Que es ЕСТЕСТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ en Español

• luz natural
• iluminación natural

Ejemplos de uso de Естественное освещение en Ruso y sus traducciones al Español

Естественное освещение;
Iluminación natural;

Хорошее естественное освещение.
Mucha luz natural.

Естественное освещение.
Luz natural a la izquierda.

Это все естественное освещение.
Es todo luz natural.

Посмотрите какое прекрасное естественное освещение.
Como verá, tenemos mucha luz natural.

Это же естественное освещение!
¡Mira esta luz natural!

А я знаю, что меня очень интересует это естественное освещение.
Y sé que soy muy curiosa acerca de la luz natural en aquí.

Достаточное естественное освещение.
Luz natural suficiente.

Кроме того, из-за небольших размеров окон и их неудачного расположения эти камеры имеют слабое естественное освещение.
Además, las celdas tenían poca luz natural porque las ventanas eran pequeñas y estaban mal ubicadas.

Мне нравится естественное освещение.
Me gusta la luz natural.

Каждая камера имеет естественное освещение и рассчитана на четырех человек, и автор со своим сыном находились в одной из таких камер.
Todas las celdas tienen luz natural y cabida para cuatro personas y el autor y su hijo se hallaban en una de esas celdas.

Искусственное или естественное освещение помещений;
Iluminación natural y artificial de las habitaciones.

Естественное освещение новых залов заседаний можно обеспечить за счет установки световых люков или, в вариантах 1 и 2, за счет окон.
La luz natural se puede introducir en las nuevas salas de conferencias mediante tragaluces o, en las opciones 1 y 2, mediante ventanas.

Эти окна обеспечат хорошее естественное освещение новых залов заседаний.
Estas ventanas proporcionarían luz natural en abundancia a las nuevas salas de conferencias.

Эти очень тесные камеры( 1, 2 х 3, 8 м) расположены в подвальных помещениях, где отсутствует естественное освещение и вентиляция и наблюдается высокая влажность.
Esas celdas son de tamaño muy reducido(1,2 x 3,8 m) y están situadas en sótanos sin ventilación ni luz natural y con un alto grado de humedad.

Камеры имели достаточное естественное освещение и достаточно хорошо вентилировались.
Las celdas dejaban pasar suficiente luz natural y estaban razonablemente bien ventiladas.

В изоляторах отсутствуют элементарные санитарно-гигиенические условия, нет мебели, в том числе кроватей и матрасов, отсутствует естественное освещение и вентиляция.
La celda, en desastrosas condiciones higiénicas, estaba desprovista de todo mobiliario, incluidas camas o colchones, y carecía de luz natural y ventilación.

Круглые сутки обеспечивает естественное освещение с помощью зеркал и ячеек дневного света.
Proporciona luz natural de 24 horas a través de espejos y acumuladores luz del día.

Члены Подкомитета осмотрели все палаты больницы, в которых размещалось по 10- 12 пациентов, и отметили, что спальные помещения содержатся в приемлемой чистоте, оборудованы вентиляцией и имеют естественное освещение.
El Subcomité visitó todos los pabellones, que albergaban entre 10 y 12 pacientes, y observó que los dormitorios eran sencillos pero razonablemente limpios, ventilados y que disponían de luz natural.

Они были без окон, имели слабое естественное освещение и в них отсутствовало искусственное освещение в ночное время.
No tenían ventanas, la luz natural era escasa y no disponían de luz artificial durante la noche.

Естественное освещение, поскольку сокращение количества глухих стен также позволяет повысить естественную освещенность из окон и тем самым сократить зависимость от искусственных источников Света.
Luz natural, al aumentar también el volumen de luz natural procedente de las ventanas gracias al menor número de paredes, lo que reduce la dependencia respecto de la luz artificial.

Камера была очень маленькая, в ней отсутствовало естественное освещение, в туалете не было воды, и она была полна тараканов.
La celda era muy pequeña, carecía de luz natural y de agua en el retrete y estaba infestada de cucarachas.

Душанбе при поддержке ЮНИСЕФ отремонтирован локальный участок, где две камеры объединены в одну, для приведения и соблюдения требований к помещениям Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, решены вопросы вентиляции и естественное освещение.
De la ciudad de Dushanbé, con el apoyo del UNICEF se reparó una sección donde dos celdas se convirtieron en una para que correspondieran a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y se solucionaron los problemas de ventilación y luz natural.

Помещения для содержания заключенных должны иметь естественное освещение, доступ свежего воздуха и достаточное искусственное освещение( Минимальные стандартные правила обращения с заключенными, статья 11).
Los locales destinados a los reclusos deben tener iluminación natural, aire fresco y luz artificial suficiente(Reglas mínimas para el tratamiento de las personas privadas de libertad, art. 11);

С улицы Балкарсе виден главный вход в здание, с балконами на верхних уровнях и большие световые люки в крыше позволяют иметь естественное освещение, которое первоначально было открыто проходом между двумя отдельными зданиями, и сегодня здесь находится Галерея патриотов.
Desde la calle Balcarce se accede al hall principal del edificio, un espacio amplio con pasillos que balconean desde los niveles superiores y grandes claraboyas en el techo que permiten la iluminación natural, donde originalmente estaba el pasaje abierto que separaba los dos edificios independientes, y hoy en día funciona la Galería de los Patriotas Latinoamericanos.

В порядке примера он указывает, что в Аделаидском центре предварительного заключения число заключенных возросло со 166 до 240 в результате практики" уплотнения", что в здании нет системы свободной вентиляции камер и весьма ограничено естественное освещение, что заключенные стеснены в своих передвижениях и в плане доступа к свежему воздуху.
Por ejemplo, dice que en el Centro de Detención Preventiva de Adelaida el número de reclusos aumentó de 166 a 240 al poner dos ocupantes en cada celda, que las celdas no tienen ventilación directa y reciben muy poca luz natural y que la libertad de circular y las salidas al aire libre están limitadas.

Что касается планов строительства трех дополнительных залов заседаний и целесообразных решений, обеспечивающих естественное освещение этих залов( см. А/ 58/ 556), то Консультативный комитет отмечает, что для строительства и оборудования этих залов в генеральный план капитального ремонта включена сумма размере 6 млн. долл. США( там же, пункт 4).
Con respecto a los planes de tres nuevas salas de conferencias y la propuesta de soluciones viables para dotar a esas salas de luz natural(véase A/58/556), la Comisión Consultiva observa que en el plan maestro de mejoras de infraestructura se han incluido 6 millones de dólares para construir y amueblar las salas(ibíd., párr. 4).

В камерах не было естественного освещения и надлежащей системы вентиляции.
No había luz natural y ningún sistema adecuado de ventilación.

Доступ к естественному освещению и вентиляции в камерах соответствует требованиям.
Las condiciones de acceso a la luz natural y la ventilación en las celdas eran adecuadas.

Там нет естественного освещения. и твоя мать собирается быть там.
No hay luz natural y tu madre va a estar allí.