"НАТУРАЛЬНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Натуральный Translation Into English

Results: 893, Time: 0.0502


натуральный adjective
natural Back

Examples of Натуральный in a Sentence


Такие инновационные решения делают сок, богатый питательной ценностью и имеет поистине натуральный вкус.
This innovative solution makes the juice rich in nutrients and gives it a truly natural taste.
[...] Африке во многих случаях носит натуральный характер при высокой зависимости от осадков( более 96 процентов) в целях орошения.
[...] in many instances subsistence in nature, with a high dependence on rainfall( over 96 per cent) for irrigation.
b) самостоятельная занятость в других отраслях( денежный и натуральный доход)
( b) self employment in other industries( money income and in kind )
[...] и 4 государства- неучастника сообщили, что они вносили финансовый или натуральный вклад в области международного сотрудничества и содействия.
[...] thus reported that they have provided financial or in-kind contributions for international cooperation and assistance. Actions # 33-36
Непригодный материал для перчаток: кожа, текстильные ткани, натуральный латекс( из-за риска возникновения аллергии).
Unsuitable glove-material: leather, textile tissues, natural latex( because of risk of allergies).
Кустарный и натуральный промысел
Artisanal and subsistence fishers
а) самостоятельная занятость в сельском хозяйстве( денежный и натуральный доход)
( a) self employment in agriculture( money income and in kind )
Натуральный взнос Швейцарии
In-kind contribution of Switzerland
: В качестве закваски используйте натуральный йогурт без добавок и красителей с минимальным сроком хранения.
Use natural yogurt with minimum shelf-life free of additives and coloring agents as a leaven.
[...] южной части Тихого и Атлантического океанов; установление ограничений на аборигенный натуральный промысел; разрешение на промысел в научных целях.
[...] South Pacific and South Atlantic; adoption of catch limits for aboriginal subsistence whaling; and requests for scientific permits.
[...] доход от независимой деятельности в области сельского хозяйства( за исключением дохода, который носит исключительно натуральный и" любительский" характер).
[...] income from independent activity in agriculture( other than income solely in kind that is of a" hobby" nature).
[...] числа государств, вносящих финансовый или натуральный вклад для целей осуществления ККБ в соответствии с действиями № 37- 42.
[...] contributions for implementation of the CCM, in line with Actions # 37-42 has increased significantly since the 2MSP.
Сироп Проспан содержит натуральный экстракт растительного происхождения, вследствие чего цвет препарата может варьироваться.
Prospan syrup contains natural herbal extract, which may cause variations in the colour of the preparation.
[...] в некоторых общинах, при этом он может быть связан с относительно высоким хроническим уровнем воздействия MeHg( 66, 67).
[...] pathway in some populations, and can be associated with relatively high levels of chronic MeHg exposure( 66, 67).
[...] особенно для тех из них, которые занимаются сельским хозяйством, стремясь к определенному образу жизни или в качестве хобби.
[...] insignificant in richer countries, especially to those occupiers whose main purpose is orientated towards lifestyle or hobby agriculture.
Натуральный , вмененный
In-kind , imputed
[...] и уксусную кислоту в концентрации 8% и более, натуральный уксус, средства для удаления накипи в порошках или таблетках.
[...] or more, natural vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance, as this may cause damage.
[...] что кустарный и мелкомасштабный- включая натуральный - рыбные промыслы следует оберегать ввиду их социального, экономического и культурного значения.
[...] small-scale — including subsistence — fisheries should be protected in view of their social, economic and cultural importance.
Натуральный доход
Income in kind
Внимание: Противоизвестковый картридж не прекращает натуральный процесс образования известкового налета.
However, please note that the anti-scale cartridge will not completely stop the natural process of lime scale build-up.
[...] орудий и методов лова, включая воздействие выбросов на другие дикие организмы и воздействие утерянных или покинутых рыболовных снастей.
[...] and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear.
[...] среднесрочном плане БАПОР, в плане деятельности на период после размежевания и в рамках призыва об оказании чрезвычайной помощи.
[...] $ 361 million to include key activities from the agency's medium-term plan, post-disengagement plan and the emergency appeal.
[...] детоксикации кишечного тракта и разгрузки печени froximun ToxaprevenT pure предназначен для предупреждения, лечения и сопровождения лечения различных заболеваний.
[...] the gastrointestinal tract and liver relief froximun ToxaprevenT pure serves prevention, treatment and treatment accompaniment purposes during illness
Сектор рыбного промысла часто квалифицируют по масштабу деятельности: промышленный вылов, мелкомасштабное коммерческое рыболовство и натуральный рыбный промысел.
There, the fisheries sector is often classified by scale of operation: industrial; small-scale commercial; and subsistence fisheries.
денежный+ натуральный
in cash + in kind
Нежный и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную эффективность очистки и защищает от царапин на поверхности.
Delicate and soft natural bristles ensure maximum vacuuming effectiveness and protect the cleaned surfaces against scratches.
[...] жителями Гренландии); западногренландских малых полосатиков( жителями Гренландии); восточногренландских полосатиков( жителями Гренландии) и горбатых китов( жителями Сент-Винсента и Гренадин).
[...] Greenlanders); East Greenland minke whales( taken by Greenlanders); and humpback whales( taken by Saint Vincent and the Grenadines).
натуральный аромат( только в HB585) Во время сеанса загара можно наслаждаться любимым ароматом
natural fragrances( HB585 only) During the tanning session, you can enjoy your favourite fragrance.
[...] на промысел в научных целях; методы убоя китов и связанные с ними вопросы благосостояния; экологические исследования; мелкие китообразные.
[...] subsistence whaling; status of whales; scientific permits; whale-killing methods and associated welfare issues; environmental research; and small cetaceans.
Минеральные вещества, натуральный вкус и сочность продуктов сохраняются!
The food retains its vitamins, natural flavour and succulence!

Results: 893, Time: 0.0502

OTHER PHRASES
arrow_upward