Voorbeelden van het gebruik van Inefectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inefectiva, maldito pelo de mierda.
Retroalimentación inefectiva y poco frecuente.
Ellos no. Siguen pensando que el arma es inefectiva.
La tortura es a menudo inefectiva, incluso contraproducente.
En este caso, la instalación será simplemente inefectiva.
In dit geval zal de installatie eenvoudig ineffectief zijn.Solo neutralizarás tu energía haciéndola inefectiva y estarás perdiendo tu tiempo.
En dat zal jouw energie weer neutraliseren en ineffectief maken en zal een complete verspilling van je tijd zijn.Fueron negativos(5 ensayos)- concluyendo que la homeopatía es inefectiva.
Negatieve uitkomsten(5 trials)- homeopathie was niet effectief.La Creación Personal nunca es inefectiva, aunque no siempre produce los resultados que queremos.
Persoonlijke Creatie is nooit ineffectief hoewel het niet altijd de resultaten oplevert die wij verlangen.La puntería de los artilleros de la“Unión” era inefectiva hasta el momento.
Het doel van de schutters van de"Unie" niet effectief was tot nu toe.Esta conversión es notoriamente inefectiva, por lo tanto, el ALA puede no ser tan poderoso como los otros dos.
Deze conversie is notoir ondoeltreffend, daarom is ALA misschien niet zo krachtig als de andere twee.ElLo implicaría que una dosis de unos 5 kGy seria totalmente inefectiva.
La conversión de ALA a EPA y DHA es notoriamente inefectiva, por lo tanto, es mejor obtener omega-3 de pescado o suplementos(8).
De conversie van ALA naar EPA en DHA is notoir ondoeltreffend, daarom is het het beste om omega-3s te krijgen van vis of supplementen(8).Fueron negativos(5 ensayos)- concluyendo que la homeopatía es inefectiva.
Waren negatief(5 onderzoeken) waar de conclusie was dat Homeopathie niet effectief was;La nandrolona también parece ser menos efectiva ototalmente inefectiva con respecto a la actividad nerviosa, sobre todo en las células nerviosas responsables de la función eréctil.
Het lijkt ook minder effectief of geheel niet effectief in de activiteit op zenuwcellen, zeker op de zenuwcellen die verantwoordelijk zijn voor erectiele functie.En Estados Unidos se promulgó la ley CAN-SPAM,que ha sido prácticamente inefectiva.
In de Verenigde Staten CAN-SPAM Act,die werd vastgesteld vrijwel ineffectief.La clausula completa o parcialmente inefectiva se sustituirá por una que cumpla, en la medida de lo posible, con el propósito comercial de la cláusula inefectiva.
De volledig of gedeeltelijk ineffectieve bepaling zal worden vervangen door een bepaling die het commerciële doeleinde van de ineffectieve bepaling zoveel mogelijk realiseert.De clientes recomendarían una marca que proporciona una rápida, pero la respuesta inefectiva.
Van de klanten een merk dat een snelle biedt zou aanraden, maar ineffectieve reactie.Entonces, si la prohibición de las computadoras portátiles sería inefectiva, o peor aún, incluso haga viajes en avión. menos seguro- y ser muy costoso,¿por qué lo consideraría el gobierno?
Dus als het laptopverbod ineffectief zou zijn- of erger nog, zou het zelfs mogelijk zijn om te reizen met een vliegtuigmaatschappij minder veilig- en zeer kostbaar zijn, waarom zou de overheid dit overwegen?Fue crítico con Galen y con toda la medicina antigua en general, considerándola inefectiva.
Kritisch voor Galen en alle oude medicijnen in het algemeen, gezien het ineffectief is.Noruega también se haeximido así mismo de las prohibiciones impuestas por otra inefectiva y corrupta organización llamada CITES, y exporta carne de ballena a Japón.
Noorwegen heeft zich ookvrijgesteld van het handelsverbod dat is opgelegd door een andere(tevens ineffectieve en corrupte) organisatie, namelijk CITES(Conventie van Internationale Handel in Bedreigde Planten en Dieren), en exporteert gewoon walvisvlees naar Japan.Algunas personas escriben que la herramienta es costosa,es muy difícil de encontrar y es absolutamente inefectiva.
Sommigen schrijven dat het hulpmiddel duur is,het is erg moeilijk te vinden en het is absoluut inefficiënt.Los resultados de esta investigación demuestran que la placenta es inefectiva como barrera contra tales toxinas.
De resultaten van dit onderzoek bewijzen dat de placenta niet effectief is als barrière tegen dergelijke toxines.El resultado final es que resulta caro producir, operar un negocio o comprar productos de consumo en la economía cuandouna cadena de suministro es inefectiva.
Het eindresultaat is dat het duur wordt om een bedrijf te produceren, een bedrijf te runnen of consumentenproducten in de economie te kopen wanneereen toeleveringsketen niet effectief is.Y la creencia en una entidad así,en vez de ser una creencia simplemente inefectiva e inútil, es una creencia que incrementa drásticamente los conflictos, injusticia, intolerancia, violencia, opresión y asesinatos en las sociedades humanas.
En het geloof in een dergelijke entiteit,meer dan alleen maar zinloos en ineffectief, verhoogt drastisch de algemene domheid, conflicten, onrecht, intolerantie, geweld, onderdrukking en moord in de menselijke samenleving.Debería haber investigado al abogado de Karim,haber argumentado una asistencia inefectiva del letrado.
Ik had moeten kijken naar Karim's publiekelijk verdedigende,betoogde ineffectieve hulp van de raadsman.El hecho de que la Comisión Europea no pueda tramitar una reclamación sin un retraso totalmente injustificado de diversos añosdenota que se trata de un caso de administración completamente inefectiva.
Als de Commissie een klacht niet kan behandelen zonder een totaal ongerechtvaardigde vertraging van meerdere jaren,dan is dat uiterst inefficiënt bestuur.Julie-Anne Pickles, que lleva 7 años con EM, ha experimentado un seriodeterioro de su enfermedad como consecuencia de un diagnóstico erróneo y una inefectiva respuesta médica.
Julie-Anne Pickles, die al zeven jaar ME heeft, heeft een ernstige achteruitgangervaren in haar toestand als gevolg van een verkeerde diagnose en ondoeltreffende medische reactie.Cuando los niños tosen, se prescriben estos antibióticos si el paciente ha estado recibiendo otros medicamentos durante los últimos 2 o 3 meses,pero la terapia ha demostrado ser inefectiva.
Deze antibiotica bij hoesten bij kinderen worden voorgeschreven als de patiënt de laatste 2-3 maanden andere geneesmiddelen heeft gekregen,maar de therapie was niet effectief.Grandes cambios en el uso táctico de la caballería fueron una característica notable de la primera guerra mundial,dado que el armamento mejorado volvía inefectiva a las cargas frontales.
Grote veranderingen in het tactische gebruik van de cavalerie waren een opvallend kenmerk van de eerste wereld oorlog,verbeterde wapens ineffectief terug naar het front belastingen.
