"Естественный" Translation in English

S Synonyms

Results: 1405, Time: 0.0077

Examples of Естественный in a Sentence

Семья: от 12 до 15 человек Это есть естественный размер расширенной семьи.
The Family: 12 to 15 People This is the natural size in which an extended family operates.
После установки программы пара встроенных пресетов там уже есть- это" драматически- яркий" или" естественный ".
When the program is installed, a couple of built-in presets are already there i e“ dramatic-bright” or“ natural ”.
Помимо птиц, на охраняемой территории сохранился либо восстановился весь естественный спектр видов флоры и фауны, характерный для данной природно- климатической зоны.
Besides birds, the whole natural spectrum of flora and fauna typical for the given nature-climatic zone is preserved or restored on the protected territory.
На номинируемой территории сохранился либо восстановился весь естественный спектр видов, характерный для данной природно- климатической зоны;
The whole natural spectrum of flora and fauna typical for the given nature-climatic zone is preserved
Например, немного смещая начало лучей дальше от центра эллипсоидов, можно восстановить естественный цвет светлых волос у актеров.
For example, by using a small amount of displacing, the arms begin further from the ellipsoids center; it is then possible to restore the natural light color on the actor's hair.
С нашей точки зрения, при зачатии необходимо соблюдать естественный срок смены поколений, чтобы не допустить рождение ребенка
a child, it is necessary to observe the natural periods of changing the generations, to avoid the
обеспечение непрерывных процессов, таких как поток генов и естественный отбор, в то же время сводя к минимуму генетический дрейф.
and providing for ongoing processes such as gene flow and natural selection, while minimizing genetic drift.
Естественный износ Вашего автомобиля не покрывается гарантией ŠKODA.
Natural wear and tear of your vehicle is not covered by the ŠKODA warranty.
Концепция конечной цели Возможно, читатель уже заметил, что во всех этих построениях отсутствует ответ на естественный вопрос:
The concept of the ultimate goal The reader might have noticed that our speculations do not answer the natural question:
Перед валкой следует учесть естественный наклон дерева, положение больших сучьев и направление ветра, чтобы можно было правильно оценить направление валки дерева.
Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.
Пчелиный воск обеспечивает естественный способ защиты продукта от окисления, позволяя ему сохранить ее влажность.
The beeswax provides a natural way of shielding the product from oxidation while allowing it to keep its humidity.
Естественный прирост населения- абсолютная величина разности между числами родившихся и умерших за определенный период.
Natural growth of population means absolute value of difference between the number of born and deceased for the certain period.
Естественный фон — это порядка, 4 –, 5 мЗв/ ч.
The natural background radiation is around 0 4 0 5 mSv/ h.
воды к продуктам со всех сторон позволяют сохранить содержащиеся в них витамины, естественный вкус и сочность!
from the water to the food from all directions retains its vitamins, natural flavour and succulence!
Это естественный размер группы, для того, что бы функционировать как духовная семья.
It is a natural sized grouping to opperate naturally as a family.
Было несколько серьезных проблем, но отсутствие формальных должностей, гибкая модель и сильная групповая динамика обеспечили практически естественный отбор.
Some“ issues” have arisen but the lack of formal positions, flexible design and strong group dynamics have created an almost natural selection process.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия, а также на хрупкие детали, такие как керамические компоненты, лампочки и т
This guarantee does not cover natural wear as well as bri @ le objects such as ceramic components, lamps, etc.
Комбинация инфракрасного обогрева и УФ излучения дает естественный , ровный и устойчивый загар.
The combination of UV light and infrared warmth produces a natural , even and long-lasting tan.
Скороварка PRESTO позволяет готовить при низком либо высоком давлении*, что помогает сохранить естественный вкус и питательную ценность продуктов.
The PRESTO pressure cooker enables cooking at low or high pressure, * which contributes to preserving the natural taste and nutritional value of meals.
Таким образом, восстанавливается естественный уровень увлажнения волос, волосы становятся более блестящими и легче укладываются в прически.
The hair can be styled more easily, restores its moisture level and natural shine.
• Гарантия не распространяется на естественный износ катушки с нитью.
• the warranty does not cover normal wearing of the thread spool.
пороге двадцать первого века, к космической деятельности проявляет законный и естественный интерес значительная часть международного сообщества.
century, space activity has become a legitimate and normal concern of a substantial section of the international community.
О свободе собраний », гарантировала и продолжает гарантировать естественный ход мирных собраний, и пока проводимые собрания носили
so far guaranteed and continue to guarantee the normal course of peaceful assemblies, and the Police have
Естественный износ и истечение обычного срока службы
Normal wear and tear and regular life-cycle activity
Естественный износ и обычное вырабатывание ресурса
Normal wear and tear and regular life cycle activity
Хорошо, его кормят через имплантированные хирургическим путем трубки. Видимо, естественный вход заблокирован.
OK, it's being fed through surgically implanted feeder tubes, so the normal entrance is closed for business.
например, поражение эндокринной системы, возникающей в тех случаях, когда синтетические материалы нарушают естественный биохимический баланс организма.
disruptions in the endocrine system caused when synthetic materials interfere with the body's normal chemical balance.
В этом заявлении начальник генерального штаба настоятельно призвал граждан не бояться реформы сектора обороны, а воспринимать ее как естественный процесс.
In the statement, the Chief of General Staff also stressed that security sector reform should not be feared, but seen as a normal process.
Естественный износ или старение, конечно же, приемлемо.
Normal wear and tear is, of course, acceptable.
Я чувствую себя прекрасно в этой категории, потому что это и есть мой естественный вес.
My favorite division is exactly 77 kg, I feel good at that division because it's my normal weight.

Results: 1405, Time: 0.0077

EXAMPLES
SYNONYMS

S Synonyms of "естественный"


природных
натуральные
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More