Voorbeelden van het gebruik van Incircuncisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los incircuncisos no pudieron lograrlo.
De onbesnedenen konden het niet.Dicen:«Nuestros corazones están incircuncisos».
Eran“incircuncisos de corazón y de oídos”!
Hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oor!Ellos dicen:'Nuestros corazones están incircuncisos»;
En zij zeggen: Onze harten zijn bewaarplaatsen.¡Incircuncisos de corazón y de oídos!”!
Hardnekkigen en onbesnedenen van harten en oren!He aquí que sus oídos son incircuncisos, y no pueden escuchar;
Ziet, hun oor is onbesneden, dat zij niet kunnen toeluisteren;Incircuncisos y comiste con ellos(Hch 11:3).
Onbesneden zijn, en u hebt met hen gegeten(Handelingen 11:3).Has entrado en casa de incircuncisos y has comido con ellos.».
Gij hebt het huis van onbesnedenen betreden en met hen gegeten.”.Al igual que todo pueblo que no descendía de Abraham, eran incircuncisos.
Has entrado en la casa de unos incircuncisos y has comido con ellos”.
Gij hebt het huis van onbesnedenen betreden en met hen gegeten.”.¿Moriré ahora de sed para caer en manos de los incircuncisos?
Moet ik nu sterven van de dorst en alsnog in handen vallen van die onbesnedenen?Y esos egipcios incircuncisos,¿por qué no pudieron ellos lograrlo?
En die onbesneden Egyptenaren, waarom konden zij het niet klaarspelen?¿cómo pues me escuchará Faraón, mayormente siendo yo de labios incircuncisos?
Hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesnedenvan lippen?Incircuncisos de corazón y de oídos, os resistís siempre el Espíritu Santo.
Onbesnedenen van hart en oren, gij verzet u altijd tegen de Heilige Geest.Por tanto, incluso los judíos circuncidados eran“incircuncisos de corazón” Jer.
Zelfs besneden Joodse mannen waren dus„onbesneden van hart” Jer.Ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa.
Diezelve liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.El olivo teocrático: Las“ramas”judías desobedientes fueron cortadas, y fueron reemplazadas por conversos samaritanos y gentiles incircuncisos.
De theocratische olijfboom:Ongehoorzame joodse„takken” werden weggebroken en vervangen door Samaritaanse bekeerlingen en onbesneden heidenen.¿En qué sentido fueron“incircuncisos de corazón” muchos judíos en tiempos de Jeremías?
In welk opzicht waren veel Joden in de tijd van Jeremia'onbesneden van hart'?Como consecuencia, aquellos fueron los primeros creyentes gentiles incircuncisos que recibieron el espíritu santo como herederos del Reino.
Dientengevolge werden zij de eerste onbesneden niet-joodse gelovigen die de heilige geest ontvingen als Koninkrijkserfgenamen.Los hombres incircuncisos no tienen mejor control de la eyaculación que los circuncisos.
Onbesneden mannen hebben niet meer controle over de ejaculatie dan besneden.Alrededor de uno de cada 25 niños y uno de cada 30 hombres incircuncisos se ven afectados con balanitis en algún momento de sus vidas.
Ongeveer een op de 25 jongens en ongeveer een op de 30 onbesneden mannen worden getroffen met balanitis op een bepaald moment in hun leven.Ahora, los incircuncisos intentaron pasar igual, hacer la misma cosa y ellos se ahogaron.
Nu, de onbesnedenen probeerden op dezelfde manier te komen, hetzelfde te doen en zij verdronken.¿Cuál era, según Pablo, la condición religiosa o espiritual de aquellos paganos incircuncisos, y a quién tenían que dedicarse para obtener salvación?
In welke religieuze of geestelijke toestand bevonden die onbesneden heidenen zich volgens Paulus, en aan wie moesten zij zich opdragen om redding te verkrijgen?Todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque habían sembrado su terror en la tierra de los vivientes.
Zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat zij hun schrik gegeven hebben in het land der levenden.El nos librará de esos filisteos incircuncisos allá afuera(por así decir), esos Romanos y Griegos.
Hij zal ons bevrijden van die onbesneden Filistijnen daarbuiten(als het ware), van die Romeinen en Grieken.Esos egipcios incircuncisos pensaron:“Nosotros pasaremos por el mar como ellos lo hicieron”, y perdieron sus vidas.
Deze onbesneden Egyptenaren dachten:"Wij zullen gewoon recht door de zee gaan zoals zij deden", en zij verloren hun levens.Ustedes, que son tercos e incircuncisos de corazón y de oídos, resisten siempre al Espíritu Santo;
Hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij verzet u altijd tegen de heilige Geest;Exclamó:"Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo.
Hij zei: “Gij stijfnekkigen, onbesnedenen van hart en oren, gij verzet u altijd tegen de Heilige Geest.De haber vosotros traído extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi Santuario, para contaminar mi Casa;
Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis;Cuando introdujisteis extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para que estuvieran en mi santuario y profanaran mi casa;
Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis;
