Voorbeelden van het gebruik van Idris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profeta Idris.
Profeet Idrisvzmh.A menudo acompañaba a su padre, Idris, en visitas oficiales a países de Oriente Medio y Europa, una premonición de su futuro político.
Tijdens deze ballingschap vergezelde Nêçîrvan zijn vader Îdrîs vaak op officiële bezoeken in het Midden-Oosten en Europa, wat de basis legde voor Nêçîrvans latere politieke carrière.¡Sostén la puerta!¡Idris!
Hou de deur tegen!Y a Ismael, Idris y Dulkifl.
En aan Isma'iel, Idries en Dzoe-l-Kifl.Puede que sea la nueva Idris.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Luego de la independencia de Libia en 1951, el rey Idris de Libia tenía su palacio en la ciudad, en Bab Zaytun.
Na de libische onafhankelijkheid in 1951, had koning Idris van Libië zijn paleis in Bab Zaytun in de stad.Esta tribu ganó protagonismo en 1969 al deponer al rey Idris de Libia.
Deze stam kreeg bekendheid in 1969 door het afzetten van Koning Idris La propiedad tiene unas maravillosas vistas de la sierra de Cadair Idris, la propiedad cuenta con todas las comodidades modernas y zona de aparcamiento privado.
Het pand heeft een prachtig uitzicht op de Cadair Idris bergketen, het pand beschikt over alle moderne voorzieningen en een eigen parkeerplaats.Solo en la última hora, el Daily Planet ha publicado mi verdadera edad,el hecho de que tengo tres compradores personales disponibles en Barneys y que le pedí una cita a Idris Elba y dijo que no.
Het afgelopen uur heeft de Daily Planet mijn ware leeftijd gepubliceerd… datik drie persoonlijke shoppers op stand-by heb staan bij Barneys… en dat ik Idris Elba mee uit vroeg en dat hij nee zei.El petróleo fue descubierto en Libia en 1959, pero Idris rey de la tribu Senussi permitido la mayor parte de las ganancias del petróleo se evacue en las arcas de las compañías petroleras.
Olie werd ontdekt in Libië in 1959, maar koning ldris van de Senussi stam stond toe dat de meeste van de oliewinsten werden overgeheveld naar de schatkist van de oliemaatschappijen.Acatad las órdenes, o acabaréis como Aldertree, en Idris enfrentándose a una reprensión.
Hou je aan de regels.Anders eindig je net als Aldertree El petróleo fue descubierto en Libia en 1959, pero Idris rey de la tribu Senussi permitido la mayor parte de las ganancias del petróleo a ser desviados a las arcas de las compañías petroleras.
Olie werd ontdekt in Libië in 1959, maar koning ldris van de Senussi stam stond toe dat de meeste van de oliewinsten werden overgeheveld naar de schatkist van de oliemaatschappijen.Sí, sabía que algo pasaba perono lo entendía hasta que vi en la portada de la revista a Idris Elba, y la frase"una gran pieza deliciosa" me vino a la cabeza.
Ik wist dat er ietswas, maar niet echt wat… totdat ik een tijdschrift met Idris Elba op de cover zag… en'lekkerding' door mijn hoofd schoot.Un elenco repleto de estrellas que incluye a Idris Elba, Rosario Dawson y el pasado y presente de las estrellas de la NBA dan vida al viaje de una manera completamente nueva e inmersiva.
Een met sterren bezaaide cast, waaronder Idris Elba, Rosario Dawson en NBA alle sterren uit het verleden en het heden, brengen de reis op een compleet nieuwe en meeslepende manier tot leven.Estamos situados en el extremo sur del Parque Nacional de Snowdonia,así que hay un montón de exploración para caminantes y ciclistas para hacer-Cadair Idris es una de mis favoritas montañas y está a sólo 20 minutos…!
We zijn gelegen in de zuidelijke rand van het Snowdonia National Park,dus er is genoeg te verkennen voor wandelaars en fietsers om doen- Cadair Idris is een van mijn favoriete bergen en het is slechts 20 minuten…!Desde la fundación del primer estado marroquí por Idris I en 789, el país ha sido gobernado por una serie de dinastías independientes, alcanzando su cenit bajo la dinastía almorávide y almohade, abarcando partes de Iberia y el noroeste de África.
Sinds de oprichting van de eerste Marokkaanse staat door Idris I in 788, werd het land geregeerd door een reeks onafhankelijke dynastieën, en bereikte het zijn hoogtepunt onder de Almoravid en Almohad-dynastie, verspreid over delen van Iberia en Noordwest-Afrika.El 22 de febrero, la BBC mostró imágenes de una muchedumbre en Bengasi arriando la bandera verde dela república y sustituyéndola por la bandera del depuesto Rey Idris-que había sido una marioneta del imperialismo estadounidense y británico-.
Op 22 februari vertoonde de BBC beelden van de menigte in Benghazi die de groene vlag van de republiekneerhaalden om deze te vervangen door de vlag van de afgezette koning Idris, een marionet van het Amerikaanse en het Britse imperialisme.El general Salim Idris, ministro de Defensa del autoproclamado gobierno provisional de la Coalición Nacional de Fuerzas de Oposición y de la Revolución(CNFOR), acusó al Ejército Árabe Sirio de haber destacado 180 oficiales para combatir con el Emirato Islámico.
Generaal Salim Idris, Defensie minister van de voorlopige regering van de Nationale coalitie van de oppositionele en revolutionaire strijdkrachten, heeft het Arabisch Syrische leger ervan beschuldigd 180 officieren te hebben afgevaardigd om deel uit te maken van Daesh.Pero Mowgli comprende que debe dejar la selva ya queel tigre Shere Khan(voz de Idris Elba), que lleva las cicatrices del Hombre, promete eliminar lo que considera una amenaza.
Mowgli voelt zich niet langer thuis in de jungle wanneerde angstaanjagende Shere Khan(stem van Idris Elba), de tijger die zichtbaar getekend is door de mens, bezweert alles te elimineren wat hij als een bedreiging ziet.El residente de TED Muhammed Idris está liderando un equipo de tecnólogos, investigadores y refugiados para desarrollar Atar, el primer abogado virtual impulsado por AI que guía a las personas desplazadas a través del reasentamiento, ayudando a restaurar sus derechos y dignidad.
TED-medewerker Muhammed Idris leidt een team van technologen, onderzoekers en vluchtelingen om'Atar' te ontwikkelen, de eerste AI-gedreven, virtuele advocaat die ontheemde personen gidst door herhuisvesting en hen helpt rechten en waardigheid te herwinnen.El 22 de febrero la BBC mostró imágenes de muchedumbres en Benghazi bajando la bandera verde de la repúblicay sustituyéndola por la bandera del derrocado monarca, rey Idris quién había sido una marioneta de los EEUU y del imperialismo británico.
Op 22 februari vertoonde de BBC beelden van de menigte in Benghazi die de groene vlag van de republiekneerhaalden om deze te vervangen door de vlag van de afgezette koning Idris, een marionet van het Amerikaanse en het Britse imperialisme.Desde la fundación del primer estado marroquí por Idris I en 789, el país ha sido gobernado por una serie de dinastías independientes, alcanzando su cenit bajo la dinastía almorávide y almohade, abarcando partes de Iberia y el noroeste de África.
Sinds de fundament van de eerste Marokkaanse staat door Idris I in 789, het land is geregeerd door een reeks onafhankelijke dynastieën, bereikte zijn hoogtepunt onder de Almoraviden en het kalifaat van de Almohaden, spant onderdelen van Iberisch Schiereiland en noordwestelijk Afrika.La cooperación con China ya se había fortalecido con el anuncio en agosto de 2010 del Vicecanciller de la Universidad de Nyala en el vecino Sudán,Pr Abbaker Ali Idris, de la construcción de una universidad china en la República Centroafricana.
Sinds de vice-president van de universiteit van Nyala in het buurland Soedan, prof.Abbaker Ali Idris, in augustus 2010 aankondigde dat er een Chinese universiteit gebouwd zou worden in Centraal-Afrika, was er al sprake van uitbreiding van de samenwerking met China.En la película"Sometimesin April" de Raoul Peck Idris Elba está listo para atacar en una escena con su machete levantado y está siendo forzado por una multitud a rebanar a su mejor amigo-- su compañero el oficial del Ejército de Rwanda, aunque era tutsi-- actuado por Fraser James.
In de film," Sometimes in April"gemaakt door Raoul Peck houdt Idris Elba in een scene een opgeheven machete gereed, en wordt door een menigte gedwongen om zijn beste vriend in stukken te hakken-- ook een Rwandese legerofficier, alhoewel hij Tutsi is-- gespeeld door Fraser James.Si Chad puede mantener una apariencia de estabilidad, las inversiones extranjeras eventualmente regresarán, pero incluso 24 años después del último golpe exitoso quellevó al poder al presidente Idris Deby, los inversionistas siguen recelosos de invertir en Chad.
Als Chad een schijn van stabiliteit te behouden buitenlandse investeringen zullen uiteindelijk terug te keren,maar zelfs 24 jaar na de laatste succesvolle staatsgreep die president Idris Deby aan de macht, de beleggers zijn nog steeds op hun hoede voor het investeren in Tsjaad.Propósito de forma privada, funcionarios del Pentágono estiman que“más del 50%” de la FSA es la ganancia deextremistas$ islamistas, y las fuentes selon rebeldes Ni jefe FSA Gen Salim Idris ni su ayuda superior comprometida en la mayor parte de investigación de antecedentes, las decisiones sobre qui se hacen típicamente por locales comandantes.
Maar persoonlijk, schat het Pentagon officieel dat,, meer dan 50%” van FSA uit Islamitische extremisten,en volgens rebellenbronnen noch FSA belangrijkste Gen Salim Idris noch zijn hogere assistenten van de FSA in veel onderzoek in dienst nemen, waarvan de besluiten typisch door lokale bevelhebbers worden genomen.Si Chad puede mantener un apariencia de inversiones extranjeras de estabilidad volverá finalmente, perohasta 24 años después de que el último golpe exitoso que trajo al presidente Idris Deby al poder, inversionistas todavía tenga cuidado con la inversión en Chad.
Als Chad een schijn van stabiliteit te behouden buitenlandse investeringen zullen uiteindelijk terug te keren,maar zelfs 24 jaar na de laatste succesvolle staatsgreep die president Idris Deby aan de macht, de beleggers zijn nog steeds op hun hoede voor het investeren in Tsjaad.Hay una gran cantidad de fantásticas atracciones turísticas de la zona, en particular el Centro de Tecnología Alternativa,Talyllyn Ferrocarriles y por supuesto Cader Idris- que es parte de las montañas del Cámbrico de Snowdonia que se puede ver desde el barco con techo arrojar!
Er zijn een heleboel fantastische Bezoeker attracties in de omgeving, met name het Centrum voor Alternatieve Technologie,Talyllyn Spoorwegen en natuurlijk Cader Idris- dat deel uitmaakt van het Cambrium bergen van Snowdonia die kan worden gezien vanaf de boot overdekte loods!
