Voorbeelden van het gebruik van In-vitro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gecomputeriseerde in-vitro draagkamers.
Het in-vitro laboratorium van Anthura voldoet aan de strengste hygiëne-eisen.
El laboratorio de in vitro De begindatum en de geplande duur van het onderzoek en, in het geval van in-vitro diagnostica voor zelftesten, de plaats en het aantal deelnemende gebruikers;
La fecha de inicio y la duración prevista de las evaluaciones y, en el caso de los productos para autodiagnóstico, el lugar y el número de profanos implicados.In-vitro studies tonen aan dat ALGISITE M 13 maal het eigen gewicht in wondvocht kan absorberen.
Los estudios in-vitro han demostrado que ALGISITE M es capaz de absorber hasta 10 veces su propio peso en exudado.Deze plant is in het laatste decennium uitgebreid bestudeerd,maar de overgrote meerderheid van het onderzoek wordt uitgevoerd op dieren of in-vitro, volgens een wetenschappelijke beoordeling gepubliceerd in 2017(2).
Esta planta se ha estudiado ampliamente en la última década,pero la gran mayoría de las investigaciones se realizan en animales o in vitro, según una revisión científica publicada en 2017(2).Onze in-vitro immunologische sneltests zijn een vlot, betrouwbaar en kosteneffectief middel voor de diagnose van de meest voorkomende kankersoorten, zoals blaas-, darm- of prostaatkanker.
Nuestras pruebas inmunológicas in-vitro son rápidas y fiables ayudando en el diagnóstico de los cánceres más comunes como el de vejiga, colon o el cáncer de próstata.In dit exclusieve interview praat TatjanaSipetic over de markt in ServiŽ voor medische hulpmiddelen en in-vitro diagnostica(IVD), haar positie binnen de ALIMS en de rol en toekomstige richting van dit bureau.
En esta entrevista exclusiva,Tatjana Sipetic habla sobre el mercado de dispositivos médicos y productos diagnósticos in vitro en Serbia, su posición en ALIMS, y el papel y futura dirección de la Agencia.Distributie Bij in-vitro studies werd slechts een kleine fractie van rufinamide( 34%) gebonden aan humane serumproteïnen waarbij albumine ongeveer 80% van deze binding voor haar rekening nam.
Distribución En los estudios in vitro, sólo una pequeña fracción de rufinamida(34%) se fijó a las proteínas séricas humanas de las que la albúmina supone aproximadamente el 80% de esta fijación.De uitstekende eigenschappen van deze microstructuur zorgen voor een snellere osseointegratie en een goed contact tussen bot en implantaat,zoals gedocumenteerd is in talloze in-vitro en in-vivo onderzoeken en omvatten.
Las excelentes propiedades de esta microestructura permiten lograr una osteointegración temprana y un elevado contacto entre hueso e implante,tal y como se ha documentado en varios estudios in vitro e in vivo.Samsungs in-vitro diagnostiek maakt bloedafname gemakkelijk en het eenvoudige driestaps testproces met automatische rotatie zorgt voor de snelle en accurate resultaten die medici nodig hebben.
El diagnóstico in vitro de Samsung ofrece muestras de sangre fácil y un proceso de prueba simple de tres etapas con un rotor de muestra automático para los resultados rápidos y precisos que necesitan los médicos.Met stellige inzet voor onze missie van"het delen van medische technologieën met de wereld", zijn wij toegewijd aan innovatie op hetgebied van Patient Monitoring& Life Support, In-vitro diagnostiek en Medical Imaging Systems.
Firmemente comprometidos con nuestra misión de"compartir tecnologías médicas con todo el mundo", estamos dedicados a la innovación de los campos del Monitoreode Pacientes y Soporte Vital, Diagnósticos In-Vitro y Sistemas de Imagen Médica.In-vitro en in-vivo eiwitbindingsonderzoeken hebben uitgewezen dat er geen klinisch relevante interactie bestaat tussen insuline detemir en vetzuren of andere eiwitgebonden geneesmiddelen.
Los resultados de los estudios de unión a proteínas in vitro e in vivo sugieren que no existe una interacción clínicamente significativa entre la insulina detemir y los ácidos grasos u otras proteínas ligadas a medicamentos.Vastbesloten om onze missie van"het delen van medische technologieën met de wereld", zijn wij toegewijd aan innovatie op hetgebied van Patient Monitoring& Life Support, In-vitro diagnostiek en Medical Imaging Systems.
Firmemente comprometidos con nuestra misión de«compartir las tecnologías médicas con el resto del mundo», nos dedicamos a innovar en campos como la monitorización de pacientesy el soporte vital, el diagnóstico in vitro, y los sistemas de diagnóstico por imagen.Ons preliminaire onderzoeken in-vitro en bij mensen toont dat de unieke combinatie ingrediënten in onze ProArgi-9+ formule de werkzaamheid van L-arginine in het lichaam op verschillende manieren versterkt.".
Nuestros estudios preliminares in vitro y en humanos han demostrado que la combinación única de ingredientes existente en nuestra fórmula ProArgi-9+ aumenta los efectos de la L-arginina en el organismo de diversas maneras.”.Wij zijn één van de vijf grootste Notified Bodies ter wereld voor bedrijven die zich bezighouden met het ontwerpen, produceren, en distribueren van(hoog risico en innovatieve)medische hulpmiddelen en in-vitro diagnostica.
Somos uno de los cinco organismos notificados más grandes del mundo para compañías que se dedican al diseño, fabricación y distribución de dispositivos médicos, incluidos dispositivos médicos innovadores y de alto riesgo ydispositivos médicos de diagnóstico in vitro.Bovendien suggereren individuele case reports en in-vitro gegevens dat of hemofiltratie of hemodialyse gebruik makend van high flux-dialysemembranen met een bereik van 50 000 Dalton in deze situatie nuttig kan zijn.
Además, informes de casos individuales y datos in vitro, sugieren que puede ser útil en esta situación, la hemofiltración o hemodiálisis(con membranas de diálisis de alto flujo con un punto de corte de 50.000 Dalton).Converting Als de converting specialist binnen de tesa SE groep, biedt tesa Converting Center GmbH een op maat gemaakte upgrading- en stansoplossingen voor een breed scala aan medische toepassingen,inclusief wondverzorging en in-vitro diagnostiek(IVD).
Transformación Como especialista en transformación dentro del Grupo tesa SE, tesa Converting Center GmbH ofrece soluciones a medida de mejora y troquelado para una variada gama de aplicaciones sanitarias,incluidos el tratamiento de heridas y el diagnóstico in vitro(IVD).L'OCCITANE heeft de doeltreffendheid van haar essentiële olie in-vitro getest op de kweek van verouderde fibroblasten en heeft haar capaciteit aangetoond om de productie van de langlevendheidsproteïne(SIRT-1) aangetoond.
L'OCCITANE ha probado la eficacia de su aceite esencial mediante una prueba in vitro en cultivo de fibroblastos envejecidos y ha demostrado su capacidad para estimular la producción de la proteína de la longevidad(SIRT-1).GONAL-f wordt gebruikt om meervoudige groei van follikels( en daarmede van eitjes)te bevorderen bij vrouwen bij wie conceptie hulptechnieken worden toegepast, zoals in-vitro fertilisatie, gamete intra-fallopian transfer of zygote intra-fallopian transfer.
GONAL-f está indicado para estimular el desarrollo de varios folículos(y por tanto, de varios óvulos)en mujeres sometidas a técnicas de reproducción asistida, tales como la fertilización in vitro, transferencia intratubárica de gametos y transferencia intratubárica de zigotos.De BinaxNOW® Malaria-test is een immunochromatografische in-vitro assay voor de kwalitatieve detectie van Plasmodium-antigenen in veneus en capillair EDTA-volbloed van personen met tekenen en symptomen van malaria-infectie.
La prueba BinaxNOW® Malaria es un inmunoanálisis cromatográfico in vitro para la detección cualitativa de antígenos de Plasmodium en circulación en sangre completa venosa y capilar con EDTA de personas con signos y síntomas de infección por malaria.Verbetering van de productiviteit van de landbouw in termen van kwantiteit en kwaliteit(bijvoorbeeld selectie van droogte -resistente gewassen en dieren, de ontwikkeling van nieuwe pesticiden, yield-sensing technologieën,simulatiemodellen van de groei van gewassen, in-vitro celcultuur technieken).
La mejora de la productividad agrícola en términos de cantidad y calidad(por ejemplo, selección de sequía cultivos y animales resistentes, desarrollo de nuevos pesticidas, las tecnologías de rendimiento de detección,modelos de simulación de crecimiento de los cultivos, in-vitro de cultivos celulares técnicas).In-vitro and in-vivo data suggereren dat palifermin zowel aan ongefractioneerde als aan laag moleculair gewichts heparine bindt, wat met zorg dient te worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig palifermin toegediend krijgen.
Los datos in-vitro e in-vivo sugieren que palifermina se une tanto a heparinas de bajo peso molecular como a heparinas no fraccionadas, las cuales deben utilizarse con cuidado en pacientes a los que se les administra palifermina concomitantemente.Vier patiënten( drie in het fase 3-onderzoek en één in het fase 2-onderzoek)vertoonden een marginale tot lage in-vitro inhiberende werking op de enzymactiviteit van laronidase, die de klinische werkzaamheid en/of afname van de GAG-waarden in de urine niet leek te beïnvloeden.
Cuatro pacientes(tres en el ensayo en fase 3 y uno en el ensayo en fase2)mostraron un nivel de inhibición in vitro de la actividad enzimática de la laronidasa entre marginaly bajo, que no parecía afectar a la eficacia clínica y/o disminución de los GAGs en orina.De in-vitro micronucleus(MN) test wordt vaak gebruikt om cytotoxiciteit en genotoxiciteit te evalueren, maar het scoren van de test via handmatige microscopie is moeizaam en introduceert onzekerheid in de resultaten als gevolg van de variabiliteit tussen scorers.
El ensayo de micronúcleos in vitro(MN) se utiliza a menudo para evaluar la citotoxicidad y la genotoxicidad, pero la puntuación del ensayo mediante microscopía manual es laboriosa e introduce incertidumbre en los resultados debido a la variabilidad entre los marcadores.Deze regels refereren aan het gebruik van bestaande informatie, het gebruik van testgegevens die niet zijn verkregen op basis van GLP(Good Laboratory Practice), het gebruik van historische gegevens in de mens,het toepassen van weight of evidence en het gebruik van(Q)SAR, in-vitro methoden en read across.
Estas normas regulan la utilización de los datos existentes, la utilización de datos obtenidos de ensayos no realizados de acuerdo con los principios de buenas prácticas de laboratorio, la utilización de datos humanos históricos la aplicacióndel peso de la evidencia y la utilización de los(Q)SAR 4, los métodos in vitro y la extrapolación.Indien een van de in bijlage VII of VIII bedoelde in-vitro onderzoeken naar genotoxiciteit een positief resultaat oplevert, kan, afhankelijk van de kwaliteit en relevantie van alle beschikbare informatie, een tweede in-vivo test met somatische cellen nodig zijn.
Cuando se obtenga un resultado positivo en alguno de los estudio sin vitro de genotoxicidad contemplados en los anexos VII u VIII, podrá ser necesario un segundo ensayo in vivo sobre células somáticas, según la calidad y la pertinencia de los datos disponibles.De twee belangrijkste technieken zijn prenataal testen waarbij een foetus genetisch wordt getest op de ZvH met behulp van een vlokkentest,en pre-implantatie genetische diagnostiek waarbij embryo's geproduceerd via in-vitro fertilisatie worden getest en enkel Huntingtonvrije embryo's worden ingeplant in de baarmoeder.
Las dos principales técnicas para las parejas que desean tener hijos libres de la EH es el análisis prenatal donde se analiza genéticamente el feto para la EH utilizando una muestra dela vellosidad coriónica y el diagnóstico genético preimplantacional, donde los embriones creados por fecundación in vitro son analizados y sólo se implantan los que no tienen la mutación de la EH.In-vitro activiteit tegen deze pathogenen alsmede tegen andere huid- en urinewegpathogenen, verzameld tijdens een Europees( Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk) MIC ondezoek( 1999-2000) en tijdens Europese Frankrijk, Duitsland, Spanje en het.
Se indica a continuación la actividad in-vitro frente a estos patógenos, así como frente a otros patógenos de la piel y del tracto urinario recogidos durante unos estudios de vigilancia de CMI Europeos(1999-2000)(Dinamarca, Francia, Alemania, Italia y Reino Unido) y durante los estudios de.Vandaar dat de supernatant-specimens die tijdens dergelijke in-vitro fermentatie-experimenten worden verzameld, ook kunnen worden geëvalueerd voor mondiale metabolomica-analyses om nieuwe gut microbiome-afgeleide metabolieten te ontdekken die kunnen worden beïnvloed door specifieke microbiome-modulatoren.
Por lo tanto,los especímenes sobrenadantes recogidos durante estos experimentos de fermentación in vitro también pueden ser evaluados para análisis metabolómicos globales para descubrir nuevos metabolitos derivados del microbioma intestinal que pueden ser influenciados por moduladores de microbioma específicos.Kruisresistentie in-vitro bij virussen die resistent zijn tegen andere proteaseremmers De atazanavirgevoeligheid is geëvalueerd in 943 klinische isolaten van patiënten zonder eerdere atazanavirblootstelling en vertoonde een wijde reeks van genotypische en fenotypische patronen.
Resistencia cruzada in vitro en los virus resistentes a otros inhibidores de la proteasa La sensibilidad a atazanavir se evaluó en 943 aislados clínicos de pacientes con una variedad amplia de patrones genotípicos y fenotípìcos, procedentes de pacientes sin exposición previa a atazanavir.
