Voorbeelden van het gebruik van Ignazio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí trabaja Ignazio.
Ignazio desapareció.
Ignazio is verdwenen.Su nombre es Ignazio.
Zijn naam is Ignazio.Plaza Ignazio Florio El hotel.
Piazza Ignazio Florio Het hotel.Se parece a mi primo Ignazio.
Hij lijkt op m'n neef Ignazio.Ignazio FTDONE Jefe de unidad.
Ignazio FTDONE Hoofd administratieve eenheid.En el momento de su extorsión, Dragna usó el alias Ignazio Rizzoto.
Op het moment van zijn afpersing, gebruikte Dragna de alias Ignazio Rizzoto.Ignazio Corrao procede a la presentación.
Ignazio Corrao leidt het verslag in.Fuimos recibidos por la madre merengues ignazio todo muy bonito Anke sus playas de los alrededores.
We werden begroet door de meringues Ignazio moeder allemaal erg aardig anke de omliggende stranden.En la fachada principal en el Corso Vittorio Emanuele(Cassaro dijo), está siendo restaurado,hay dos cariátides monumental neoclásico situado en el balcón de honor, por Ignazio Marabitti.
In de voorgevel op de Corso Vittorio Emanuele(Cassaro gezegd), wordt hersteld, er zijntwee monumentale neoklassieke kariatiden geplaatst op het balkon van eer, door Ignazio Marabitti.Recuerdo que Ignazio nos recogió… y nos dirigimos hacia el norte.
Ik herinner me dat ik opgepakt werd door Ignazio en dat we richting het noorden vluchtte.La Galería de los Mapas es una galería de 120 metros de largo en los Museos del Vaticano que está cubierta con mapas pintadosde Italia basados en dibujos del fraile y geógrafo Ignazio Danti.
De Kaartengalerij is een 120 meter lange galerij in de Vaticaanse Musea die bedekt is met geschilderde kaarten van Italië,gebaseerd op tekeningen van broeder en aardrijkskundige Ignazio Danti.Dragna nació como Ignazio Dragna, hijo de Francesco Paolo Dragna y Anna Dragna en Corleone, Sicilia, el 18 de abril de 1891.
Dragna werd geboren als Ignazio Dragna zoon van Francesco Paolo Dragna en Anna Dragna in Corleone, Sicilië, op 18 april 1891.Merece la pena, a este punto, detenernos en el pensamiento de un granescritor italiano del siglo pasado, Ignazio Silone, quien, como pocos, ha descrito e interpretado el mundo de la clase campesina pobre….
Op dit punt is het de moeite waard stil te blijven staan bij hetdenken van een groot schrijver van afgelopen eeuw, Ignazio Silone, die als weinigen de wereld van de arme boerenklasse heeft beschreven….Ignazio era super, él es muy amable y servicial, y nos recomiendan donde ir, incluso donde tener una cena muy agradable enfrente del Valle de los Templos por la noche, una noche muy especial.
Ignazio was super, hij is erg vriendelijk en behulpzaam, en waar te gaan adviseren ons, zelfs waar een zeer aangenaam diner tegenover de Vallei van de Tempels 's nachts, een zeer speciale avond te hebben.El joven trío de tenores italianos IlVolo está integrado por Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, todos ellos participantes del concurso de talentos televisivo Ti lascio una canzone, en 2009.
Biografie Het jonge Italiaanse tenorentrioIl Volo bestaat uit Piero Barone, Ignazio Boschetto en Gianluca Ginoble, die allemaal in 2009 deelnamen aan de talentenshow Ti Lascio una Canzone.Ello debería completar el proceso de armonización de las opciones y facultades de la supervisión bancaria europea para los próximos años»,señaló Ignazio Angeloni, miembro del Consejo de Supervisión del BCE.
Dit zou het door het Europees bankentoezicht uitgevoerde proces voor het harmoniseren van keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte voor de afzienbare toekomst moeten afronden”,aldus Ignazio Angeloni, Lid van de Raad van Toezicht van de ECB.El Hotel Joli tiene una ampliaterraza con vista a los jardines de la bonita Plaza Ignazio Florio, ideal para los clientes que deseen regalarse un descanso regenerador o un paréntesis de estudio o reflexión.
Hotel Joli beschikt over een ruimterras dat uitkijkt op de tuinen van de mooie Piazza Ignazio Florio, ideaal voor gasten die nieuwe energie willen opdoen of een onderbreking voor studie en reflectie wensen.Este proyecto de restauración dio forma a la estructura de la iglesia que se puede ver hoy en día y fue diseñada muy probablemente por Kilian Ignaz Dienzenhofer yconstruida por Ignazio Palliardi y por su sobrino del mismo nombre.
Het restauratieproject vormde de basis van de kerk die vandaag de dag te zien is en werd naar alle waarschijnlijkheid ontworpen door Kilian Ignaz Dienzenhofer enuitgevoerd door Ignazio Palliardi en zijn neef van de zelfde naam.El Hotel Joli tiene una ampliaterraza con vista a los jardines de la bonita Plaza Ignazio Florio, ideal para los clientes que deseen regalarse un descanso regenerador o un paréntesis de estudio o reflexión.
Hotel Joli ligt op een grootterras met uitzicht op de tuinen van het prachtige Piazza Ignazio Florio, ideaal voor klanten die op zoek zijn naar een verjonging van rust of een periode van studie en reflectie.Ignazio Corrao ha comunicado que estaba presente en las sesiones del 25 de febrero de 2015, del 14 de diciembre de 2015, del 24 de febrero de 2016, del 25 de mayo de 2016 y del 16 de enero de 2017, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Ignazio Corrao heeft laten weten dat hij tijdens de vergaderingen van 25 februari 2015, 14 december 2015, 24 februari 2016, 25 mei 2016 en 16 januari 2017 aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.Merece la pena, en este punto, detenernos sobre el pensamiento de un granescritor italiano del siglo pasado, Ignazio Silone, que, como pocos, ha descrito e interpretado el mundo del campesinado pobre.
Op dit punt is het de moeite waard stil te blijven staan bij hetdenken van een groot schrijver van afgelopen eeuw, Ignazio Silone[1], die als weinigen de wereld van de arme boerenklasse heeft beschreven en vertolkt.El trabajo de ayuda de las Naciones Unidas para los refugiados palestinos es un obstáculo para la paz en el Medio Oriente, lo que dificulta la integración de los palestinos que han vivido en Jordania y el Líbano durante años,según el ministro suizo de Asuntos Exteriores, Ignazio Cassis.
De hulpverlening van de Verenigde Naties aan Palestijnse vluchtelingen vormt een struikelblok voor de vrede in het Midden-Oosten en belemmert de integratie van Palestijnen die al jaren in Jordanië en Libanon wonen,aldus de Zwitserse minister van Buitenlandse Zaken Ignazio Cassis.Sus orígenes y desarrollo», Ignazio Silone se esfuerza, no sin éxito, por presentar el fascismo como resultado de la crisis estructural y profunda de la sociedad burguesa italiana y de la incapacidad simultánea del movimiento obrero italiano para resolver esa crisis mediante una transformación socialista(40).
In zijn boek, Fascisme- Zijn oorsprong en ontwikkeling, poogt Ignazio Silone, niet zonder succes, het fascisme voor te stellen als het resultaat van de diepe structurele crisis van de Italiaanse burgerlijke maatschappij en de gelijklopende onmogelijkheid van de Italiaanse arbeidersbeweging deze crisis op te lossen door een socialistische omvorming.Con este documento se completa el programa de la Supervisión Bancaria del BCE para la armonización de las opciones y facultades que ofrece el derecho bancario de la Unión»,declaró Ignazio Angeloni, miembro del Consejo de Supervisión del BCE.
Dit zou het door het Europees bankentoezicht uitgevoerde proces voor het harmoniseren van keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte voor de afzienbare toekomst moeten afronden”,aldus Ignazio Angeloni, Lid van de Raad van Toezicht van de ECB.Es un verdadero jardín botánico,creado en 1830 por el Marqués Ignazio Aymerich, senador del Reino de Italia y ávido coleccionista de plantas exóticas que todavía crecen sin perturbaciones a lo largo de una red de senderos salpicados de manchas blancas de acantilados de piedra caliza y numerosos manantiales y cascadas entre que cita, como ejemplo, la cascada Mayor;
Het is een echte botanische tuin,gemaakt in 1830 door de Markies Ignazio Aymerich, senator van het Koninkrijk Italië en verwoed verzamelaar van exotische planten die nog ongestoord groeien langs een netwerk van paden bezaaid met witte vlekken van kalkstenen kliffen en talloze bronnen en watervallen, waaronder noemt, bij wijze van voorbeeld, de waterval Maggiore;Después de, sí mismo, gracias al conocimiento de la canción popular americana(en particular de Woody Guthrie) incluye la cantidad de la riqueza cultural que hay en Sicilia,donde hasta el año 80 Ignazio Buttitta y los poetas se volvió como Turiddu Bella y grandes narradores como Ciccio.
Na, zich dankzij de kennis van de Amerikaanse populaire lied(in particolare Woody Guthrie) omvat hoeveel culturele rijkdom er in Sicilië,waar tot het jaar 80 Ignazio Buttitta en dichters zich als Turiddu Bella en grote vertellers als Ciccio….Es un verdadero jardín botánico,creado en 1830 por el Marqués Ignazio Aymerich, senador del Reino de Italia y ávido coleccionista de plantas exóticas que crecen aún sin perturbaciones a lo largo de una red de senderos salpicado de manchas blancas de acantilados de piedra caliza y numerosos manantiales y cascadas entre las que se citan, a modo de ejemplo, la cascada Maggiore;
Het is een echte botanische tuin,gemaakt in 1830 door de Markies Ignazio Aymerich, senator van het Koninkrijk Italië en verwoed verzamelaar van exotische planten die nog ongestoord groeien langs een netwerk van paden bezaaid met witte vlekken van kalkstenen kliffen en tal van bronnen en watervallen onder Hierin worden, als voorbeeld, de waterval Maggiore;Es un verdadero jardín botánico,creado en 1830 por el Marqués Ignazio Aymerich, senador del Reino de Italia y ávido coleccionista de plantas exóticas que crecen aún sin perturbaciones a lo largo de una red de senderos salpicado de manchas blancas de acantilados de piedra caliza y numerosos manantiales y cascadas entre las que se citan, a modo de ejemplo, la cascada Maggiore;
Het is een echte botanische tuin,gemaakt in 1830 door de Markies Ignazio Aymerich, senator van het Koninkrijk Italië en verwoed verzamelaar van exotische planten die nog ongestoord groeien langs een netwerk van paden bezaaid met witte vlekken van kalkstenen kliffen en talloze bronnen en watervallen, waaronder noemt, bij wijze van voorbeeld, de waterval Maggiore;
