Que es ВРОЖДЕННЫЙ en Español

• congénito
• innato
• natural
• congénita

Ejemplos de uso de Врожденный en Ruso y sus traducciones al Español

Я врожденный лгун.
Soy un mentiroso congénito.

Что если это врожденный дефект?
¿Y si es un defecto congénito?

Врожденный амавроз Лебера.
Amaurosis congénita de Leber.

У него нистагм, но он врожденный.
Tiene nistagmo pero es congénito.

Я врожденный уличный авторитет.
Tengo una credibilidad callejera innata.

Артериовенозный врожденный порок.
Es una malformación arterio-venosa.

Его врожденный инстинкт требует обезглавить тебя.
Su instinto natural sería arrancarte la cabeza.

У моего друга врожденный дар мимикрии.
Mi amigo tiene un don natural, es un genio mimético.

Оказалось, что у него был какой-то врожденный мозговой дефект.
Resulta que tenía algún tipo de defecto cerebral congénito.

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Un defecto congénito en una arteria, haciéndola susceptible a la inflamación.

Пикеринг, у этого человека врожденный дар красноречия.
Pickering, este tipo tiene cierto don natural para la retórica.

Врожденный аганглиоз также известен как… Синдром Гиршпрунга.
Megacolon aganglónico congénito, también conocido como… la enfermedad de Hirschsprung.

Без какого-либо обучения, врожденный страх помогает им выжить.
Sin ningún aprendizaje un temor innato los ayuda a sobrevivir.

Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.
Un defecto congénito… en el que el niño tiene los huesos frágiles… que se rompen con facilidad y sin razón.

Куба является одной из стран региона, где врожденный сифилис был ликвидирован как проблема здравоохранения.
Cuba es uno de los países de la región que mantiene eliminada la sífilis congénita como problema de salud.

То есть, он использует врожденный иммунитет для создания антидота, и, тогда, поверив, что заполучил лекарство.
Así que, va a usar sus inmunidad genética para sintetizar un antídoto, luego, si Barnes cree que tienes la cura.

Врожденный талант художника в молодом возрасте привел его к Венеции- одного из главных художественных центров того времени.
Sus innatas dotes artísticas lo condujeron cuando no era más que un adolescente a Venecia, uno de los principales centros artísticos de la época.

То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться.
No sé si son hongos o algún tipo de defecto congénito pero como abogado en este asunto, te aconsejo que no des ni un paso.

Ликвидировать врожденный сифилис( до уровня менее, 5 процента) и уменьшить число случаев передачи ВИЧ от матери ребенку до уровня менее 3 процентов.
Eliminación de la sífilis congénita(menor a 0,5%) y disminución de incidencia a menos de 3% de la transmisión vertical del VIH.

В какой-то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию" геев" был врожденный недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
En algún punto me di cuenta que mi misión de fotografiar"gays" era inherentemente errada porque había un millón de diferentes tonos de gay.

Врожденный иммунитет полноценно функционирует до того, как какой-либо чужеродный фактор попадает в организм, и тем самым обеспечивает быструю защиту.
La inmunidad innata funciona plenamente antes de que cualquier agente externo ingrese en el cuerpo y proporciona, por consiguiente, una defensa rápida.

Посредством этой кампании министерство здравоохранения надеется сократить до нуля уровень заражения ВИЧ-инфекцией, а к 2007 году- ликвидировать врожденный сифилис.
Con esta campaña el Ministerio de Salud espera reducir la tasa de infección por VIH prácticamente a cero, y eliminar la sífilis congénita para 2007.

Некоторые члены этой группы, с которыми Айеле провел интервью, объяснили ему, что их низкий статус носит" врожденный характер; они приобрели этот статус от рождения и его нельзя изменить".
Algunos miembros de este grupo que entrevistó Ayele explicaron su baja condición como" un carácter innato, lo que significa que han sido creados con esta condición y nunca pueden evadirse de ella".

После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врожденный дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю:« Кстати, мой скутер много весит, в нем у меня щелочная батарея, я могу сама докатить ее до двери самолета».
Después llego a la puerta, y con mi don de palabra con el que mis padres dicen que nací, le digo al agente de la puerta,"Por cierto, mi escúter pesa mucho, trae una batería seca, y lo puedo conducir hasta la puerta del avión".

С 1991 года правительством проводился ряд обследований для выявления шести врожденных заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ, включая врожденный гипотиреоз, а также осмотры новорожденных из малоимущих семей для предотвращения задержки психического развития.
Desde 1991, el Gobierno efectúa exámenes para seis enfermedades congénitas del metabolismo, incluido el hipotiroidismo congénito, centrándose sobre todo en los recién nacidos de las familias de bajos ingresos para evitar el retraso mental.

Аналогичным образом, большое значение имело включение в режим ПГЗ лечения врожденных пороков сердца, позвоночной дизрафии и заячьей губы, а также включение в медицинское профилактическое обследование процедуры выявления у новорожденных таких заболеваний, как фенилкетонурия и врожденный гипотиреоз.
De igual forma ha sido relevante la inclusión en el sistema GES del tratamiento de las cardiopatías congénitas, disrafías espinales y fisura labiopalatina, así como la inclusión en el examen de medicina preventiva de la detección neonatal de fenilcetonuria e hipotiroidismo congénito.

С медицинской точки зрения, аборт является легальным, если беременность угрожает физическому или психическому здоровью женщины, если плод имеет серьезный врожденный дефект, или если женщина считается неспособной для ухода за ребенком из-за ее возраста или психической инвалидности.
Médicamente, un aborto es lícito si el embarazo amenaza la salud física o mental de una mujer, si el feto tiene un serio defecto congénito, o si la mujer es considerada incapaz de hacerse cargo de su hijo debido a su edad o incapacidad mental.

Для проведения пренатального и неонатального скрининга центры оснащены современными биохимическими анализаторами, позволяющими проводить скрининговые исследования: биохимический скрининг беременных женщин на врожденные аномалии плода, а также новорожденных на врожденный гипотиреоз( ВГ) и фенилкетонурию( ФКУ).
Esos centros están dotados de modernos analizadores bioquímicos que les permiten realizar análisis prenatales y neonatales, como análisis bioquímicos de la embarazada para detectar malformaciones fetales y de los recién nacidos para detectar el hipotiroidismo congénito y la fenilcetonuria.

У нее есть машина и врожденные способности получать доступ, ну.
Tiene un coche y una habilidad innata para tener acceso a, bueno.

Это врожденное, это их способность заставлять людей чувствовать себя маленькими.
Es innato. Es como su superpoder para que la gente se sienta mal.