Wat Betekent INEJECUTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onuitvoerbaar
• niet-afdwingbaar
• onuitvoerbare

Voorbeelden van het gebruik van Inejecutable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo que encuentro es que es un contrato inejecutable.
En dus is dit contract onuitvoerbaar.

Toda estipulación del contrato que sea ilegal, no válida o inejecutable en alguna jurisdicción, perderá su vigencia en dicha jurisdicción en particular.
Een bepaling in deze overeenkomst die illegaal, ongeldig of niet-afdwingbaar is in enig rechtsgebied zal ineffectief zijn in dat bepaalde rechtsgebied.

Una directiva en la forma como la que propone ahora la mayoría de la comisión competente para el fondo es sencillamente inejecutable, peligrosa y contraproducente.
Een richtlijn in deze vorm, zoals die nu door de commissie ten principale wordt voorgesteld, is eenvoudigweg onuitvoerbaar, gevaarlijk, en contraproductief.

Si alguna de las partes de estos Términos es inválida, ilegal o inejecutable, la validez, legalidad y ejecutabilidad de las restantes disposiciones no se verá afectada ni inhabilitada de ninguna forma.
Indien enige voorwaarde van de Algemene Voorwaarden ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijft de geldigheid, legaliteit en afdwingbaarheid van de overige voorwaarden intact.

Cualquier prohibición o imposibilidad de aplicación en una jurisdicción no invalidará ni hará inejecutable dicha disposición en cualquier otra jurisdicción.
Elk verbod of niet-afdwingbaarheid in een jurisdictie maakt die bepaling in een andere jurisdictie niet ongeldig of niet-afdwingbaar.

En el caso de que este apartado se considera inválida o inejecutable ni usted ni nosotros tiene derecho a arbitraje y en lugar de reclamos y disputas serán resueltas en un tribunal como se establece en la Sección 19.6.
In het geval dat dit punt ongeldig of onuitvoerbaar wordt geacht noch u noch wij hebben recht op arbitrage en in plaats daarvan claims en geschillen zullen worden beslecht in een rechtbank, zoals uiteengezet in paragraaf 19.6.

No había ciertamente apostado para ganar, y no había comprometido las veinte mil libras-mitad de su fortuna- sino porque preveía que tendría que gastar la otra mitad para llevar a buen fin ese difícil, por no decir inejecutable proyecto.
Hij had zeker niet gewed om te winnen, en had slechts zijn twintig duizend pond- de helft van zijn vermogen- verbonden, omdat hij voorzag dat hij het andere gedeelte zou moeten uitgeven, ten einde dit moeielijke, om Bladzijde 17niet te zeggen onuitvoerbare, plan te volbrengen.

Si alguna disposición de estos términos y condiciones es considerada inválida o inejecutable, dicha disposición será atacado y se hará cumplir las disposiciones restantes.
Indien enige bepaling van deze voorwaarden wordt beschouwd als ongeldig of onuitvoerbaar is, zal deze bepaling worden geschrapt en de resterende bepalingen worden afgedwongen.

Si cualquier condición encontrado inválido, inejecutable o ilegal pudiera ser válido, ejecutable o legal si una parte o fuera borrada, la condición deberá aplicarse con cualquier modificación que sea necesaria para darle efecto con intención comercial para las partes.
Als een ongeldige, niet-afdwingbare of onwettige voorwaarde van een overeenkomst geldig, afdwingbaar of wettig zou zijn als een gedeelte ervan wordt verwijderd, is de voorwaarde van toepassing met de aanpassing of aanpassingen die vereist is of zijn om de commerciële bedoeling van de partijen te verwezenlijken.

En el caso de que un tribunal de jurisdicción competente sostiene que alguna disposición de estas Condiciones de Uso fuera inválida o inejecutable, dicha disposición será separable de y no afectará la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes.
Mocht een bevoegde rechtbank een bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden om welke reden ook ongeldig of onuitvoerbaar achten, heeft dergelijke bepaling binnen de grenzen van het oordeel van de rechtbank geen uitwerking met betrekking tot de geldigheid of uitvoerbaarheid van de resterende bepalingen.

Si la disposición nula, ilegal o inejecutable no pudiese ser sustituida válidamente, no gozará de eficacia alguna y se la considerará excluida de las presentes condiciones, sin que ello invalide ni condicione las restantes cláusulas de estas Condiciones.
Indien de ongeldige, onwettige of onuitvoerbare bepaling niet geldig kan worden vervangen, dan zal geen effect gegeven worden aan dergelijke clausule en zal zij geacht worden niet te zijn inbegrepen in de Voorwaarden, en dit zonder invloed te hebben op de resterende bepalingen van de Voorwaarden, en zonder deze ongeldig te maken.

Si un tribunal de jurisdicción competente encuentra una disposición de este Acuerdo ser o se convierta en ilegal, inválido o inejecutable en cualquier jurisdicción, que no afectará a: 1 la validez o exigibilidad en esa jurisdicción de cualquier otra disposición de este acuerdo;
Als een bepaling van deze Overeenkomst wordt gevonden door een bevoegde rechtbank om illegaal, ongeldig of niet-afdwingbaar te zijn of te worden in welk rechtsgebied ook, dit heeft geen invloed op: 1 de geldigheid of afdwingbaarheid in dat rechtsgebied van enige andere bepaling van deze overeenkomst;

Si se determina que esta disposición es ilegal o inejecutable, ninguna de las Partes elegirá arbitrar cualquier Disputa que se encuentre dentro de la parte de esta disposición que se considere ilegal o inejecutable y dicha Disputa será decidida por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados para jurisdicción anterior, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.
Als deze bepaling onwettig of onuitvoerbaar wordt bevonden, zal geen van beide partijen ervoor kiezen enig geschil te beslechten dat valt onder dat gedeelte van deze bepaling dat als onwettig of onuitvoerbaar wordt beschouwd en een dergelijk geschil zal worden beslecht door een bevoegde rechtbank binnen de rechtbanken die zijn vermeld voor jurisdictie hierboven en de partijen komen overeen zich te onderwerpen aan de persoonlijke jurisdictie van die rechtbank.

Las partes se esforzarán mutuamente por reemplazar la cláusula inválida o inejecutable con una cláusula válida y ejecutable que se aproxime lo máximo al propósito económico de la cláusula inválida o inejecutable.
De partijen streven er wederzijds naar om de ongeldige of niet-afdwingbare clausule te vervangen door een geldige en afdwingbare bepaling die zo dicht mogelijk aansluit bij het economische doel van de ongeldige of onuitvoerbare clausule.

Si cualquier disposición de este acuerdo es ilegal, nula o inejecutable por cualquier razón, se considerará que dicha disposición puede eliminarse de este acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de las disposiciones restantes.
Als enige bepaling van deze overeenkomst ongeldig, niet-afdwingbaar of onwettelijk wordt verklaard, komt de bepaling alleen te vervallen voor zover deze ongeldigheid, niet-afdwingbaarheid of onwettelijkheid hiermee wordt weggenomen, zonder dat dit van invloed is op de geldigheid, afdwingbaarheid of wettelijkheid van de overige bepalingen van deze overeenkomst.

En tales casos, las partes negociarán de buena fe para sustituir la disposición inejecutable o contradictoria por una disposición aplicable y legal lo más cercana posible a la intención y el fin de la disposición original.
In dergelijke gevallen zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om de onafdwingbare of strijdige bepaling te vervangen door een afdwingbare en wettelijke bepaling die zo dicht mogelijk aanleunt bij de geest en het doel van de oorspronkelijke bepaling.

Si alguna de las disposiciones del presente Contrato resulta ser inejecutable o inválida, entonces, aquella cláusula inejecutable o inválida será retirada del presente Contrato, sin que ello afecte la validez o vigencia de cualquier otra cláusula.
Indien enig beding van deze Overeenkomst ongeldig of onafdwingbaar zou worden geacht, dan zal het ongeldige of onafdwingbare beding geschrapt worden van deze Overeenkomst zonder de geldigheid of de afdwingbaarheid aan te tasten van enig ander beding.

Si cualquier parte o partes de este Acuerdo de arbitraje se encuentran bajo la ley para ser inválida o inejecutable, dicha parte o partes específicas se entenderán sin vigencia y efecto y será separada y el resto del acuerdo de arbitraje continuarán en pleno vigor y efecto.
Als een deel of delen van deze arbitrage overeenkomst zijn te vinden onder de wet ongeldig of niet afdwingbaar is, dan zijn dergelijke specifieke onderdelen mag niet van kracht zijn en moeten zijn afgescheiden en de rest van de arbitrage overeenkomst onverminderd van kracht en effect.

Si alguna parte de este documento se considera inválida o inejecutable, esa parte se interpretará de una manera que cumpla con la ley aplicable para reflejar las intenciones originales de las partes lo más fielmente posible, y las partes restantes permanecerán plenamente en vigor.
Indien enig deel van dit document ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal dat gedeelte worden uitgelegd op een wijze die in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving om zo goed mogelijk de oorspronkelijke bedoelingen van de partijen weer te geven, en de resterende delen blijven dan volledig van kracht.

En el caso de que cualquier disposición o parte de una disposición de este EULA se determina que es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición no obstante será exigible en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte no exigible se considerará anulada de este EULA.
In het geval dat enige bepaling of een deel van een bepaling van deze EULA wordt bepaald onwettig, nietig of niet afdwingbaar is, zal deze bepaling niettemin dwingend worden opgelegd, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, en de niet-afdwingbare gedeelte zal worden geacht te zijn verbroken van deze EULA.

Si alguna parte de este Acuerdo se determina que es inválida o inejecutable por la ley aplicable, entonces la disposición inválida o inejecutable se considerará reemplazada por una disposición válida, ejecutable que se ajuste más a la intención de la disposición original y el resto de este Acuerdo continuar en efecto.
Als wordt vastgesteld dat een deel van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar is door toepasselijke wetgeving, wordt de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling geacht te zijn vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling die het meest overeenkomt met de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling en de rest van deze Overeenkomst zal blijven van kracht.

Si alguna disposición de estos términos es o se convierte en ilegal, inválida o inejecutable en cualquier jurisdicción de la validez o aplicabilidad en la jurisdicción de cualquier otra disposición de estos términos no se verán afectadas.
Als een bepaling van deze voorwaarden illegaal, ongeldig of onuitvoerbaar is of wordt in een rechtsgebied, dan blijven de geldigheid of uitvoerbaarheid in dat rechtsgebied van alle andere bepalingen van deze voorwaarden onaangetast.

Si alguna de las disposiciones de este acuerdo se considerase ilegal, inválida o inejecutable en virtud de la legislación aplicable, se considerará, en esa medida, que no forma parte de este acuerdo, pero el resto del presente documento conservará su validez y ejecutabilidad en el máximo grado permitido por la legislación aplicable.
Als enige bepaling van deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk onwettig, ongeldig of onuitvoerbaar wordt geacht onder enige geldige wetgeving, zal deze in die mate geacht worden geen deel uit te maken van deze Overeenkomst, en blijft de rest van deze overeenkomst geldig en afdwingbaar voor zover als is toegestaan door de toepasselijke wetgeving.

Si alguna parte o disposición de estos Términos y Condiciones de Uso es declarada inválida, nula o inejecutable, dicha parte se considerará separable de estos Términos y Condiciones de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
In het geval dat een bepaling of een deel van deze Gebruiksvoorwaarden onwettig, nietig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, zal dat deel als scheidbaar van deze Gebruiksvoorwaarden worden geacht, en zal dit geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen.

(3) Si alguna parte de estos Términos se determina que es inválida o inejecutable de acuerdo con la ley aplicable, entonces la disposición inválida e inaplicable se considerará reemplazada por una disposición válida y ejecutable que se ajuste más a la intención de la disposición original y al resto del acuerdo. continuará vigente.
(3) Als wordt vastgesteld dat een deel van deze Voorwaarden ongeldig of niet-afdwingbaar is overeenkomstig de toepasselijke wetgeving, wordt de ongeldige en niet-afdwingbare bepaling geacht te zijn vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling die het meest overeenkomt met de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling en de rest van de overeenkomst blijft van kracht.

Si alguna disposición de estos términos y condiciones se considera inválida o inejecutable, dicha disposición deberá limitarse o eliminarse en la medida mínima necesaria para que estos Términos del Sitio web sigan teniendo plena validez, efecto y aplicabilidad.
Wanneer een bepaling in deze voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar wordt verklaard, zal die bepaling worden beperkt of uitgebannen voor zover minimaal nodig is, zodat deze voorwaarden voor de rest volledig van kracht en uitvoerbaar blijven.

Si alguna de estas disposiciones es considerada ilegal, nula o por alguna razón inejecutable, entonces esa disposición será considerada separada del resto de Términos de Venta y no afectará la validez ni ejecutabilidad del resto de las disposiciones.
Indien enige bepaling van deze Overeenkomst onwettig, ongeldig of om enige andere reden niet af te dwingen is, dan zal die bepaling scheidbaar geacht worden van deze Overeenkomst en zal geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van alle overige bepalingen.

Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos de uso es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición o parte de la disposición se considera separable de estos Términos de uso y no afecta la validez y exigibilidad de los restantes provisiones.
Als wordt bepaald dat een bepaling of een deel van een bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden onwettig, nietig of niet-afdwingbaar is, dan is die bepaling of een deel van de bepaling te beschouwen als scheidbaar van deze Gebruiksvoorwaarden en heeft dit geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van eventuele resterende voorzieningen.

En el caso de que cualquier disposición de estas Condiciones del servicio se determina que es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición no obstante ser aplicadas hasta el máximo grado permitido por la ley aplicable, y la parte no exigible se considerará anulada a partir de estos Términos de Servicio, dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones restantes.
In het geval dat enige provisie van deze servicevoorwaarden als onwettig, nietig of onuitvoerbaar wordt geacht, wordt een dergelijke provisie desalniettemin uitvoerbaar voor zover toegestaan door het toepasbare recht, en het onuitvoerbare deel zal worden geacht uit deze servicevoorwaarden te worden verwijderd. Een dergelijke bepaling zal niet van invloed zijn op de geldigheid en uitvoerbaarheid van andere resterende provisies.

Hoe "inejecutable" te gebruiken in een Spaans zin

La Audiencia ha declarado inejecutable la reserva pública de los suelos de Tablada junto al río mientras los terrenos sean privados.

De igual forma se procederá en los casos que existieran actos políticos, sociales o de salud que hicieran inejecutable el incentivo.

500 millones contra Chevron Corporation por medio de fraude y actividades de crimen organizado, y que era inejecutable en Estados Unidos.

Que, el Laudo Arbitral de París de fecha 3 de Octubre de 1899 por ser inconstitucional es inejecutable por el Estado Venezolano.

pues que se dictaría el Laudo Arbitral y que el mismo sería inejecutable afectando negativamente a las relaciones diplomáticas entre ambos paises.?

000 euros para un proyecto que era inejecutable ya que no daba tiempo material para poder contratar el servicio dentro de este ejercicio".

Me pidió que aplique los plenos jurisdiccionales para no realizar un desalojo o lo declare inejecutable (como querían esas compañías)", dijo la jueza.

Aún vigente la norma jurídica comentada, la misma se torna inejecutable cuando la persona natural demandada carece de bienes o activos para responder.

Tampoco cuando venció la licencia sobre el palmeral que tuvo el grupo Banesto, declarando inejecutable una sentencia que obligaba a restituir el palmeral.

Hoe "onuitvoerbaar, niet-afdwingbaar, onuitvoerbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Een begrijpelijk, maar praktisch onuitvoerbaar dreigement.

Wellicht was dit een onuitvoerbaar plan.

Jij zegt dat vakantie niet afdwingbaar is.

Drug administration van deze onuitvoerbare eisen voldoet.

Dat maakt het een onuitvoerbaar besluit'.

Juridisch gelijk halen maar een onuitvoerbaar vonnis.

Een taak die zonder ICT onuitvoerbaar is.

Onuitvoerbaar het artikel over den Keizer.

Onuitvoerbare aansporing, alleen maar meer denken.

Jammer alleen dat onze grondwet niet afdwingbaar is.