Que es ИСКУССТВЕННОЕ ОПЛОДОТВОРЕНИЕ en Español

• inseminación artificial
• fecundación in vitro
• fecundación artificial
• fertilización in vitro
• la fertilización en vitro

Ejemplos de uso de Искусственное оплодотворение en Ruso y sus traducciones al Español

Да, искусственное оплодотворение.
Sí. Me inseminaron.

Но возможно искусственное оплодотворение.
Pero podemos, artificialmente.

IVF( искусственное оплодотворение).
FIV(Fecundación in vitro).

Скажи, а ты веришь в искусственное оплодотворение?
Dime¿crees en la fecundación artificial?

Делали искусственное оплодотворение и прочее.
Nos hicimos una fecundación in vitro y todo.

Еще до того, как появилось искусственное оплодотворение.
Eso fue antes de que inventaran la inseminación artificial.

Я прошла искусственное оплодотворение в 1983 году.
Se hizo una inseminación artificial en 1983.

Искусственное оплодотворение в Израиле, 1990- 1996 годы.
Fecundación in vitro en Israel, 1990-1996.

Планирование семьи: искусственное оплодотворение и аборты.
Planificación de la familia: inseminación artificial y aborto.

Искусственное оплодотворение и стерилизация( статьи 53 и 54).
La inseminación artificial y la esterilización(arts. 53 y 54).

Их матери очень хотели детей и пошли на искусственное оплодотворение.
Sus madres querían bebés lo suficiente como para hacerlo in vitro.

После развода я пробовала искусственное оплодотворение, четыре раза перед этим.
Tras el divorcio, hice fertilización in vitro cuatro veces antes de ésta.

И через две недели мы можем начать искусственное оплодотворение.
En dos semanas, podremos comenzar… con el proceso de inseminación artificial.

Гросманы забросили искусственное оплодотворение несколько лет назад.
Los Grossman se dieron por vencidos con la fecundación in vitro hace años.

Я собираюсь сделать операцию, а потом мы думали попробовать искусственное оплодотворение. Ужасно.
Me voy a operar… y luego probaremos con inseminación artificial.

Разгуливающего поблизости- нет… Но искусственное оплодотворение стоит 25 кусков за попытку.
No caminando por ahí… pero la fertilización in vitro cuesta como 25 mil el intento.

Сеньора, чтобы иметь ребенка, нам нужно сделать искусственное оплодотворение.
Señora, para tener un hijo bello como el suyo… tenemos que hacer una inseminación artificial.

Месье Алекси, будьте так добры, объясните ей про искусственное оплодотворение. Вы единственный можете убедить Мишле.
Sr. Alexis, sobre la fecundación artificial sólo Ud. puede cambiar la opinión de Michelet.

В ее возрасте просто чудо, что нам не пришлось платить за искусственное оплодотворение.
Y a su edad, es un milagro que no tuviéramos que pagar por una fecundación in vitro.

Искусственное оплодотворение- это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.
La fertilización in vitro es una técnica en la que fertilizamos el óvulo e implantamos el embrión en el útero.

Это, конечно, волнующая тема. Для некоторых искусственное оплодотворение- всего лишь рядовое изобретение.
Es evidente que trastoca hasta tal punto lo conocido que la fecundación artificial es una simple innovación.

Мэри, вы понимаете, что даже если операция пройдет успешно, никакой гарантии искусственное оплодотворение дать не может.
Mary, comprendes que aunque la operación tenga éxito… la inseminación artificial no funciona siempre.

Правительство Содружества субсидирует искусственное оплодотворение в рамках национальной системы медицинского страхования.
El Gobierno federal subvencionaba la inseminación artificial mediante el plan nacional de seguro médico.

Каждая женщина, достигшая совершеннолетия, имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.
Toda mujer que haya alcanzado la mayoría de edad tiene derecho a la fecundación artificial y a la implantación de embriones.

Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.
El rabino Moshé Levi dice en la página 24 de su libro"La leyes de las mujeres" que la inseminación artificial esta estrictamente prohibida.

Я подсчитал, что ванильная водка намного дешевле, чем искусственное оплодотворение, и дает больше гарантий.
Eché cuentas, y, si, resulta que el vodka con vainilla es mucho más barato que la inseminación artificial y tiene mayor probabilidad de éxito.

В случае получения согласия на искусственное оплодотворение со стороны женщины остается вопрос о получении согласия со стороны ее мужа.
En el supuesto de que la mujer accediera a someterse a la inseminación artificial, quedaba aún el problema de la conformidad del marido.

Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.
En caso de que la mujer no esté casada, la inseminación artificial o la implantación de un embrión se hace a su pedido.

Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально- этические проблемы.
La mayoría de las personas aprueban la fertilización in vitro, pero es la tecnología que le da la oportunidad de ser padres a los estériles lo que también postula cuestionamientos morales.

Искусственное оплодотворение женщины, осуществленное без ее согласия, теперь карается тюремным заключением на срок от одного года до 15 лет( статья 214).
La inseminación artificial de la mujer sin el consentimiento de ésta se castiga ahora con una pena de uno a 15 años de prisión(art. 214).