Примеры использования Congénito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es congénito.
Pero, no es congénito.
Resulta que tenía algún tipo de defecto cerebral congénito.
¿O algo congénito?
Это врожденное?O un desorden metabólico congénito.
Или врожденное нарушение метаболизма.Es un desorden congénito de los nervios del colon.
Это врожденное расстройство нервов толстой кишки.Soy un mentiroso congénito.
Я врожденный лгун.Chagas congénito, estrategias de diagnóstico y control.
Puede ser congénito.
Может это врожденное.Un defecto congénito en una arteria, haciéndola susceptible a la inflamación.
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.¿Y si es un defecto congénito?
Что если это врожденный дефект?Megacolon aganglónico congénito, también conocido como… la enfermedad de Hirschsprung.
Врожденный аганглиоз также известен как… Синдром Гиршпрунга.Tiene nistagmo pero es congénito.
У него нистагм, но он врожденный.Tiene un teratoma, un crecimiento congénito normalmente inocuo el cual puede estar lleno de casi cualquier tipo de tejido.
Тератома. Обычно безвредная врожденная опухоль, которая может состоять практически из любой ткани.Mucha gente piensa que es congénito.
Síndrome Antley-Bixler un trastorno congénito recesivo caracterizado por malformaciones del esqueleto y el cráneo.
Синдром Энтли- Бикслера- рецессивное врожденное нарушение, характеризующееся неправильным развитием скелета и черепа.De cualquier manera, se nace con ello, es congénito.
В любом случае, с таким рождаются, это наследственное.Se han detectado 510 casos de hipotiroidismo congénito y 2.382 niños con hipotiroidismo transitorio.
Venya, tienes que entender, que esto es lo que es, congénito.
Да нет, Вень, пойми, просто… Ну, эта штука… вот с ногой с моей, она, типа, врожденная.Es un perfecto ejemplo de un raro defecto congénito conocido como ectrodactilia.
Las mujeres toman conciencia antes que los hombres,pero lo único que sabemos con certeza es que es congénito.
Женщинам это становится известно раньше, но единственная вещь,которую мы знаем точно, это наследственное.También tienen síntomas de hipertricosis, un problema congénito que causa un crecimiento incontrolable del pelo.
Так же, у них явные симптомы гипертрихоза, врожденное состояние, которое вызвало неконтролируемый рост волос.Podemos perder el tiempo con pruebas genéticas para todas,especialmente cuando sólo estamos adivinando que es congénito.
Мы не можем тратить время на генетические тесты на все их,особенно если мы только предполагаем, что это врожденное.El programa nacional de control del hipotiroidismo congénito en el recién nacido tiene una cobertura de más del 90%.
Национальная программа отслеживания врожденного гипотиреоза среди новорожденных обладает охватом более 90 процентов.Puede ser causada por daño en el Fusiform Gyrus, pero Frank dijo que nunca había sido bueno con las caras,lo cual quiere decir que es probablemente congénito.
Это может быть вызвано повреждением веретенообразной извилины, но Фрэнк сказал, что он никогда не запоминал лица,так что скорее всего заболевание врожденное.No sé si son hongos o algún tipo de defecto congénito pero como abogado en este asunto, te aconsejo que no des ni un paso.
То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться.¿Sabías que los primos puedentener hijos sin un gran riesgo de defecto congénito o enfermedad genética?
Вы знали,что кузены могут иметь детей без большого риска врожденных дефектов или генетических заболеваний?Esos centros están dotados de modernos analizadores bioquímicos que les permiten realizar análisis prenatales y neonatales, como análisis bioquímicos de la embarazada para detectar malformaciones fetales yde los recién nacidos para detectar el hipotiroidismo congénito y la fenilcetonuria.
Для проведения пренатального и неонатального скрининга центры оснащены современными биохимическими анализаторами, позволяющими проводить скрининговые исследования: биохимический скрининг беременных женщин на врожденные аномалии плода, а также новорожденных на врожденный гипотиреоз( ВГ) и фенилкетонурию( ФКУ).El Comité Especial debe abstenerse de adoptarmedidas en relación con un documento que tiene un defecto congénito y que, por lo tanto, no puede contener ningún tipo de mandato válido.
Специальному комитету следует воздержаться отпринятия решения по документу, который страдает" врожденным" дефектом и поэтому не влечет за собой каких-либо обязательств.Tras finalizar el programa, en el transcurso del año 2005,se llevó a cabo un programa de reconocimiento del hipotiroidismo congénito entre 4.500 bebés en la provincia de Jozestán.
По завершении программы на протяжении 2005 года в провинции Кузестанбыла проведена скрининговая программа по выявлению врожденного гипотиреоза среди 4 500 младенцев.
