive est de l'Euphrate.

Volgens Siege Watch, een gezamenlijk initiatief van de vredesbeweging PAX en het onderzoeksinstituut The Syria Institute, leven ongeveer 1 miljoen Syriërs in belegerde gebieden als Damascus, het district Damascus, Homs, en de gouvernementen Deir Ezzor en Idlib.
Selon Siege Watch, une initiative conjointe entre l'organisation pacifiste PAX et l'institut de recherche The Syria Institute, on compte environ un million de Syriens actuellement en état de siège près de Damas, dans sa campagne, et dans les gouvernorats d'Idlib, Homs et Deir Ezzor.

Volgens Human Rights Watch werden in december 2012 langeafstandsraketten van het type BM-21 Grad gebruikt vlakbij de stad Idlib en op 3 januari 2013 in Latamneh, in het noorden van Hama.
Selon Human Rights Watch, des lance-roquettes multiples BM-21 Grad ont été utilisés en décembre 2012 près de la ville d'Idlib, et le 3 janvier 2013 à Latamneh, au nord de Hama.

Het is onmogelijk in te schatten hoeveel gekwetsten er zijn, maar dat cijfer moet in de tienduizenden lopen", zegt Henri Bonnin, een ergotherapeut die met een tienkoppig team de operaties van Handicap International in het noorden van de stad Idlib organiseert.
Le nombre de blessés est impossible à évaluer précisément, mais il est certain que nous parlons en dizaines de milliers», explique Henri Bonnin, ergothérapeute, qui organise au sein d'une équipe d'une dizaine de personnes, la réponse de Handicap International au nord de la ville d'Idlib.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is geschokt door de chemische aanval in de Syrische provincie Idlib waarbij tientallen burgers zijn omgekomen, onder wie veel kinderen.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders est choqué par l'attaque chimique dans la province syrienne d'Idlib, où des dizaines de civils ont été tués, dont de nombreux enfants.

Meer info Syrië: Handicap International veroordeelt gebruik van clustermunitie Handicap International veroordeelt sterk het gebruik van clustermunitie door Syrië. Het gebruik van clustermunitie werd bevestigd door Human Rights Watch in de regio's Idlib en Latamneh, in het noorden van Syrië.
Lire la suite Syrie: Handicap International condamne l'utilisation de sous-munitionsHandicap International condamne fermement l'utilisation de sous-munitions par l'Etat syrien, confirmée par l'association Human Rights Watch dans la région d'Idlib et Latamneh, au nord de la Syrie.

Hoe "idlib" in een zin te gebruiken

Idlib ligt in het Noordwesten van Syrië.

Het ligt in Syria, Idlib (سوريا, إدلب).

Idlib staat onder controle van gewapende rebellengroepen.

Turkije veroordeelt Rusland wegens aanval op Idlib

Maar laten wij terugkeren naar Idlib zelf.

Vanuit Idlib vluchten veel mensen naar Turkije.

Syrisch leger neemt opstandelingenbolwerk in Idlib in.

De politieke deal over Idlib is een "samenzwering".

Zij zouden onder begeleiding naar Idlib mogen vertrekken.

De politieke deal over Idlib is een ‘samenzwering’.