Voorbeelden van het gebruik van Dag in dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dag in dag uit.
Un día dentro, un día fuera.Hoe zou dat kunnen als je dag in dag uit getraumatiseerd wordt?".
Dag in dag uit(mozes).
El día de Je echte familie zijn de mensen die zijn er voor u dag in dag uit.
Dag in dag uit onderwees hij hen;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dagde eerste dageen halve dagde laatste dageen lange dageen hele dageen goede dagde derde dagdrukke dagde tweede dag
Meer
Gebruik met werkwoorden
reizen per dagvolgende dagenbreng een dagbreng de daggeniet van een dagbepaalde dagendag beginnen
dagen duren
dagen doorgebracht
dagen vergelijken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dagen per week
mg per dageind van de dagdagen per jaar
dag na dagminuten per dagdag tot dagdagen voor aankomst
dag in dagcapsules per dag
Meer
Daarna was ik doodongerust om hem. Dag in dag uit. Je hebt geen idee hoe het is voor een moeder.
Y luego estaba aterrorizada por el, día tras día tras día, no tienes ni idea.Dag in dag uit is zij verantwoordelijk voor 33 kinderen.
Hoy en dia es la responsable de 33 niños.Calvin, als ik moest gokken,… zou ik zeggen dat de reden dat ik hier dag in dag uit kom,… de gratis stoel is.
Calvin, si yo apostara, diria que vuelvo aqui dia tras dia por el sillon gratuito.Zoals ik dag in dag uit met mijn taxi rijd!
Y yo todo el día con Maar vrees isniet alleen maar de ervaring van bekering, maar van, dag in dag uit, geloof in de gemeenschap.
Sin embargo, elasombro no es solo la experiencia de la conversión, sino que de la fe diaria en comunidad.Ze had dag in dag uit hoofdpijn en het werd niet beter.
Tenía un dolor de cabeza todos los días, y no era mejor.Alice benadrukt dat het dragen van hetzelfde outfit dag in dag uit een manier is om je status te handhaven.
Alice señala que el uso de la misma ropa todos los días, es una manera de afirmar su condición de protagonista.We zijn dag in dag uit bereikbaar om uw oproep of e-mail te beantwoorden.
Estamos disponibles todos los días para responder a su llamada o correo electrónico.Deze rechtvaardige woonde te midden van hen, en dag in dag uit werd zijn rechtschapen ziel gekweld.'.
Porque este hombre justo habitaba Dag in dag uit, kunnen bouwplaatsen over de hele wereld rekenen op Mapei.
En todo Apple stelt zo'n drie miljoen fabrieksmedewerkers dag in dag uit te checken wanneer ze de fabriek binnenkomen en weer verlaten.
Normalmente Apple registra a unas tres millones de personas al día entrando y saliendo de sus fábricas.We leven dag in dag uit in een driedimensionale wereld, denkende dat dit alles is wat er bestaat.
Ik probeerde lang zonder hoortoestellen te leven, dag in dag uit met een slecht gehoor, tot het niet meer ging.
Durante mucho tiempo, traté de vivir sin los audífonos, y vivía mi vida cotidiana con una audición deficiente, hasta que se acabó.Het heeft dag in dag uit, dezelfde routine. Om te groeien, zich te verspreiden, om ruimte in te nemen.
De arbeid die door het totale kapitaal van een gemeenschap dag in dag uit in beweging wordt gezet, kan worden gezien als één enkele arbeidsdag.
El trabajo que el capital total de una sociedad pone en movimiento día por día, puede considerarse como una jornada laboral única.Dag in dag uit demonstreren tienduizenden mensen voor een democratisch, eerlijk en met de Europese Unie verbonden Oekraïne.
Decenas de miles de personas se manifiestan cada día en Ucrania, para hacer de su país un país democrático y honesto, y para asegurar que se crean vínculos entre Ucrania y la Unión Europea.Uw werk zal eenwaardevolle rol spelen in de duurzaamheid van de regio, omdat u dag in dag uit bijstaat in algemene taken.
Su trabajo desempeñará unpapel valioso Je kan hier niet dag in dag uit binnenkomen en mij zo uit te dagen.
No puedes venir aqui, dia tras dia, y ponermelas en la cara de esta forma.Uit deze wetenschappelijke studies blijken de voordelen van de medische envoedingsonderzoeken die dag in dag uit worden uitgevoerd bij het Hill's Pet Nutrition Center.
Estos estudios científicos demuestran los beneficios de la investigación médica ynutricional realizada a diario en el Hill's Pet Nutrition Center.Mensen die dag in dag uit met een gebroken hart rondlopen, zijn vergeten wat ze verdienen.
Uit deze wetenschappelijke studies blijken de voordelen van de medische envoedingsonderzoeken die dag in dag uit worden uitgevoerd bij het Hill's Global Pet Nutrition Center.
Estos estudios científicos demuestran los beneficios de la investigación médica ynutricional llevada a cabo diariamente en el Centro Global de Nutrición para Mascotas.Wanneer onze gedachten dag in dag uit overeenkomen met die van God, verliezen dingen die verband houden met het vlees waarde.
Cuando nuestros pensamientos están De FZ-N1 met extra batterijcapaciteit bleek de ideale oplossing voor optimale dienstverlening aan de klant,waarmee de chauffeurs dag in dag uit tot 10 minuten tijd kunnen besparen.
El FZ-N1 con batería de larga duración ha demostrado ser la solución óptima para ofrecer un mejor servicio al cliente ypermite a los conductores ahorrar diez minutos diarios.We zijn revolutionairen omdat we dag in dag uit strijden tegen iedere vorm van onderdrukking, maar ook en vooral omdat we ons proberen voor te bereiden op de sprongen voorwaarts.
Somos revolucionarias porque luchamos en el día a día contra todo tipo de opresión, pero también y sobre todo porque intentamos prepararnos para Maar dag in dag uit dragen zelfs degenen die een hekel hebben aan Dreuzels een versie van Dreuzelkleding, wat onmiskenbaar praktisch is in vergelijking met gewaden.
En el día a día, sin embargo, incluso aquellos que detestan 
