ВРОЖДЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• angeborene
• angeborener
• angeborenen

Примеры использования Врожденный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врожденный порок сердца.
Angeborener Herzfehler.

У Тома врожденный талант.
Tom hat eine angeborene Begabung.

У нее был врожденный.
Sie hatten eine seltenen angeborenen.

Это врожденный порок сердца.
Es ist ein angeborener Herzfehler.

Что если это врожденный дефект?
Was ist wenn es ein angeborener Defekt ist?

Врожденный структурный дефект мозжечка, да.
Angeborener struktureller Defekt des Kleinhirns, ja.

Думаю, врожденный порок.
Ich denke an einen genetischen Defekt.

Может это из-за травмы или врожденный дефект.
Vielleicht eine Art Verletzung oder ein angeborener Defekt.

Без какого-либо обучения, врожденный страх помогает им выжить.
Ohne jede Instruktion, hilft ihnen eine angeborene Angst zu überleben.

Некая генетическая аномалия, врожденный иммунитет?
Eine genetische Abweichung, eine natürliche Immunität?

Магия врожденный талант, но он должен быть отточен практикой.
Magie ist eine angeborene Fähigkeit, muss aber durch Übung gestärkt werden.

И тем не менее, во мне не затухает врожденный инстинкт защищать их.
Und trotzdem habe ich dieses angeborene Verlangen, sie zu schützen.

У него врожденный дефект сердца и гастрошизис… дырка в животе.
Er hat einen angeborenen Herzfehler… und Gastroschisis Fehlbildung der Hautwand.

Бывает, что дети рождаются без рук- это врожденный порок конечностей.
Es gibt auch Kinder die ohne Arme geboren werden, genannt"angeborenes Gliedmaßenfehlen.

Врожденный- это распознавание чужеродных раздражителей благодаря унаследованным механизмам, в то время как приобретенный иммунный ответ использует для распознавания рецепторы, число которых почти ничем не ограничено и они формируются в организме каждого человека.
Die angeborene Immunantwort erkennt fremde Reize über vererbte Mechanismen, während die erworbene Immunantwort dazu Rezeptoren verwendet, die in beinahe unbegrenzter Zahl und in jedem Individuum neu gebildet werden.

Вы имеете некоторый тип незаконного биения сердца врожденный длинный синдром КТ.
Sie haben eine bestimmte Art unregelmäßiger Herzschlag kongenitales langes Quart-Syndrom.

Иммунный ответ различается врожденный и приобретенный или адаптивный.
Unterschieden wird dabei zwischen der angeborenen und der erworbenen(oder auch adaptiven) Immunantwort.

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
So trat auch durch Tungs vorauseilende Unterwürfigkeit gegenüber wirklichen oder vermuteten Wünschen der chinesischen Führung der grundlegende Fehler zutage, eine liberale Gesellschaft mit einer Diktatur zu vereinigen.

В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.

Энантате тестостерона эстер тестостерона который использован для обработки в мужчинах для того чтобы обработать основной хыпогонадисм( врожденный или приобретенный)- тестикулярный отказ должный к крипторхизму, двухстороннему кручению, орхиту, исчезая синдрому семенника, или орчидектомы.
Testosteron enanthate ist ein Ester des Testosterons, das für die Behandlung in den Männern benutzt wird, um Primärhypogonadism zu behandeln(kongenital oder erworben)- der Testikular- Ausfall wegen des Cryptorchidism, der bilateralen Drehung, der Orchitis, des verschwindenden Testikelsyndroms oder des Orchidectomy.

Или врожденное нарушение обмена веществ.
Oder eine angeborene Stoffwechselkrankheit.

Врожденные нарушения обычно не ждут 46 лет, чтобы начать проявляться.
Angeborene Stoffwechselkrankheiten warten normalerweise nicht bis man 46 ist, bis sie sich zeigen.

У тебя есть врожденные способности, но их нужно отточить.
Du hast eine natürliche Begabung, aber wir müssen sie verfeinern.

Наша врожденная мудрость не должна быть знанием мудрецов.
Unsere angeborene Weisheit muss kein Insider-Wissen sein.

Легко учить, когда есть врожденные способности для работы.
Es ist einfach zu unterrichten, wenn… die natürliche Fähigkeit vorhanden ist, um damit zu arbeiten.

Врожденная слабость.
Eine angeborene Schwäche.

Смех Итак, наша врожденная мудрость не должна быть знанием мудрецов.
Lachen Unsere angeborene Weisheit muss kein Insider-Wissen sein.

О врожденном пороке сердца.
Über angeborene Herzfehler.

У меня всегда была врожденная способность. ладить, ладить с людьми.
Ich hatte schon immer eine angeborene Fähigkeit, um… um mich mit Leuten zu verbinden.

Женщина имеет два врожденных грусть.
Eine Frau hat zwei angeborene Traurigkeit.