Voorbeelden van het gebruik van Ineffectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ineffectieve methode.
Het afstoten van huidige ineffectieve distributie netten.
Ineffectieve en niet frequente feedback;
Het is niet alleen een kwestie van oneerlijke of ineffectieve wetten.
Ineffectieve afvoerbehandelingen kunnen duur zijn, de reputatie van het bedrijf beschadigen en een negatieve invloed hebben op het milieu.
Los tratamientos de drenajes inadecuados pueden ser caros, dañar la reputación y tienen un impacto negativo sobre el medio ambiente.Geen arbeidsintensieve, kostbare en ineffectieve oplossingen meer!
Se acabaron las soluciones creativas, caras y poco efectivas.Dit alles voegde geen optimisme toe aan mensen,en als gevolg daarvan werd het medicijn toegeschreven aan het ineffectieve.
Todo esto no agregó optimismo a las personas,y como resultado, el medicamento se atribuyó a la ineficacia.De vrouwen gaven uiting aan hun woede over ineffectieve staat hulpacties, speculanten en handelaren.
Las mujeres expresaron su ira contra los esfuerzos de alivio de la ineficacia de estado, especuladores y comerciantes.Shereen El-Feki: het is niet alleen een kwestie van oneerlijke of ineffectieve wetten.
Shereen El-Feki:No es solo una cuestión de leyes injustas o ineficientes.Het ineffectieve, misleidende datumlabelsysteem in de Verenigde Staten draagt bij aan het dure probleem van verspild voedsel in dit land.
El ineficaz y engañoso sistema de etiquetado de fechas en Van de klanten een merk dat een snelle biedt zou aanraden, maar ineffectieve reactie.
De clientes recomendarían una marca que proporciona una rápida, pero la respuesta inefectiva.Dit betekent dat veel bedrijven ineffectieve beveiligingstools in hun omgeving toepassen, wat uiteindelijk de complexiteit verhoogt zonder het probleem direct aan te pakken.
Muchas empresas están incorporando herramientas de seguridad ineficientes en sus entornos, lo que en última instancia añade complejidad sin abordar directamente el problema.Ik had moeten kijken naar Karim's publiekelijk verdedigende,betoogde ineffectieve hulp van de raadsman.
Debería haber investigado al abogado de Karim,haber argumentado una asistencia inefectiva del letrado.De volledig of gedeeltelijk ineffectieve bepaling zal worden vervangen door een bepaling die het commerciële doeleinde van de ineffectieve bepaling zoveel mogelijk realiseert.
La clausula completa o parcialmente inefectiva se sustituirá por una que cumpla, en la medida de lo posible, con el propósito comercial de la cláusula inefectiva.We hebben het te snel gecompromitteerd,met inadequate verkenning van de locatie… en ineffectieve beveiliging van de omgeving.
Comenzamos muy rápido, con vigilanciainadecuada del objetivo. Y un perímetro de seguridad ineficiente.Om daarom ineffectieve toevoegingen, gevaarlijke stoffen of een te dure verkoopprijs bij de aankoop van het artikel te voorkomen, hebben we alleen actuele en geteste artikelen voor u op dit punt vermeld.
Con el fin de evitar, por lo tanto,aditivos ineficaces, sustancias peligrosas o precios de venta sobrevalorados con la compra del artículo, enumeramos solo artículos actualizados y probados para usted en este momento.Dit lijkt misschien een beetje hard,maar het verspillen van tijd en geld aan ineffectieve behandelingen is geen acceptabele optie.
Esto puede parecer un poco duro,pero perder su tiempo y dinero en tratamientos ineficaces no es una opción aceptable.Het alternatief- slechte implementatie, ineffectieve financiering en verkeerd gericht onderzoek- zal betekenen dat malariaparasieten uiteindelijk Afrika zullen bereiken, een dodelijk scenario dat de klok tientallen jaren zou kunnen terugzetten.
La alternativa(mala implementación, gastos ineficaces e investigación mal orientada) significaría que los parásitos de la malaria aún en evolución acabarán por alcanzar África en un escenario letal que desharía décadas de avances.Deze omvatten pulsatie van pijn, de aanwezigheid van misselijkheid,lange duur en ineffectieve ontvangst van conventionele analgetica.
Estos incluyen la pulsación del dolor, la presencia de náuseas,larga duración y la recepción ineficaz de los analgésicos convencionales.Ik moet meteen zeggen dat het vangen van garnalen met een vlindernet in een aquarium beplantmet planten een vrijwel nutteloze en ineffectieve activiteit is.
Debo decir de inmediato que la captura de camarones con una red de mariposas en un acuario plantado conplantas es una actividad casi inútil e ineficaz.Jed McKenna heeft in een citaat over de yogi's, swami's,goeroes en leiders van deze ineffectieve groepen geen aardige dingen te zeggen, en noemt hen ‘verkopers van slangenolie;' alsof ze iets verkeerds doen:.
Jed McKenna no tiene cosas agradables que decir de los yoguis, swamis, chamanes,gurús y líderes de todos esos grupos ineficaces, los llama“charlatanes de feria,” como si estuvieran haciendo algo“equivocado”.Toch zijn zowel de autoriteiten als donoren zo koppig niet het voor de hand liggende te erkennenen ze blijven in plaats daarvan dure en uiteindelijk ineffectieve oplossingen najagen.
Pero las autoridades y los organismos de ayuda se empecinan en no ver lo obvio,e insisten en implementar intervenciones costosas que terminan siendo ineficaces.Noorwegen heeft zich ookvrijgesteld van het handelsverbod dat is opgelegd door een andere(tevens ineffectieve en corrupte) organisatie, namelijk CITES(Conventie van Internationale Handel in Bedreigde Planten en Dieren), en exporteert gewoon walvisvlees naar Japan.
Noruega también se haeximido así mismo de las prohibiciones impuestas por otra inefectiva y corrupta organización llamada CITES, y exporta carne de ballena a Japón.Het enige doel is om u te helpen het cijfer te krijgen waar u naar opzoek was zonder enige schade te veroorzaken door crash-diëten of ineffectieve strategieën voor uithongering.
El único objetivo es ayudarlo a obtener la figura que ha estado buscando sin hacerningún daño a través Volgens een onderzoek van NM Incite zou 33% van derespondenten een merk aanbevelen dat een snelle maar ineffectieve respons biedt, terwijl slechts 17% een bedrijf aanbeveelt dat een langzame maar effectieve oplossing biedt.
Y es que los datos dicen que el 33% de los clientesrecomendarían a una empresa que responde de forma rápida pero inefectiva, mientras que solo un 17% recomendarían una empresa que responde de forma efectiva pero tarda demasiado en hacerlo.Jehovah's Getuigen die hierover nadenken moeten zich echter de vraagstellen waarom de Heer Jezus Christus zo'n ineffectieve reiniger en zuiveraar is van het geestelijk huis van zijn Vader.
Sin embargo, los testigos de Jehová razonables deberían preguntarseporque el Señor Jesús es un refinador y limpiador tan ineficiente de la casa espiritual de su Padre.Het lijkt mij zinloos de toekomst van landbouwers en de productiesector te bederven door halve enaldus ineffectieve maatregelen te nemen en het risico te lopen dat wij binnen de kortste keren in een nieuw hervormingsdebat zijn verwikkeld.
No me parece adecuado suprimir las posibilidades de futuro de los agricultores y del sector transformador con medidas a medias y,por tanto, ineficaces, y arriesgarnos a tener que enfrentarnos en un tiempo muy breve a un nuevo debate sobre la reforma.Een passeerde ik 176 pond begon ik gefrustreerd te raken,hebben geprobeerd verschillende diëten(ineffectieve) en tot mijn algehele levensstijl te verbeteren, maar zonder resultaat.
Cuando pasé 176 libras empecé a obtener frustrado,intentado varias dietas(inadecuado) y para aumentar mi forma de vida en general, pero sin resultados.BurnBooster is een uniek natuurlijk hulpmiddel voor gewichtsverlies datis ontworpen voor mensen die al voldoende ineffectieve behandelingen hebben of zich beter in hun eigen lichaam willen voelen.
BurnBooster es una ayuda única para perder peso naturaldiseñada para personas que ya tienen suficientes tratamientos ineficaces o que desean sentirse mejor en su propio cuerpo.Als u beweert een organisatie met de oude criteria te runnen, zou dit de organisaties veroordelen tot rigide,trage en ineffectieve modellen voor de dynamiek die de markt in de moderne tijd heeft.
Pretender dirigir una organización con los criterios antiguos sería condenar a las organizaciones a modelos rígidos,lentos y poco efectivos para el dinamismo que vive el mercado en los tiempos modernos.
