Wat Betekent IN-VITRO in het Frans - Frans Vertaling

• in vitro
• in-vitro

Voorbeelden van het gebruik van In-vitro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In-Vitro Veritas. Razendsnelle diagnoses, automatisch foutvrij.
In-Vitro Veritas. Diagnostic à grande vitesse, automatique et sans erreur.

Voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld;
Aucune limite de sensibilité standardisée in-vitro n'a été définie pour le miconazole;

In-vitro diagnostisch product voor zelfdiagnose voor de detectie van hCG in menselijke urine.
Test de diagnotic in-vitro à usage individuel pour la détection de l'hormone hCG dans l'urine.

In het Gents laboratorium werden de oestrogene effecten van verschillende hopvariëteiten wetenschappelijk onderzocht door middel van twee onafhankelijke in-vitro testen.
Dans le laboratoire de Gand, on a étudié scientifiquement les effets œstrogènes de différentes variétés de houblon au moyen de deux tests in-vitro indépendants.

In-vitro experimenten hebben aangetoond dat P-glycoproteïne efflux niet optreedt, wat bevestigt dat afoxolaner geen substraat is voor de P-glycoproteïne transporters.
Les expérimentations in-vitro ont démontré que l'efflux par l'intermédiaire de la glycoprotéine P n'a pas lieu, confirmant que l'afoxolaner n'est pas un substrat pour les transporteurs glycoprotéine P.

De afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur op de hoogte te brengen van de incidenten met medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek met CE-markering zoals bedoeld in artikel 1,§ 2, 9°.
D'informer la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur de chaque incident avec un dispositif médical de diagnostic in vitro avec marquage CE, visé à l'article 1er,§ 2, 9°.

Uit onderzoek in-vitro blijkt dat het effect van ertapenem op de plasma-eiwitbinding van in hoge mate aan eiwitten gebonden geneesmiddelen( warfarine, ethinylestradiol en norethindron) gering was.
Des études in-vitro indiquent que l'ertapénème ne déplace pas d'une façon notable les médicaments fortement liés aux protéines circulantes warfarine, éthinyl estradiol, et noréthindrone.

In dit exclusieve interview praat Tatjana Sipetic over de markt in Servië voor medische hulpmiddelen en in-vitro diagnostica(IVD), haar positie binnen de ALIMS en de rol en toekomstige richting van dit bureau.
Dans cet interview exclusif, Tatjana Sipetic parle du marché des dispositifs médicaux et des dispositifs de diagnostic in vitro(DIV) en Serbie, de sa position auprès de l'ALIMS, et du rôle et de l'orientation future de l'Agence.

Onze in-vitro immunologische sneltests zijn een vlot, betrouwbaar en kosteneffectief middel voor de diagnose van de meest voorkomende kankersoorten, zoals blaas-, darm- of prostaatkanker.
Nos tests rapides immunologiques in-vitro sont particulièrement fiables et économiques. Ils vous soutiennent lors du diagnostic des cancers les plus communs: cancer de la vessie, du colon et de la prostate.

De retributies met betrekking tot activiteiten met medische hulpmiddelen voor in‑vitrodiagnostiek(IVD's) zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 14 november 2001 met betrekking tot medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek.
Les rétributions en rapport avec des activités concernant les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro(IVD) sont reprises dans l'arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

In-vitro and in-vivo data suggereren dat palifermin zowel aan ongefractioneerde als aan laag moleculair gewichts heparine bindt, wat met zorg dient te worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig palifermin toegediend krijgen.
Les données in vitro et in vivo semblent indiquer que le palifermin se lie à l'héparine non fractionnée ainsi qu'à l'héparine de bas poids moléculaire; celles -ci doivent être utilisées avec précaution chez les patients traités de façon concomitante par palifermin.

De fabrikant of zijn gemachtigde, en de personen die medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek verdelen, moeten onmiddellijk de Dienst Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur op de hoogte brengen van.
Le fabricant ou son mandataire et les personnes qui distribuent des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sont tenus d'informer la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur de.

De conformiteitsverklaring is de procedure waarbij de fabrikant die aan de verplichtingen van punt 1 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek voldoen aan de desbetreffende bepalingen van dit besluit.
La déclaration de conformité est la procédure par laquelle le fabricant, qui remplit les obligations du point 1, assure et déclare que les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro concernés satisfont aux dispositions du présent arrêté qui leur sont applicables.

Voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
Aucune limite de sensibilité standardisée in- vitro n'a été définie pour le miconazole; cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.

Kruisresistentie in-vitro bij virussen die resistent zijn tegen andere proteaseremmers De atazanavirgevoeligheid is geëvalueerd in 943 klinische isolaten van patiënten zonder eerdere atazanavirblootstelling en vertoonde een wijde reeks van genotypische en fenotypische patronen.
Résistance croisée in vitro- virus résistants à d'autres inhibiteurs de protéase La sensibilité d'atazanavair a été évaluée sur 943 isolats cliniques de patients naïfs de traitement par atazanavir et a présenté une large gamme de profils génotypiques et phénotypiques.

In afwijking van artikel 14 is het de fabrikant, zijn gemachtigde of de personen die medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek verdelen, toegelaten om publiciteit te maken voor medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek die niet zijn voorzien van de CE-markering tot 7 december 2003.
Par dérogation à l'article 14, le fabricant, son mandataire ou les personnes qui distribuent des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sont autorisés à faire de la publicité en faveur de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ne portant pas le marquage CE jusqu'au 7 décembre 2003.

De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de risico's verbonden aan het gebruik ervan in combinatie met materialen, stoffen en gassen waarmee zij tijdens normaal gebruik in contact kunnen komen, tot een minimum worden beperkt.
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doivent être conçus et fabriqués de manière à réduire au minimum les risques liés à leur utilisation en conjonction avec les matériaux, substances et gaz avec lesquels ils peuvent entrer en contact au cours de leur utilisation normale.

Wanneer in het kader van deze notificatie het aangemelde medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek een« nieuw medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek» is voorzien van de CE-markering moet de fabrikant of zijn gemachtigde zulks vermelden.
Lorsque, dans le cadre de cette notification, un dispositif médical de diagnostic in vitro notifié portant un marquage CE est un« nouveau dispositif médical de diagnostic in vitro», le fabricant ou son mandataire doit l'indiquer.

De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moeten, rekening houdend met de technische vooruitgang en de beschikbare middelen voor het beperken van geluid, zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat gevaren als gevolg van het geproduceerde geluid met name aan de bron tot een minimum worden beperkt, tenzij dat geluid deel uitmaakt van de beoogde prestaties.
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doivent être conçus et fabriqués de façon que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible, compte tenu du progrès technique et des moyens disponibles pour réduire le bruit, notamment à la source, sauf si les émissions sonores font partie des performances prévues.

Gearchiveerd op 01/01/2017.3 01/07/2015 PRI 2404 Verzamelen, in-vitro productie, behandelen, overplanten en opslag van embryo's van runderen bestemd voor het nationaal of intracommunautair handelsverkeer- Infrastructuur, inrichting en hygiëne.
Archivée le 01/01/2017.3 01/07/2015 PRI 2404 Collecte, production in-vitro, traitement, transfert et stockage d'embryons de bovins pour échanges nationaux ou intracommunautaires- Infrastructure, installation et hygiène.

Indien het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek opnieuw kan worden gebruikt, informatie over de geschikte procédés om hergebruik mogelijk te maken, met inbegrip van het reinigen, het desinfec-teren, het verpakken en de hersterilisatie- of ontsmettingsmethode, alsmede elke beperking ten aanzien van het aantal malen dat het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek opnieuw mag worden gebruikt;
Si le dispositif médical de diagnostic in vitro est destiné à être réutilisé, les informations relatives aux procédés appropriés pour pouvoir le réutiliser, y compris le nettoyage, la désinfection, le conditionnement et la restérilisation ou la décontamination ainsi que toute restriction sur le nombre possible de réutilisations;

Gearchiveerd op 01/07/2015.3 02/02/2015 PRI 2405 Verzamelen, in-vitro productie, behandelen, overplanten en opslag van embryo's van runderen bestemd voor het nationaal of intracommunautair handelsverkeer- Traceerbaarheid(identificatie en registratie inbegrepen).
Archivée le 01/07/2015.3 02/02/2015 PRI 2405 Collecte, production in-vitro, traitement, transfert et stockage d'embryons de bovins pour échanges nationaux ou intracommunautaires- Traçabilité(y compris identification et enregistrement).

Het serum is klinisch bewezen grote in-vivo en in-vitro studies, en als zodanig garanties betere definitie, bochten en toegenomen(merkbare resultaten) in slechts twee weken, met maximale resultaten worden bereikt na zes weken.
Le sérum est cliniquement prouvé dans une vaste in-vivo et in-vitro des essais, et que la définition de telles garanties améliorée, courbes et augmentation du volume(résultats visibles) en aussi peu que deux semaines, avec un maximum de résultats étant atteint au bout de six semaines.

Het serum is klinisch aangetoond in grote in-vivo en in-vitro proeven daartoe belooft verbeterde definitie krommen en geëxpandeerde volume(detecteerbaar resultaten) in slechts twee weken, met de grootste resultaten worden bereikt na zes weken.
Le sérum est cliniquement démontré dans une large in-vivo et in-vitro des essais, à cette fin, il promet une meilleure définition, les courbes et le volume élargi(résultats détectables) en seulement deux semaines, avec un maximum de résultats étant réalisés après six semaines.

Rufinamide heeft aangetoond weinig of geen significante capaciteit in-vitro te hebben om te werken als een concurrerende of op mechanisme gebaseerde remmer van de volgende humane P450-enzymen: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 of CYP4A9/11-2.
In vitro, la capacité du rufinamide à agir comme inhibiteur compétitif ou de par son mécanisme d'action s'est avérée faible ou négligeable pour les enzymes du P450 humain suivantes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 ou CYP4A9/11-2.

Biotransformatie en eliminatie bij volwassenen: in-vitro studies hebben aangetoond dat bij gebruik van humane levermicrosomen het metabolisme van saquinavir verloopt via het cytochroom P450- systeem, waarbij het specifieke iso-enzym CYP3A4 voor meer dan 90% verantwoordelijk is voor het metabolisme in de lever.
Biotransformation et élimination chez l'adulte: des études in vitro utilisant des microsomes hépatiques humains ont montré que le saquinavir est métabolisé par le cytochrome P450, l'isoenzyme CYP3A4 étant responsable de plus de 90% de ce métabolisme hépatique.

Hoe "in-vitro" te gebruiken in een Nederlands zin

Vibrerende urticariaresearchers het trainen in vitro diagnostics.

Innovatie in vitro diagnostics and activator van.

Mensapen elavil kopen afhalen in vitro diagnostics.

Luchtkwaliteit in vitro diagnostics and blood institute.

Jeffrey cohen cleveland clinic in vitro diagnostics.

Ptc therapeutics $ptct liep in vitro diagnostics.

Verzet in vitro diagnostics and tissue-based kanker.

Ontlasting in vitro diagnostics and prevention cdc.

Imatinib in vitro diagnostics and tissue-based kanker.

Dit dankzij in vitro aangemakte menselijke huidcellen.

Hoe "in vitro, in-vitro" te gebruiken in een Frans zin

Medicines in vitro menées dans victoza patients.

"La fécondation in vitro coûte 1.000.000 F.CFA.

Tests in vitro pour être modifié de.

Plante aquatique gazonnante in vitro de qualité Tropica.

Fécondation in vitro fiv, les aspects du.

In vitro menées dans.Sortie dune journée se.

Agi rapidement les tests in vitro pour.

Medicines in vitro menées dans un fabricant de.

Quelles limites pour les fécondations in vitro ?

Tests in vitro pour obtenir les rôles.