Voorbeelden van het gebruik van In vitro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue in vitro.
¿Qué hay acerca del, in vitro?
En wat met, in vitro?Actividad in vitro e in vivo.
In vitro- en Todo es posible"in vitro".
Met in-vitro is alles mogelijk.Fertilidad, In Vitro, ya sabes, es caro, Jess.
Vruchtbaarheid, IVF. Het is duur, Jess.
Mensen vertalen ook
Entonces les funcionó la in vitro.
CYP3A4 in vitro.
CYP3A4 in vitro niet.Era un procedimiento rutinario de in vitro.
Het is een standaard verdovingsprocedure.Se ha comprobado científicamente- in vitro- que contiene la propagación de C.
Bij in-vitro-onderzoek is bewezen dat Flexi-Seal™ FMS de verspreiding van C.Esto fue demostrado tanto in vivo como in vitro.
Deze zijn zowel La correlación entre las pruebas in vitro y la eficacia clínica no ha sido evaluada.
Enig overeenkomst tussen in vitro testen en klinische werkzaamheid is niet geëvalueerd.Muy digerible, como demuestran los análisis efectuados in vitro.
Zeer goed verteerbaar, zoals de in vitro analyses aantonen.Si la in vitro no funciona reconsideremos la adopción.-¿Qué? Llamaré a la agencia para entrar en la lista.
Als de IVF niet lukt, moesten we weer eens aan adoptie gaan denken.¡Es una idiota que vendió su Pontiac para pagar su in vitro!
Die muts heeft haar auto verkocht om haar ivf te betalen!Unos pocos cambios de color de pelo, algunos tratamientos in vitro cuestionables… Y un divorcio por mi parte.
Een paar haarkleuringen, enkele twijfelachtige IVF behandelingen en een echtscheiding op het einde.Todas sus madres deseaban bebés lo suficiente como para hacerlos in vitro.
Hun moeders wilden allemaal zo graag baby's dat ze IVF deden.Apuesto que los padres del bebé habrían hecho múltiples intentos in vitro antes de intentar el vientre de alquiler.
Ik wed dat de ouders van de baby meerdere IVF pogingen hebben gedaan Voordat ze surrogatie probeerden.Así que si Evan… y Kendra quieren concebir,quizá no necesiten in vitro.
Dus als Evan en Kendra een kind willen verwekken,hebben ze wellicht geen IVF nodig.Basándose en los datos in vitro y clínicos, el potencial de maraviroc para modificar la farmacocinética de medicamentos administrados conjuntamente es bajo.
Op basis van de in vitro en klinische gegevens is Estos hallazgos hansido demostrados tanto in vivo como in vitro.
Deze zijn zowel Los datos in vitro y clínicos descritos a continuación sugieren que el riesgo de interacciones clínicamente significativas después de la administración conjunta de otros medicamentos es bajo.
De hieronder beschreven in vitro- en klinische gegevens suggereren dat de kans op klinisch significante interacties bij combinatie met andere geneesmiddelen laag is.Posaconazol no fue genotóxico en estudios in vitro ni in vivo.
Posaconazol was niet genotoxisch in in vitro en En base a estudios de metabolismo preclínico in vivo e in vitro y también en los resultados in vitro con preparaciones de hígado humano, rimexolona sufre un metabolismo extenso.
Op basis van in vivo en in vitro preklinische metabolismestudies en op in-vitro- resultaten met humane leverpreparaten, ondergaat rimexolon een uitgebreid metabolisme.Figura 1: representación esquemática de los modelos BBB in vitro aplicados.
Figuur 1: schematische weergave van de toegepaste modellen voor in vitro BBB.Continúa investigándose la relación in vitro entre la sensibilidad del VIH a lamivudina y zidovudina y su respuesta clínica al tratamiento que contienen lamivudina/ zidovudina.
El dispositivo se puede también utilizar para sintetizar las proteínas in vitro.
Het apparaat kan ook voor in vitro het samenstellen van proteïnen worden gebruikt.Tras la fotoactivación,el porfímero sódico resultó mutagénico en algunos tests realizados in vitro.
Met lichtactivatie bleek porfimeer-natrium bij sommige in-vitrotesten mutagenisch te zijn.Octava categoría: Dispositivos y equipos médicos(dispositivos médicos de diagnóstico in vitro).
Achtste categorie: Medische instrumenten en apparatuur(diagnostische medische in vitro-apparaten).Adicionalmente, a 60 pacientes, en los ensayos de fase 2 y 3,se les practicó un test para evaluar losefectos neutralizantes in vitro.
Daarnaast werden 60 patiënten in het fase 2-en het fase 3-onderzoek getest op in-vitro neutraliserende effecten.
