Voorbeelden van het gebruik van Impulsivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No seamos impulsivos.
Los impulsivos no duran mucho allá en el cielo.
Cambios repentinos son impulsivos.
Los pacientes se vuelven impulsivos, diciendo cosas que no deberían.
Patiënten worden steeds impulsiever, zeggen dingen die ze niet moeten doen.No podemos ser caprichosos o impulsivos.
Cuatro años son impulsivos por naturaleza.
La diferencia está en que en este caso la frustración conduce a comportamientos impulsivos o compulsivos.
Het verschil zit hem in het feit dat, in dit geval, je frustratie leidt tot impulsief en dwangmatig gedrag.Los asesinos en serie son impulsivos por naturaleza, no temen a las consecuencias.
Seriemoordenaars zijn van nature impulsief en niet bang voor consequenties.Son nerviosos, pesimistas y desconfiados, lo que los hace más cautelosos, impulsivos e indecisos.
Ze zijn bezorgd, pessimistisch en achterdochtig, wat tot grotere behoedzaamheid, impulsiviteit en besluiteloosheid leidt.Cuando los hijos son pequeños e impulsivos, se les debe exhortar a honrar a sus padres;
Wanneer kinderen nog jong en onnadenkend zijn, moeten ze noodzakelijkerwijs vermaand worden om hun ouders te eren;Desde mayo de 2010, cuando Urano entró por primera vez en Aries,hubo un cierto margen de maniobra para los más impulsivos entre nosotros.
Sinds mei 2010 toen Uranus voor het eerst Ram binnenging,is er een zekere hoeveelheid speelruimte beschikbaar voor de meer impulsieve onder ons.Pero en mi familia son inteligentes, impulsivos, rinden más de los esperado?
Detener el comercio de EE.UU. y matar 100 mil empleos en EE.UU. está bien para nosotros,pero el mundo no seguirá los impulsivos dictados tuiteados.
Het stoppen van de Amerikaanse handel en het doden van 100.000 Amerikaanse banen is prima,maar de wereld volgt geen impulsieve getwitterde dictaten.Estos últimos son a menudo más agresivos, impulsivos e hiperactivos y se atreven poco a vivir nuevas experiencias.
Deze kinderen zijn vaak agressiever, impulsiever en hyperactief, en gaan nieuwe ervaringen het liefst uit de weg.Desde 2010 de mayo, cuando Urano entró por primera vez en Aries,hubo una cierta cantidad de libertad disponible para los más impulsivos entre nosotros.
Sinds mei 2010 toen Uranus voor het eerst Ram binnenging,is er een zekere hoeveelheid speelruimte beschikbaar voor de meer impulsieve onder ons.En esta forma de impulsividad, la excitación de los impulsos impulsivos ensombrece el potencial de aprender de la mala experiencia.
In deze vorm van impulsiviteit overschaduwt de opwinding van impulsieve impulsen het potentieel om te leren van slechte ervaringen.Pero entre los que habían sido diagnosticados clínicamente,una combinación de síntomas desatentos e hiperactivos o impulsivos era más común.
Maar bij degenen die klinisch zijn gediagnosticeerd,was een combinatie van zowel onoplettende als hyperactieve of impulsieve symptomen het meest gebruikelijk.Muchas de estas heridas de balainfligidas a sí mismo aparecen ser actos impulsivos de gente sin pruebas anteriores de la enfermedad mental.
Veel van deze toegebrachte revolverschotwonden schijnen om impulsieve handelingen te zijn door mensen zonder vorig bewijsmateriaal van geestelijke ziekte.Primero ingresó a Aries, el signo anterior, en mayo 2010, desde el cual hahabido una cierta cantidad de margen disponible para los más impulsivos entre nosotros.
Het betrad eerst Ram, het vorige teken, in mei 2010,sindsdien is er een zekere hoeveelheid speelruimte beschikbaar voor de meer impulsieve onder ons.Los bebés impulsivos tienden a caminar mucho antes, pero esto no tiene una ventaja inherente, ya que son más propensos a sufrir accidentes que sus homólogos suaves.
Impulsieve baby's hebben de neiging veel eerder te lopen, maar er is geen inherent voordeel aan dit omdat ze meer kans hebben op ongelukken dan hun zachte tegenhangers.Además de una mayor búsqueda de sensaciones,los hombres tienen más rasgos impulsivos y tienen umbrales más altos para castigo.
Naast meer sensatie zoeken, hebben mannen meer impulsieve eigenschappen en hebben hogere drempels voor straf.Debido a que los comportamientos hiperactivos e impulsivos son más perjudiciales en el aula, es más probable que los maestros noten a los niños como un problema y los remitan a los desafíos de atención.
Omdat hyperactief en impulsief gedrag in het klaslokaal meer verstorend zijn, hebben leraren meer kans jongens als een probleem op te merken en te verwijzen naar aandachtsuitdagingen.Cuando se trata de comprar alimentos y bebidas, las personas son compradores impulsivos y el comercio minorista sigue siendo el rey.
Als het gaat om de inkoop van eten en drinken zijn mensen impulsieve kopers en is retail nog steeds de koning.Y con yo siendo yo, mis excursiones que son impulsivos pueden variar de todo tipo de senderismo la estructura Eiffel equipado como pollos, o al paracaidismo mientras se come una bebida y fumando un combinado.
En met Cristina ben ik, mijn impulsieve uitstapjes kunnen variëren van alle soorten wandelen van de Eiffeltoren uitgerust als kippen, of tijdens het drinken van een drank een gecombineerd, tot parachutespringen.Cuando me siento inseguro en una relación, tiendo a atacar o hacer gestos impulsivos para mantener a la otra persona cerca.
Als ik me onzeker voel in een relatie, neig ik me uit of maak ik impulsieve gebaren om de andere persoon dichtbij te houden.No seáis temerarios ni impulsivos, y no tratéis a Dios y a las personas, los asuntos y los objetos que Él ha dispuesto para vosotros según vuestros impulsos ni de acuerdo con vuestro ser natural o vuestras imaginaciones e ideas;
Wees niet overhaast of impulsief en behandel God en de mensen, zaken en objecten die Hij voor jullie heeft geregeld niet volgens je vurige bloed of natuurlijkheid, of naar gelang je fantasieën of opvattingen;Los anticonceptivos no se ponen interponen en el camino del os estúpidos, irresponsables e impulsivos, con consecuencias disgénicas obvias.
Anticonceptie is geen beletsel voor de dommen, onverantwoordelijken en impulsieven, met voor de hand liggende dysgenetische gevolgen.Primero entró en Aries, el signo anterior en mayo del 2010, desde entonces se haproducido una cierta libertad de acción disponible para los más impulsivos entre nosotros.
Het betrad eerst Ram, het vorige teken, in mei 2010,sindsdien is er een zekere hoeveelheid speelruimte beschikbaar voor de meer impulsieve onder ons.Marcada tendencia a participar en comportamientos pendencieros y a tener conflictos con otros,especialmente cuando los actos impulsivos son criticados o frustrados;
Duidelijke neiging om deel te nemen aan ruziezoekend gedrag en om conflicten met anderen te hebben,vooral wanneer impulsieve daden worden bekritiseerd of gefrustreerd;
