Voorbeelden van het gebruik van Inanimadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasivas, inanimadas.
Son inanimadas, no tienen vida.
Ze zijn levenloos, ze leven niet.Incluso Satanás y las cosas inanimadas.
¿Cosas inanimadas pensantes?
Levenloze dingen die kunnen denken?Pero sobre el mismo estrecho es mucho y las roturas inanimadas del loess.
Maar op deze straat behoorlijk wat en lifeless obryvov van lessa.Todas las cosas, animadas e inanimadas, declararán que Dios es amor;
Alles, bezield of onbezield, zal verklaren dat God liefde is;Proyector es una persona que se ocupa de manipulaciones médicas con personas inanimadas.
Projector is een persoon die zich bezighoudt met medische manipulaties met levenloze mensen.Las categorías inanimadas se enviarán 2 x 24 horas después de que recibamos el comprobante de transferencia.
Levenloze categorieën worden 2 x 24 uur verzonden nadat we het bewijs van overdracht hebben ontvangen.Así que tenemos que preguntar ahora cual es la fuente de estas dos cosas,animadas e inanimadas,¿Cuál es la posición?
Dus we moeten nu onderzoeken wat de positie is van de bron vandeze twee dingen, bezield en onbezield?De este modo se puede hacer que cosas inanimadas, como dibujos, muñecos, cuadros, figuras de plastilina, tiras de papel, u otros objetos… se muevan.
Op deze manier kan je levenloze dingen(zoals tekeningen, poppen, foto's, plasticine figuren, papiersnippers,…) laten bewegen.La totalidad de la Creación se divide en cuatro planos o“reinos”: domém,las creaciones“silenciosas” o inanimadas;
Het geheel van de schepping is verdeeld in vier rijken of koninkrijken: domem,de stille of levenloze creaties;Los fabricantes de los productos de probar los productos en superficies inanimadas ahí son capaces de obtener los reclamos de un 99,9% de bacterias muertos.
De fabrikanten van de producten testen de producten op levenloze oppervlakken vandaar zijn ze in staat voor het afleiden van de claims 99,9 procent van bacteriën gedood.En el mundo natural hay una distinción,algunas sustancias naturales son vivas y otras inanimadas.
Binnen de natuurlijke wereld bestaat een fundamenteelonderscheid: sommige natuurlijke substanties Las diversas partes humanas e inanimadas de un sistema de cajero automático están ilustradas por este diagrama fácil de leer- cada clase tiene su título y los atributos se enumeran debajo.
De verschillende menselijke en technische onderdelen van een geldautomaatsysteem worden hieronder in een gemakkelijk te lezen diagram geïllustreerd- elke klasse heeft een titel, en de attributen staan hieronder vermeld.En cualquier creación del Universo, ya sea que esté viva, respire,o sea de las que llamáis inanimadas, no hay diferencia alguna.
In elke schepping doorheen het Universum, of het nu levend is,ademend of wat jullie onbezield noemen, maakt het geen enkel verschil uit.Al determinar el tipo femenino de palabras inanimadas(sustantivos), debe tenerse en cuenta que las terminaciones de tales palabras en la forma inicial y singular pueden ser las siguientes:-a o-ya.
Bij het bepalen van het vrouwelijke soort levenloze woorden(zelfstandige naamwoorden) moet in gedachten worden gehouden dat de eindes van dergelijke woorden in de oorspronkelijke vorm en enkelvoud als volgt kunnen zijn: s of th.La creencia en los dobles oníricoscondujo directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tenían un alma, igual que los hombres.
Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.Schopenhauer hasta fue a fin de que protestar contra el uso del pronombre por"ello" en la referencia aanimales porque llevó al tratamiento de ellos como si fueran cosas inanimadas.
Schopenhauer gingen zelfs zo ver om te protesteren tegen de toepassing van het voornaamwoord"het" in verwijzing naar de dieren,want het leidde tot de behandeling van hen alsof ze waren levenloze dingen.La creencia en los dobles oníricos llevó directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tenían un alma, tal como la tenían los hombres.
Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.Ahora, una nueva investigación de England y un colega sugiere que la física puede producir naturalmente reacciones químicas auto-replicantes,uno de los primeros pasos hacia la creación de vida a partir de sustancias inanimadas.
Nu suggereert nieuw onderzoek van Engeland en een collega dat de natuurkunde van nature zelfreplicerende chemische reacties kan produceren,een van de eerste stappen in de richting van het creëren van leven van levenloze substanties.La creencia en los dobles oníricoscondujo directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tienen alma, tanto como tienen los hombres.
Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.Si un pintor puede representar tanto el cielo y los dioses como la tierra y el mar y el hombre y todos los animales ycosas inanimadas,¿no sería, Dios, capaz de crear todo esto?
Als een schilder zowel de hemel en de goden als de aarde en de zee en de mens enalle dieren en onbezielde dingen vermag af te beelden, zou dan God niet in staat zijn dit alles te scheppen?Polarizar los impulsos agresivos de la comunidad y redirigirlos hacia las víctimas que pueden ser reales o figurativas,animadas o inanimadas, pero que siempre son incapaces de propagar más violencia.
Om de agressieve impulsen van de gemeenschap te polariseren en ze om te buigen naar slachtoffers die feitelijk of figuratief,bezield of levenloos zijn, maar die niet altijd in staat zijn verder geweld voort te planten.Nadie describió lo inanimado con tanta hermosura como el viejo Rainer.
Niemand beschreef het levenloze zo prachtig als de goede oude Rainer.Peor aún, adoran objetos inanimados que no ven ni oyen.
Erger nog, zij aanbidden onbezielde voorwerpen die noch horen noch zien.Es un paso de lo vivo a lo inanimado en el sentido informativo.
Is een stap van het leven naar het levenloze in de informatieve zin.Su apego a un objeto inanimado muestra su falta de confianza en los demás.
Zijn gehechtheid aan levenloos voorwerp toont zijn gebrek aan vertrouwen in anderen.Los vivos y los muertos, lo animado y lo inanimado.
De levenden en de doden, het bezielde en het onbezielde.Bien, el viento es inanimado; el depredador peligroso es un agente intencionado.
Nou, de wind is levenloos; het gevaarlijke roofdier is een doelgericht agens.¿Hay muchas personas a tu alrededor literalmente sin alma(cuerpos inanimados)?
Zijn veel mensen om u heen letterlijk zielloos(onbezielde lichamen)?
