Voorbeelden van het gebruik van Ineficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verá, es nueva y muy ineficiente".
Uso ineficiente de tropas, equipos, balas, tiempo.
Onefficiënt gebruik van tijd, troepen en materiaal.Constituye un uso ineficiente de biomasa.
¿Por qué su captura de plomo sigue siendo ineficiente?
Porque no quería lucir ineficiente ante sus jefes.
Ze wou niet slecht overkomen op haar bazen.
Mensen vertalen ook
No. Eso sería, sencillamente, derrochador e ineficiente.
Dat zou simpelweg verspillend en inefficient zijn.Es ineficiente, burocrático… un dolor en el trasero.
Het is onefficient, bureaucratisch en verschrikkelijk vervelend.El incrédulo se alegra si el cristiano es ineficiente.
Otra desventaja de AM es que es ineficiente en el uso de energía;
Un argumento común contra el blockchain es que es ineficiente.
Een argument tegen blockchain is dat het inefficiënt is.Su gobierno es tan corrupto e ineficiente como el nuestro.
Hun regering is net zo corrupt en oneffectief als die van ons.Cuanto más ineficiente se vuelve Android, más se agota la batería.
El hecho es que el estado de bienestar es ineficiente;
Het is een feit dat de verzorgingstaat inefficiënt is;
Por lo tanto, se considera ineficiente en los problemas de Outlook.
Daarom wordt het beschouwd als ondoeltreffend voor Outlook-problemen.Parece como si la construcción del universo fuera un proceso bastante ineficiente.
De manera persistente es espectacularmente ineficiente en esta circunstancia.
Zeuren is spectaculair ineffectief in deze omstandigheid.Una estrategia ineficiente y con pérdidas cuyos resultados son la sequía.
Een inefficiënte en verkwistende strategie die resulteert in het opdrogen van land.No tomo ninguna 1:15 y creo pronunciada ineficiente para este tipo de coche.
Ik haal nog geen 1:15 en dat vind ik uitgesproken onzuinig voor dit type auto.Resulta oneroso e ineficiente, y mientras dure, la gente nunca confiará plenamente en esta institución.
Dat is duur en ondoelmatig, en zolang dit voortduurt, zullen de burgers deze instelling nooit geheel vertrouwen.Por otro lado, hay una falta de preparación para el consumo ineficiente de energía.
Aan de andere kant is er een gebrek aan voorbereiding voor inefficiënt energieverbruik.La desventaja es que es ineficiente y no puede producirse en masa.
No solo sería un desperdicio de medicina, sino tambiénuna pérdida de tiempo, además de peligroso e ineficiente.
Dus het is niet alleen verspilling van het medicijn,maar ook van tijd en het is gevaarlijk en ondoelmatig.Tener un camión que circule vacío o de forma ineficiente es como tirar el dinero”, explica Peter Conway.
Als een truck zonder lading rijdt of ineffectief wordt ingezet, is dat gewoon geldverspilling”, zegt Peter Conway.Los motores de combustión quedarán luego obsoletos y, sin otra razón que vuestro deseo, ya no habrá necesidad de una maquinaria tan anticuada e ineficiente.
Verbrandingsmotoren zullen uiteindelijk achterhaald raken met de enige reden dat jullie deze verspillende en verouderde machines niet langer nodig hebben.La industria de la seguridad ha quedado ineficiente con demasiadas soluciones fragmentadas y sin una plataforma que tenga arquitectura coherente.
De beveiligingsindustrie is ineffectief, door te veel gefragmenteerde oplossingen en geen samenhangende platformarchitectuur.El fabricante quiere protegerse de las falsificaciones,que pueden ser no sólo es ineficiente, sino que es peligroso.
Fabrikant dus wil om zichzelf tebeschermen tegen fraude, die kan niet alleen ineffectief, maar gevaarlijk.La actual falta de coordinación ycoherencia no es solo ineficiente, sino también inaceptable porque es contraria al artículo 178 del Tratado.
Het huidige gebrek aan coördinatie encoherentie is niet alleen ineffectief maar ook strijdig met artikel 178 van het Verdrag en dus onacceptabel.En el caso de la Política Pesquera Común,el sistema establecido para su observancia ha sido hasta ahora ineficiente, costoso, complejo, e ineficaz.
Wat het gemeenschappelijk visserijbeleid betreft,is het handhavingssysteem tot dusverre onefficiënt, duur, gecompliceerd en ondoeltreffend gebleken.Motores de combustión quedarán luego obsoletosy, sin otra razón que vuestro deseo, ya no habrá necesidad de una maquinaria tan anticuada e ineficiente.
Verbrandingsmotoren zullen uiteindelijk overbodig worden,met geen andere reden dan dat jullie niet langer meer dergelijke verspillende en verouderde machines nodig zijn.Constancia nuestro pensamiento sería insoportablemente tedioso,y el Sistema2 es demasiado lento e ineficiente para servir de sustituto del Sistema1 en las decisiones rutinarias.
Ons denken voortdurend in twijfel trekken is vermoeiend enSysteem 2 is veel 
