Que es ЕСТЕСТВЕННЫЙ en Español

• natural
• naturales
• naturalmente

Ejemplos de uso de Естественный en Ruso y sus traducciones al Español

Твой естественный аромат?
¿Ese es tu olor?

Это потому, что он естественный.
Porque él lo es.

Естественный человеческий инстинкт.
Es el instinto humano natural.

Мы не искажаем естественный закон.
No alteramos las leyes naturales.

Естественный враг хулиганов.
Los enemigos naturales de los matones.

Игнорируй любой естественный инстинкт.
Ignora todos tus instintos naturales.

Естественный, когда время придет.
Naturalmente, cuando llegue el momento.

Мы даже не знаем, естественный ли акцент.
No sabemos si ese acento es incluso de verdad.

Это естественный упадок демократии. Так?
Así es como una democracia decae,¿no?

Но разве это не естественный шаг эволюции?
¿No es el siguiente paso lógico en la evolución?

Так мы говорим, но давайте возьмем контракт более естественный- брак.
Lo sé. Pero vayamos al contrato más orgánico, el matrimonio.

Китая Отбеливающим Агентом Естественный Макияж Ингредиент.
China Agente Blanqueador Maquillaje ingredientes naturales.

Мы полагаем, что естественный ущерб и вред должен рассматриваться в свете критерия вины.
Creemos que las pérdidas y daños normales no deberían considerarse a la luz del criterio de culpa.

Я не уверен, что это не просто какой-то естественный порядок вещей.
No estoy seguro de si algo de esto no sigue el orden de lo natural.

Годовой естественный рост( рождения за вычетом смертей) составляет примерно 2 000 человек.
El crecimiento vegetativo anual(nacimientos menos defunciones) es aproximadamente de 2.000 personas.

Из беглецов, с ними не приходится заморачиваться, естественный аромат делает всю работу.
Con los fugitivos no necesitas ser sofisticado, los sabores naturales hacen todo el trabajo.

Все эти ссоры- естественный путь помочь вам смириться с фактом, что он уезжает.
Todas estas peleas es la forma que la naturaleza tiene para ayudarlos a lidiar con el hecho que él se irá.

Ты первородный гибрид, первый в своем роде, и эта беременность одна из естественный лазеек.
Eres el híbrido original, el primero de tu clase, y este embarazo es una laguna de la naturaleza.

Токелау не может обычными путями удовлетворять непредвиденный или естественный новый спрос в этих новых областях.
Tokelau no puede sustentar en la forma ordinaria demandas imprevistas o demandas nuevas naturales en estas nuevas esferas.

Правила существуют не для того, чтобы смягчить наш естественный дух соревновательности, а чтобы направить его на достижение блага.
Las reglas no existen para menoscabar nuestro espíritu competitivo innato, sino para encauzarlo hacia lo positivo.

Накоплять естественный ресурс талантов и способностей и помогать нашим членам достичь успеха и признания, которые они способны заслужить.
Acumular recursos naturales de talento y ayudar a los miembros a conseguir el éxito y el reconocimiento que merecen.

Это похоже на любовь, но на самом деле это естественный способ сказать тебе, чтобы ты засунула свои трусики в сумочку и бежала.
Parece amor, pero… es la forma en que la naturaleza te dice que pongas las bragas en tu bolso y corras.

Кроме того, юго-западная часть Индии является густонаселенным районом, где естественный радиационный фон- самый высокий в мире.
Además, la costa sudoeste de la India abarca regiones densamente pobladas desde hace mucho tiempo y donde el nivel de las radiaciones naturales es uno de los más elevados del mundo.

Леса и лесные угодья 15. Лес- естественный, видоизмененный или посаженный- это биотическое сообщество, характеризующееся древесной растительностью.
Los bosques, ya sea naturales, modificados o plantados, son comunidades bióticas que se caracterizan por un predominio de vegetación maderera.

Я полагаю, если гнев заставляет тебя думать То ты можешь взять нас обоих Возможно, это естественный способ пере подключить тебя.
Quiero decir, si toda esa ira te hizo pensar que podrías derrotarnos a los dos, tal vez esta sea la forma en que la naturaleza se reconecta contigo con tu verdadero yo.

В подпункте с вместо перечисления носящих естественный характер факторов водоносных горизонтов используется словосочетание" естественные характеристики".
En el apartado c se utiliza la expresión" características naturales", en vez de enumerar los factores de carácter natural de los acuíferos.

Сейчас ААКПК превратился в естественный межправительственный орган для государств Азии и Африки, где они могут говорить о своих заботах, нуждах и чаяниях.
El Comité Consultivo se constituyó en el órgano intergubernamental lógico para que las naciones de África y de Asia manifestaran sus preocupaciones, sus necesidades y sus aspiraciones.

Необходимо добиться, чтобы статистика воспринималась как естественный ресурс процесса развития, и обеспечить, чтобы основой благого управления стала отлаженная статистическая система.
Estas deben ser aceptadas como los recursos naturales del desarrollo, y un eficaz sistema estadístico como un fundamento de la buena gobernanza.

Шаги по включению гендерной проблематики во многом носят естественный характер и осуществляются благодаря энтузиастам, а не строятся на основе институционализированных мер.
Las medidas para incorporar la perspectiva de género han sido principalmente de carácter orgánico y han dependido de personas comprometidas en vez de surgir de un esfuerzo institucional.

Инструктаж включает относящийся к данному случаю естественный рельеф местности, проблемы безопасности и конфиденциальности, а также меры по материально-техническому обеспечению инспекции.
La sesión de información abarcará las características naturales pertinentes del terreno, cuestiones de seguridad y confidencialidad y arreglos logísticos para la inspección.