Voorbeelden van het gebruik van Inactivados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forma y destino finales de los residuos inactivados.
Los pseudogenes son inactivados por una inserción o supresión.
Las vacunas de ADNofrecen claras ventajas con respecto a las vacunas convencionales(basadas en virus o bacterias inactivados).
DNA-vaccins hebben duidelijkevoordelen in vergelijking met gewone vaccins(op basis van geïnactiveerde virussen of bacteriën).Antígenos de calicivirus felino inactivados(cepas FCV 431 y FCV G1)….
Geïnactiveerde feliene Calicivirus(stammen FCV 431 en G1) antigenen….Los péptidos propios, por otro lado, no pueden iniciar una respuesta inmune(excepto en los casos de las enfermedades autoinmunes), porquelos linfocitos T específicos para los antígenos propios son destruidos o inactivados en el timo.
De peptiden zelf, vooral niet starten van een immuunrespons(behalve bij auto-immuunziekten),omdat de T-cellen specifiek voor zelf-antigenen worden vernietigd of geïnactiveerd in de thymus.Las vacunas de virus inactivados son eficaces pero poco prácticas, porque requieren de múltiples dosis.
Geïnactiveerde virusvaccins zijn effectief, maar onpraktisch, omdat ze meerdere doses vereisen.Fevaxyn Pentofel contiene cantidades pequeñas de cuatro virus inactivados y de una bacteria inactivada.
Fevaxyn Pentofel bevat kleine hoeveelheden van vier geïnactiveerde virussen en één geïnactiveerde bacterie.Contiene virus de la hepatitis A inactivados(muertos) y partes del virus de la hepatitis B como principios activos.
De werkzame bestanddelen zijn geïnactiveerde( dode) hepatitis A-virussen en delen van het hepatitis B- virus.No se dispone de datos sobre los efectos de la vacunación con otros antígenos inactivados en pacientes tratados con Kineret.
Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende de effecten van vaccinatie met andere geïnactiveerde antigenen bij patiënten die Kineret kregen.La nueva terapia consiste en inyectar virus inactivados en el vítreo para transportar un gen directamente a las células ganglionares.
De nieuwe therapie omvat het injecteren van geïnactiveerde virussen in het glasvocht om een gen rechtstreeks in ganglioncellen te dragen.Herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado(cepa FVH F2)… .104.9 DICC501 Antígenos de la Calicivirosis felina inactivados(cepas FCV 431 y G1)… 2.0 U.
Levend verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus(stam FHV F2)… 104,9 CCID 50 1 Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen(stammen FCV 431 en G1)… 2,0 ELISA U.Ixiaro es una vacuna que contiene los virus inactivados de la encefalitis japonesa como principio activo.
Ixiaro is een vaccin dat als werkzame stof het geïnactiveerde virus van Japanse encefalitis bevat.La posesión y la entrega a los laboratorios nacionales de líneas celulares destinadas a ser utilizadas para el diagnóstico,así como de virus y/o antígenos inactivados, sueros normalizados y otros reactivos de referencia;
De opslag van cellijnen voor gebruik bij de diagnose, alsmede van virussen en/of geïnactiveerde antigenen, gestandaardiseerde sera en andere referentie-agentia en de levering ervan aan de nationale laboratoria;Los alimentos medicamentosos; los medicamentos inmunológicos inactivados elaborados a partir de organismos patógenos obtenidos de un animal de una misma ganadería;
Geïnactiveerde immunologische diergeneesmiddelen die zijn vervaardigd met behulp van pathogene organismen afkomstig van een dier van eenzelfde houderijbedrijf;Bancos de antígenos»: los locales apropiados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 destinadosal almacenamiento de las reservas comunitarias de antígenos inactivados concentrados para la producción de la vacuna contra la fiebre aftosa.
Antigeenbanken: passende lokalen, als aangewezen in artikel 3, lid 1,voor de opslag van communautaire reserves van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccin;Todo el procesado posterior de productos Inactivados tendrá lugar en áreas limpias de grado A-B o en equipo cerrado reservado para productos i nactI vados.
Alle volgende bewerkingen van geïnactiveerde produkten dienen In schone ruimten van klasse A-B of In gesloten specifiek voor geïnactiveerde produkten bestemde apparatuur plaats te vinden.Presentación de Informes Periódicos de Seguridad(IPSs)cuando se utilice Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg durante la pandemia de gripe:.
PSUR-indiening wanneer Prepandemisch influenzavaccin(H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg wordt gebruikt tijdens de influenzapandemie:.En un estudio de 2005, los ratones con receptores CB1 inactivados presentaban una mayor masa ósea y estaban protegidos frente a la pérdida ósea inducida por la ovariectomía.
Tijdens een studie uit 2005 vertoonden muizen met gedeactiveerde CB1-receptoren een verhoogde botmassa en waren ze beschermd tegen door ovariectomie veroorzaakt botverlies.(con sede en Colorado, Estados Unidos), adquirimos candidatos de cartera innovadores y tecnologías de vacunación punteras,tanto para vacunas con virus vivos como para vacunas con virus inactivados, que mejoran enormemente nuestra presencia en el mercado global de vacunas.
(gevestigd in Colorado, VS),verwierven we innovatieve pijplijnkandidaten en geavanceerde vaccintechnologieën voor zowel levendvirus- als geïnactiveerde virusvaccins. Hierdoor werd onze aanwezigheid op de wereldwijde vaccinmarkt aanzienlijk versterkt.Fevaxyn Pentofel contiene los siguientes virus inactivados: virus de la panleucopenia felina, virus de la rinotraqueítis felina, calicivirus felino y virus de la leucemia felina, y la bacteria Chlamydia psittaci felina inactivada.
Fevaxyn Pentofel bevat de volgende geïnactiveerde virussen: kattenziektevirus, felien rhinotracheïtisvirus, felien calicivirus, kattenleukemievirus en de geïnactiveerde bacterie feline Chlamydia psittaci.En las primeras semanas después de la vacunación conVacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg los resultados de estos análisis pueden no ser correctos.
De eerste paar weken na vaccinatie met Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg kunnen de resultaten van deze testen verstoord zijn.Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg suspensión y emulsión para emulsión inyectable Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada).
Prepandemisch influenzavaccin(H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg, suspensie en emulsie voor emulsie voor injectie Prepandemisch influenzavaccin(H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans).En ambos ensayos, los sujetos recibieron un régimen de dos dosis de Ambirix o un régimen de tres dosis con la vacuna combinada que contiene 360Unidades ELISA del virus de la hepatitis A inactivados por formalina y 10 microgramos de antígeno de superficie recombinante del virus de la Hepatitis B.
In beide studies ontvingen personen ofwel een 2-doseskuur met Ambirix ofwel een 3-doseskuur gecombineerd vaccin die 360 ELISA Units hepatitis-A-virus,door formaline geïnactiveerd en 10 µg recombinant hepatitis-B-virus oppervlakte-antigeen bevat.El volumen de Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg(5 ml) una vez mezclada corresponde a 10 dosis de la vacuna.
Het volume van Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)( gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg( 5 ml) na menging geeft 10 doses van het vaccin.En varios ensayos con vacunas conjugadas meningocócicas grupo C monovalentes autorizadas, se ha observado que la administración concomitante con combinaciones que contienen difteria,tétanos y componentes acelulares de pertussis con o sin poliovirus inactivados, antígeno de superficie de hepatitis B o conjugado de Hib ej.
In verschillende onderzoeken met gelicenseerde monovalente meningokokken groep C geconjugeerde vaccins, heeft gelijktijdige toediening met combinaties die difterie,tetanus en acellulaire kinkhoest bestanddelen bevatten met of zonder geïnactiveerde poliovirussen, hepatitis B oppervlakte antigeen of Hib geconjugeerd bijv.Como con todas las vacunas,Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg puede no proteger completamente a todas las personas que están vacunadas.
Zoals met alle vaccins het geval is, zal Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg niet iedereen die is gevaccineerd volledig beschermen.Como todos los medicamentos,Vacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufren.
Zoals alle geneesmiddelen kan Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.No se han generado datos en mujeres embarazadas conVacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg o con cualquier otra vacuna que contenga el adyuvante AS03.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg of een ander vaccin dat het AS03-adjuvans bevat bij zwangere vrouwen.Considerando que el 16 de noviembre de 1996 la Comisión convocó unalicitación relativa al suministro de antígenos inactivados concentrados del virus de la fiebre aftosa y formulación, producción, envasado y distribución de vacunas antiaftosas(6);
Overwegende dat de Commissie op 16 november1996 een aanbesteding heeft gehouden voor de levering van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen van het mond- en klauwzeervirus en voor de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond- en klauwzeervaccins( 6);Información importante sobre algunos de los componentes deVacuna antigripal prepandémica(H5N1)(de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg Este medicamento contiene tiomersal(conservante), y es posible que usted pueda experimentar alguna reacción alérgica.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Prepandemisch influenzavaccin( H5N1)(gesplitst virion, geïnactiveerd, met adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg In dit product is thiomersal( conserveermiddel) aanwezig en het is mogelijk dat dat een allergische reactie veroorzaakt.
