Wat Betekent ONBEZIELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inanimado
• inanimados
• inanimada
• inanimadas

Voorbeelden van het gebruik van Onbezielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De levenden en de doden, het bezielde en het onbezielde.
Los vivos y los muertos, lo animado y lo inanimado.

Erger nog, zij aanbidden onbezielde voorwerpen die noch horen noch zien.
Peor aún, adoran objetos inanimados que no ven ni oyen.

Twee dingen zien we: bezielde en onbezielde.
Hay dos cosas que encontramos: lo animado y lo inanimado.

In onderstaande presentatie zien we hoe de dode ogen van deze onbezielde clown in de camera haar ingestudeerde praatje opsteekt over het redden van het klimaat.
En la presentación a continuación, vemos cómo los ojos muertos de este payaso inanimado en la cámara iluminan su charla ensayada sobre salvar el clima.

Zijn veel mensen om u heen letterlijk zielloos(onbezielde lichamen)?
¿Hay muchas personas a tu alrededor literalmente sin alma(cuerpos inanimados)?

De grens tussen mannelijke bezielde en mannelijke onbezielde is enigszins vaag- enkele(mannelijke) dieren en objecten zijn bezield in het enkelvoud en onbezield in het meervoud.
La frontera entre el masculino animado y masculino inanimado resulta a veces poco clara. Algunos animales(de género masculino) y objetos son animados en el singular e inanimados en plural.

Zij doorkruisen de ruimte niet als onbezielde projectielen.
No atraviesan el espacio como lo haría un proyectil inanimado.

De moderne wetenschap heeft met behulp van een aantal verschillende experimenten en waarnemingen de belangrijkste tekenen van levende materie vastgesteld, die deze onderscheidt van onbezielde.
La ciencia moderna, con la ayuda de varios experimentos y observaciones diferentes, ha establecido los signos más importantes de la materia viva, distinguiéndola de lo inanimado.

Jullie zullen wel blij zijn… op die onbezielde, suïcidale manier.
Seguro que estáis emocionados. Emocionados como un suicida.

We kunnen ons er totaal geen voorstelling van maken hoe diep de wijsheid was die de Zoon opdeed terwijl hij als„meesterwerker” met zijn Vader samenwerkte bij het scheppen van alle andere dingen, zowel bezielde als onbezielde.
No alcanzamos siquiera a imaginarnos el caudal de sabiduría que el Hijo adquirió al lado del Padre, de quien fue el“obrero maestro” en la creación de todos los demás seres, animados e inanimados.

Met reuzen en draken en ogres en elven en onbezielde voorwerpen die voor zichzelf spreken.
Con gigantes y dragones, ogros y elfos, y objetos inanimados que saben hablar.

Als je volhardt in het maken van afbeeldingen, raad ik je aan afbeeldingen te maken van bomen en andere onbezielde voorwerpen"»(Bukhari).
Si insistes en hacer imágenes te aconsejo hacer imágenes de árboles y otros objetos inanimados.""-.

Nog veel erger is het kwaad van degene die de vooropgestelde bedoeling heeft om het object ervan(onbezielde elementen, dieren en vooral personen) aan de macht of tenminste aan de invloed van de demonen te onderwerpen.
Es mucho más grave el“maleficio” que tiene la presunción de entregar el propio objeto(elementos inanimados, animales y sobre todo personas) al poder o la influencia del demonio.

De geciviliseerde mens is steeds meer in de voetstappen getreden van de eerste Grieken en de Sumeriërs, die onderscheid maakten tussen het onbezielde en het bezielde.
Cada vez más el hombre civilizado ha seguido los pasos de los primeros griegos y sumerios, quienes distinguieron entre lo inanimado y lo animado.

Het concept van"simulatie" betekent dat de speler de bezielde of onbezielde eenheid of slechts een paar moeten beheren.
El concepto mismo de"simulación" significa que el jugador debe gestionar la unidad animado o inanimado, o sólo algunos.

De geciviliseerde mens is steeds meer in de voetstappen getreden van de eerste Grieken en de Sumeriërs, die onderscheid maakten tussen het onbezielde en het bezielde.
El hombre civilizado ha seguido, de forma creciente, los pasos de los primeros griegos y sumerios, que distinguían entre lo inanimado y lo animado.

Als een schilder zowel de hemel en de goden als de aarde en de zee en de mens en alle dieren en onbezielde dingen vermag af te beelden, zou dan God niet in staat zijn dit alles te scheppen?
Si un pintor puede representar tanto el cielo y los dioses como la tierra y el mar y el hombre y todos los animales y cosas inanimadas,¿no sería, Dios, capaz de crear todo esto?

De geciviliseerde mens is steeds meer in de voetstappen getreden van de eerste Grieken en de Sumeriërs, die onderscheid maakten tussen het onbezielde en het bezielde.
El hombre civilizado ha seguido cada vez más los pasos de los primeros griegos y de los sumerios, los cuales distinguían entre lo animado y lo inanimado.

De leer zegt dat het enige verschil tussen bezielde en onbezielde voorwerpen op aarde, tussen een dierlijke en een menselijke vorm, eruit bestaat dat in sommige de verschillende ‘vuren' niet en in andere wèl werkzaam zijn.
La Doctrina enseña que la única diferencia entre los objetos animados e inanimados en la Tierra, entre la estructura animal y la humana, es que en unos están latentes los diversos“Fuegos”, y en otros son activos.

De karakteristieke werking en kracht van het dierlijk magnetisme kan aan andere, bezielde en onbezielde lichamen overgedragen worden.
La acción y virtud del magnetismo animal, así caracterizado puede ser comunicado a otros cuerpos animados o inanimados.

Het is onvoorstelbaar dat onbezielde grove materie zonder tussenkomst van iets anders dat niet materieel is invloed zou kunnen uitoefenen op andere materie, zonder daarmee in aanraking te zijn, zoals het geval zou moeten zijn als zwaartekracht, in de zin van Epicurus, een wezenlijk en inherent bestanddeel ervan zou zijn.
Es inconcebible que la materia bruta inanimada pudiera, sin la mediación de algo más, que no fuera material, operar sobre y afectar a otra materia sin contacto mutuo, como debiera ser si la gravitación en el sentido de Epicuro es esencial e inherente a ella.

Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.
La creencia en los dobles oníricos condujo directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tenían un alma, igual que los hombres.

Het is onvoorstelbaar dat onbezielde grove materie zonder tussenkomst van iets anders dat niet materieel is invloed zou kunnen uitoefenen op andere materie, zonder daarmee in aanraking te zijn, zoals het geval zou moeten zijn als zwaartekracht, in de zin van Epicurus, een wezenlijk en inherent bestanddeel ervan zou zijn.
Es inconcebible que la materia inanimada y bruta pueda operar e influir, sin la mediación de alguna otra cosa que no sea material, sobre la materia sin un contacto mutuo, como debe suceder si la gravitación, en el sentido de Epicuro fuese esencial e inherente a ella.

Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.
La creencia en los dobles oníricos condujo directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tienen alma, tanto como tienen los hombres.

Zeker, het menselijk leven kent een eigen ontwikkeling en de horizon van wetenschappelijk onderzoek en bio-ethiek ligt open, maar als het gaat om domeinen die betrekking hebben tot het menselijk wezen, moet herhaald worden dat wetenschappers nooit mogen denken dat zich in hun handen slechts onbezielde en manipuleerbare materie bevindt.
Cierto: la vida humana conoce un desarrollo propio y el horizonte de investigación de la ciencia y de la bioética está abierto, pero es necesario subrayar que cuando se trata de ámbitos relativos al ser humano, los científicos jamás pueden pensar que tienen entre manos sólo materia inanimada y manipulable.

Krishna, de eeuwige en meest verhevene, toont zijn discipel, Arjuna, zijn goddelijke gedaante- het gehele bezielde en onbezielde heelal- en omdat het sterfelijke ogen niet mogelijk is deze soevereine pracht en macht te omvatten, gaf hij Arjuna het ‘goddelijk oog'.
Krishna, el eterno y supremo, muestra a su discípulo, Arjuna, su forma divina, todo el universo animado e inanimado, y debido a que la visión mortal no puede abarcar este poder y poder soberanos, le dio a Arjuna el"ojo divino".

Zeker, het menselijk leven kent een eigen ontwikkeling en de horizon van wetenschappelijk onderzoek en bio-ethiek ligt open, maar als het gaat om domeinen die betrekking hebben tot het menselijk wezen, moet herhaald worden dat wetenschappers nooit mogen denken dat zich in hun handen slechts onbezielde en manipuleerbare materie bevindt.
Ciertamente, la vida humana conoce un desarrollo propio y el horizonte de investigación de la ciencia y la bioética es abierto, pero es necesario reafirmar que cuando se trata de ámbitos relativos al ser humano, los científicos no pueden pensar nunca que tienen en mano sólo materia inanimada y manipulable.

Het geloof in droom-dubbelgangers leidde rechtstreeks tot het idee dat alle bezielde en onbezielde dingen een ziel hadden, net als de mens.
La creencia en los dobles oníricos llevó directamente a la idea de que todas las cosas animadas e inanimadas tenían un alma, tal como la tenían los hombres.

Maar hij is zo'n redeloos schepsel dat hij niet in de gaten heeft dat dat Morele Besef hem omlaag haalt tot het niveau van onbezielde wezens en dat het een beschamend bezit is.
Pero, con todo eso, el hombre es una criatura tan irracional que no alcanza a darse cuenta de que el sentido moral lo rebaja hasta el plano inferior de los seres animados y constituye una facultad vergonzosa.

Zij zouden nooit dat monsterlijke, tegenstrijdige voortbrengsel hebben uitgedacht of ervan hebben gedroomd, de nachtmerrie van ons hedendaagse beschaafde ras, namelijk- enerzijds onbezielde, zichzelf leidende atomen en anderzijds een buitenkosmische God.
No se les hubiese ocurrido jamás a ellos, ni siquiera en sueño, esa progenie opuesta, monstruosa, la pesadilla de nuestra raza civilizada moderna: por una parte, Átomos materiales inanimados que se dirigen a sí propios, y por la otra, un Dios extracósmico.

Hoe "onbezielde" te gebruiken in een Nederlands zin

God heeft dieren, vogels, planten, waterlichamen, onbezielde objecten enz.

Het proces is ongestuurd en wordt bepaald door onbezielde wetmatigheden.

In de gehele episode XV komen onbezielde dingen tot leven.

Hij staat bekend om zijn nogal expressieloze, bijna onbezielde rollen.

Knutselenderwijs aan de slag, en terreinwinst op het onbezielde economisme.

Wonen in een nog onbezielde nieuwbouwwijk, hoe doe je dat?

Voor Prutske bestaan er geen onbezielde wezens op de wereld.

De genitief wordt veelvuldig gebruikt, met bezielde en onbezielde bezitters.

het toeschrijven van een geest of ziel aan onbezielde fenomenen.

Bezingt men niet even de onbezielde als de bezielde wezens?

Hoe "inanimados, inanimado, inanimada" te gebruiken in een Spaans zin

y también a los objetos inanimados de cualquier tipo.

Los objetos aparentemente inanimados tienen un contenido psíquico.

tanto lo animado como lo inanimado pueden "construirse".

- ¿Con qué otro objeto inanimado compararías tu vida?

Inanimada y fria yace aun ahí mi mortal cubierta;!

Hegel consideraba que la naturaleza animada y la inanimada estaban inseparablemente unidas.

¿Cómo podemos distinguir entre lo inanimado y lo vivo?

Sin embargo, en lugar de la estatua inanimada que toma vida en la.

Se experimenta la superconsciencia bráhmica, en lugar de la inanimada consciencia individual.

Pueden ser animados e inanimados vegetales o minerales.