Wat Betekent VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso de paz en oriente medio
• proceso de paz en oriente próximo

Voorbeelden van het gebruik van Vredesproces in het midden-oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stand van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Situación del proceso de paz en el Oriente Medio.

Het Nederlands voorzitterschap zal veel tijd steken in het vredesproces in het Midden-Oosten.
La Presidencia neerlandesa dedicará mucho tiempo al proceso de paz en Oriente Próximo.

Het is tijd om het vredesproces in het Midden-Oosten weer op gang te brengen.
Ha llegado el momento de relanzar la paz en Oriente Próximo.

Tot slot moeten we ons ook inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Por último, un compromiso con el proceso paz en Oriente Próximo in Medio Oriente..

Het vredesproces in het Midden-Oosten wacht nu op de exorcisme voor zichzelf.
Ahora en proceso de paz en el Medio Oriente espera un exorcismo en sí mismo.

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Conclusiones del Consejo sobre el pro ceso de paz en Oriente Medio.

Betreft: Vredesproces in het Midden-Oosten en moge lijke opschorting van de akkoorden EU/Israël.
Asunto: Situación del proceso de paz en el Próximo Oriente y posible suspensión de los Acuerdos UE-Is-rael.

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Conclusiones del Consejo sobre el proceso de paz en Oriente Pro'ximo.

Het vredesproces in het Midden-Oosten verkeerde bij het begin van het Deense voorzitterschap in een zeer kritische fase.
Principio de la Presidencia danesa, el proceso de paz en el Oriente medio se encontraba en una fase muy crítica.

Kan een impact hebben op het vredesproces in het Midden-Oosten, en de.
Tengan un impacto positivo en el proceso de paz de Medio Oriente y en.

Ik wil erop wijzen dat de Europese Unie reeds wezenlijk heeft bijgedragen tot de vooruitgang van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Quiero indicar que la Unión Europea ha contribuido esencialmente al avance del proceso de paz en Próximo Oriente.

Wij parlementsleden steunen het vredesproces in het Midden-Oosten van ganser harte.
Desde el Parlamento apoyamos enérgicamente el proceso de paz en Oriente Medio.

De Europese Unie benoemde in 1996 de Spaanse ambassadeur Moratinos tot speciaal gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
En 1996, la Unión Europea nombró al embajador español Moratinos enviado especial de la UE para el proceso de paz en Próximo Oriente.

Ik ben ook zeker niet het vredesproces in het Midden-Oosten vergeten.
Pueden estar seguros de que tampoco me he olvidado del proceso de paz en Oriente Medio.

Bij het vredesproces in het Midden-Oosten krijg ik telkens weer de indruk dat de verantwoordelijkheid vooral bij Israël wordt gelegd.
Cuando se trata del proceso de paz en Oriente Próximo siempre se tiene la sensación de que a Israel se le supone un mayor nivel de responsabilidad.

Ik doel op ons beleid voor het Middellandse-Zeegebied en op het vredesproces in het Midden-Oosten, die beide prioriteit hebben.
A este propósito, me refiero a la política mediterránea y al proceso de paz en Próximo Oriente que también son prioridades.

PE DOC A4-351/96 Verslag over het vredesproces in het Midden-Oosten Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid Rapporteur: Luigi Alberto COLAJANNI.
PE DOC A4351/96 Informe sobre la evaluación del proceso de paz en el Oriente Próximo Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa Ponente: Luigi Alberto COLAJANNI.

Zo bekeken moet ook dit initiatief positief opgevat worden, als een initiatief dat het vredesproces in het Midden-Oosten bevordert.
Desde este punto de vista, también esta iniciativa debe entenderse de forma positiva, como una iniciativa que quiere favorecer el proceso de paz en Próximo Oriente.

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten- punt 1.3.37 van dit Bulletin.
Punto 1.11 Conclusiones del Consejo relativas al proceso de paz en oriente medio, punto 1.3.37 del presente Boletín.

Ik steun het idee een Middellandse-Zeeforum bijeen te roepen waarin terrorisme veroordeeld wordt, het vredesproces in het Midden-Oosten wordt gesteund en het Euro-mediterrane partnerschap nieuw leven wordt ingeblazen.
Comparto la idea de convocar un foro mediterráneo que condene el terrorismo, respalde el proceso de paz en Próximo Oriente y relance la asociación euromediterránea.

Ik had de leiding over het vredesproces in het Midden-Oosten op het Britse ministerie van buitenlandse zaken.
Dirigí el equipo del proceso de paz de medio oriente en el Ministerio de Relaciones Exteriores británico.

De speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de heer Moratinos, zet zijn inspanningen ter plaatse voort.
El representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz de Oriente Medio, Sr. Moratinos, prosigue sus esfuerzos sobre el terreno.

Vraag nr. 3( Carnero González): Vredesproces in het Midden-Oosten en mogelijke opschorting van de akkoorden EU/Israël.
Pregunta 3(Carnero González): Situación del proceso de paz en el Próximo Oriente y posible suspensión de los Acuerdos UE-Israel.

Door de dramatische afbreking van het vredesproces in het Midden-Oosten is het scenario in de regio volkomen veranderd.
La dramática interrupción del proceso de paz en Próximo Oriente cambia totalmente el escenario de la región.

Ten eerste, met alle pogingen om het vredesproces in het Midden-Oosten door internationaal terrorisme aan flarden te schieten.
La primera son todos los intentos que realiza el terrorismo internacional para acabar con el proceso de paz en Oriente Próximo.

Hollinger valt president Clinton en het vredesproces in het Midden-Oosten aan sinds de verkiezing van Clinton in november 1992.
Hollinger ha estado atacando Presidente Clinton y el proceso de paz Medio Oriental desde la elección de Clinton en noviembre de 1992.

Gezamenlijke ontwerpresolutie(') over het vredesproces in het Midden-Oosten en de verkiezingen in de bezette gebieden.
Propuesta de resolución común(') sobre el proceso de paz en el Próximo Oriente y las elecciones en los territorios ocupados.

We moeten tevens proberen het momentum in het vredesproces in het Midden-Oosten vast te houden, dat ook gevolgen heeft voor Libanon.
Por otra parte, deberíamos seguir trabajando para mantener el impulso del proceso de paz en Oriente Próximo, cuyas repercusiones también afectan al Líbano.

Hollinger valt president Clinton en het vredesproces in het Midden-Oosten aan sinds de verkiezing van Clinton in november 1992.
Hollinger ha atacado el Presidente Clinton y el proceso de paz en el Medio Oriente desde la elección de Clinton en noviembre de 1992.