Que es ИСКУССТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ en Español

• luz artificial

Ejemplos de uso de Искусственное освещение en Ruso y sus traducciones al Español

То есть ты не будешь использовать искусственное освещение.
Así que no utilizarás ninguna luz artificial.

В этой камере было искусственное освещение, но естественного освещения не было.
Esta celda contaba con luz artificial pero no natural.

Представьте, что нам не нужно полагаться на искусственное освещение для передвижения ночью.
Imagínense si no tuviésemos que depender de la iluminación artificial para alumbrarnos por la noche.

В каждой камере были унитаз и водопроводный кран, который не работал, а также искусственное освещение.
Cada celda estaba dotaba de un mingitorio y un grifo, que no funcionaba, así como un elemento de iluminación artificial.

Название берет свое начало от спектакля" Искусственное освещение" 1938 года, также известного как" Улица ангелов".
El nombre deriva de una obra teatral llamada"Gaslight" de 1938, también conocida como-"Angel Street".

Они были без окон, имели слабое естественное освещение и в них отсутствовало искусственное освещение в ночное время.
No tenían ventanas, la luz natural era escasa y no disponían de luz artificial durante la noche.

Как правило, дневной свет в камеры еле пробивался, а искусственное освещение было настолько тусклым, что создавало мрачную обстановку депрессии.
En general, en las celdas la luz natural era mínima y la luz artificial débil, lo que creaba un ambiente oscuro y depresivo.

Единственное окно( размером около, 3 х, 4 м) было наглухо закрыто металлическим листом; искусственное освещение было недостаточным для чтения и письма.
La única ventana(de 0,3 x 0,4 m aproximadamente) estaba cerrada todo el tiempo y tapada con una chapa de metal; la luz artificial era insuficiente para leer y escribir.

Искусственное освещение мешает нам видеть звезды. Захватив уже и окрестности городов, наподобие того уличного фонаря, наличие которого на окраине деревни подтверждает это вторжение.
Las luces artificiales nos impiden ver las estrellas y hasta invaden las afueras de las ciudades, igual que esta farola que anuncia que un trozo de campo también será absorbido.

Все то, из-за чего мы так не любим путешествовать- прошедший рециркуляцию воздух, искусственное освещение, сок в пластиковых стаканчиках, дешевые суши- все это ласково напоминает мне, что я дома.
Todas las cosas que probablemente odien sobre viajar el aire reciclado, la luz artificial, las máquinas expendedoras de jugos el sushi barato, son recordatorios cálidos de que estoy en casa.

Искусственное освещение, которое мы обычно используем, переводит систему суточного ритма на более поздний час и мы живем как по гавайскому времени. Наш мозг работает по западному времени и второй сигнал происходит позднее вечером. Так съедаются часы ночного биологического сна, потому что нам все так же нужно встать с петухами.
La luz artificial a la que nos exponemos diariamente ha empujado el sistema circadiano a un retraso horario y nos ha trasladado al equivalente de la hora hawaiana, ha trasladado nuestros cerebros hacia el oeste, y situado el segundo recobro de energía al anochecer y reducido el tiempo disponible para nuestra noche biológica, porque todavía nos levantamos con los gallos.

Поэтому изменения в естественном освещении являются важным фактором при выращивании каннабиса на открытом воздухе, в то время как в закрытых помещениях искусственное освещение может имитировать сезонные изменения и может быть использовано для того, чтобы вызвать цветение.
Los cambios en la luz de día, por lo tanto, son un factor importante para el cultivo de cannabis en exteriores, mientras que los cultivos en interiores la iluminación artificial puede imitar los cambios de estación, y se puede utilizar para inducir la floración.

Право на минимально приемлемые условия размещения в плане санитарии, гигиены, площади, температурного режима и качества воздуха: отдельная постель, чистое, сухое и достаточно объемное помещение( на каждого заключенного в камере полагается не менее 4 м2 и 10 м3 пространства), дневное и искусственное освещение, позволяющее читать и работать, не напрягая зрение, сантехнические удобства, бесперебойное снабжение каждого заключенного питьевой водой, причем заключенным с физическими недостатками предоставляются условия сообразно виду и степени их инвалидности;
El derecho a un nivel mínimo de comodidades que permita atender las necesidades de salud, higiene, espacio y condiciones climáticas: una cama individual, un espacio limpio, seco y suficientemente amplio para cada preso en una celda de al menos 4 m2 y 10 m3, luz natural y artificial que permita leer y trabajar sin forzar la vista, instalaciones sanitarias adecuadas y suministro sin interrupción de agua potable para todos los presos; a los reclusos con discapacidades físicas se proporcionan comodidades adecuadas al tipo y grado de discapacidad.

Вентиляция практически отсутствует, и нет искусственного освещения.
La ventilación es insuficiente y no hay luz artificial.

Искусственного освещения в ночное время не было.
No había iluminación artificial durante la noche.

Искусственного освещения.
Luces artificiales.

По-видимому, ни один из источников искусственного освещения не работал.
Al parecer, ninguno de los elementos de iluminación artificial funcionaba.

Благодаря искусственному освещению, Вы можете отправиться и на увлекательное вечернее катание.
Gracias a la iluminación artificial podrás practicar incluso el atractivo esquí nocturno.

В течение этого периода времени он содержался в камере без окон при постоянном искусственном освещении, что вызвало у него дезориентацию во времени.
Durante todo este tiempo habría permanecido en una celda sin ventana y con luz artificial constantemente, lo que le habría producido desorientación en el tiempo.

Он открыт ежедневно во второй половине дня, в пятницу и субботу здесь катаются при искусственном освещении до позднего вечера.
La pista de patinaje abre todos los días durante la tarde, los viernes y los sábados se patina con la luz artificial hasta las horas altas de la noche.

Оказывается, что люди, живущие безо всякого искусственного освещения, спят два раза за ночь.
Resulta que cuando las personas viven sin luz artificial de ningún tipo, duermen el doble por la noche.

Благодаря искусственному освещению, в ареале Когутка Вы можете наслаждаться и вечерним катанием, его положение также обеспечивает отличные снежные условия до поздней весны.
Gracias a la iluminación artificial en Kohútka puedes disfrutar del esquí nocturno, la localización también asegura excelentes condiciones de nieve a menudo hasta la primavera avanzada.

Трассы от 700 м до 1 100 м оснащены системой заснежения, ездить на них можно и с искусственным освещением.
Las pistas miden de 700 a 1.100 metros, están equipadas con los cañones de la nieve artificial y tienen también esquí nocturno con la iluminación artificial.

Эти камеры грязные( на стенах пятна крови, в углах- лужи мочи, на полу лежат гнилые матрацы); в ряде соответствующих подвальных помещений нет отопления и искусственного освещения, и туда практически не проникает дневной свет.
Están sucias(con manchas de sangre en las paredes y orín en los rincones, y los colchones están destrozados); en algunas celdas no hay calefacción ni luz artificial en absoluto y hay apenas luz natural durante el día.

Для сокращения энергетических расходов ведутся разработки высокоэффективных светодиодов и лазеров, оптимизированных для роста растений, и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля, чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями в течение светового дня, сокращая потребность в искусственном освещении.
Para reducir el alto consumo de energía, se están desarrollando lámparas LED de mayor eficacia, para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal e incluso se usan cables de fibra óptica como estos para encauzar la luz solar directa a un cultivo vertical de interior durante el día para reducir la falta de luz artificial.

Кроме удаленности от шумной городской жизни, еще одно преимущество Ладронки заключается в фантастическом виде на склоны Мотола и Прокопскую долину, а также искусственном освещении вдоль дорожки- здесь можно кататься как вечером, так и ночью.
Además de la ubicación lejos de la ajetreada vida de la ciudad, otra ventaja son unas fantásticas vistas de las colinas de Motol y del valle Prokopské údolí y la iluminación artificial a lo largo de la ruta- puede ir allí por la tarde y por la noche.

Абсолютно нет искусственного освещения.
Nada de luz artificial.

В камере должны иметься источники дневного и искусственного освещения и вентиляция.
La celda debe contar con ventilación y con iluminación natural y artificial.

Вентиляция была плохой, и не было ни естественного, ни искусственного освещения.
La ventilación era insuficiente y carecía de luz natural o artificial.

Контролируемые лабораторные эксперименты показали прямую связь между искусственным освещением ночью и показателями роста опухолей.
En experimentos controlados de laboratorio hay una relación directa entre el aumento de la luz artificial durante la noche y la tasa de crecimiento de tumores.